— А? Лао Си, разве у тебя нет мобильного телефона? Почему ты пишешь письма?- Спросил Лаосский Сан из общежития.
Фэн Юй небрежно ответил: «О, у меня есть друг по переписке.”
Друзья по переписке были самым модным способом завести новых друзей для молодежи в ту эпоху. Фэн Юй также не был тем, кто случайно подружился с друзьями по переписке. Этот приятель по переписке тоже был не для своего дела.
Он писал ей это письмо. Та самая » она » из его предыдущей жизни.
Чжоу Кексин из района Цзянчэн. В этом году она только поступила в среднюю школу, и ее хобби было чтение газет. Она мечтала стать репортером.
Сегодня, когда Чжоу Кэсинь пришел в школу, она увидела конверт, наклеенный на окно приемной комнаты. Письмо было адресовано ей.
— Дедушка ли, я пришел забрать свое письмо. Меня зовут Чжоу Кэсинь, я из первого класса третьего класса.”
— Неплохо, малышка. У вас есть родственник, обучающийся в Пекинском университете. Вы тоже собираетесь поступать в этот университет? Ты должен много работать. Это не так просто, чтобы войти в Пекинский университет.- Почтенный ли взял письмо и передал его Чжоу Кексину.
Чжоу Кэсинь улыбнулся и поблагодарил его.
Когда она увидела конверт, то поняла, почему Дедушка ли так сказал. Это письмо было отправлено из Пекинского университета! Но никто из ее друзей и родственников не был в Пекине. Кто послал ей это письмо?
Пока Чжоу Кэсинь не вернулся домой, она еще не читала письмо. Она боялась, что кто-нибудь другой увидит это. Закончив свою домашнюю работу, она тайком достала письмо, когда собиралась спать. С легким прикосновением она спряталась под одеяло, чтобы прочитать его.
Это было письмо, чтобы подружиться с ней. Этот человек хочет быть ее другом по переписке.
Друзья по переписке начинали с тех молодых людей, которые уехали в города или вернулись обратно в деревни. Это был их способ общения с бывшими друзьями. Многие места в Китае до сих пор не имеют доступа к телефонам, и даже если бы там были телефонные линии, сборы были дорогостоящими. Письма были для них самым дешевым способом общения.
Когда это началось, письма и открытки были отправлены туда и обратно между возлюбленными детства. Вскоре между друзьями стали приходить письма. В этих письмах речь шла главным образом об их недавних событиях и т.д.
Большинство друзей по переписке были девочками. Может быть, это было потому, что девушки любят изливать свои печали незнакомцам, и они ищут утешения.
Чжоу Кэсинь давно хотела завести себе друга по переписке, но не знала, кому писать. Ее одноклассники писали письма другим людям, но после семестра ответов не было. Не всем нравится иметь друзей по переписке.
Этот человек учился в Пекинском университете. Откуда он узнал ее контактную информацию? К письму прилагалась также открытка от Джеки Чана. Откуда этот человек знает, что ей нравится Джеки Чан? Может быть, Джеки Чан был известной знаменитостью, и все в Китае любят его.
В письме он писал о том, как прекрасен был Пекинский университет. Но он упомянул, что девушки в Пекинском университете были обыкновенной внешности. Он приходит к выводу, что умные девушки не бывают красивыми!
Он также отметил, что хотел бы посетить район Цзянчэн. Он слышал, что район Цзянчжэн был красивым местом, но у него никогда не было такой возможности. Он также не был хорош в плавании и задавался вопросом, утонет ли он, если он пойдет в Цзянчэн.
Чжоу Кэсинь прочел письмо трижды. То, как этот человек написал письмо, было интересно. Умные девушки не красивы, то есть он имел в виду, что умные девушки уродливы? Кроме того, район Цзянчэн был только назван Цзянчэн, и он не был действительно построен на реке. Как он может утонуть?
В письме ничего не было сказано о том, как этот человек узнал ее контактные данные и почему он писал ей. Были упомянуты только некоторые тривиальные вопросы о его школьной жизни, и он надеется, что Чжоу Кэсинь ответит ему. Он подписал письмо как «второй самый красивый человек на земле», и там был симпатичный рисунок его самого.
Второй по красоте человек на земле? Кто бы использовал это как его псевдоним? Этот человек не был скромным, но он кажется интересным.
В эту эпоху псевдонимы, используемые большинством людей, пытались выразить, насколько чистыми и элегантными они были. Примерами таких названий были снег, Зимняя слива или новолуние. Это был первый раз, когда она услышала, что кто-то использует “второй самый красивый человек на земле” в качестве псевдонима!
Этот «второй по красоте человек на земле» хочет быть моим другом по переписке? Это письмо было послано из Пекинского университета, и этот “второй по красоте человек на Земле”, должно быть, учится там!
Но этот человек был немного … слишком озорным и совсем не скромным!
Несмотря ни на что, это было первое письмо друга Чжоу Кексина по переписке, и она была вне себя от радости. Она перечитала письмо еще несколько раз, пока почти не выучила его наизусть, прежде чем положить под подушку. Она заснула со сладкой улыбкой.
Когда Чжоу Кэсинь проснулся на следующий день, она подняла подушку и увидела, что ее письмо все еще там. Она вздохнула с облегчением. Это была реальность, а не сон. Теперь у нее действительно есть друг по переписке!
Хотя этот «второй по красоте человек на земле» был странным псевдонимом, его почерк был красивым, а истории были интересными и юмористическими. Самое главное, что он учился в Пекинском университете!
Во время завтрака мать Чжоу Кэсинь спросила ее, почему она улыбается сама себе. Чжоу Кэсинь придумал оправдание, что она была единственной, кто вчера правильно ответил на вопрос в классе. Мать все еще хвалила ее.
По дороге в школу Чжоу Кэсинь продолжал улыбаться. Даже во время урока она все еще думала о содержании письма.
В полдень, когда все ее одноклассники ушли на обед, она осталась в классе, чтобы написать ответное письмо в своем блокноте.
Закончив писать, она несколько раз перечитала его и внесла некоторые поправки. Она переписала содержимое на лист бумаги, аккуратно сложила его и положила между книгами.
— Кексин, школа закончилась. Почему ты не возвращаешься назад?”
“Ты возвращайся первым. Я должен передать что-то учителю.- Чжоу Кексин придумал какую-то отговорку. Она не хочет, чтобы другие знали о ее приятеле по переписке, даже когда это был ее друг детства. Это был ее личный секрет.
“Может быть, мне подождать вас?”
“Нет необходимости. Ты возвращайся первым. Позже я вернусь один. Во всяком случае, небо становится темным позже в этот период.”
“Тогда ладно. Будьте осторожны. Я пойду первым. Пока.”
Чжоу Кэсинь подождал около 10 минут, прежде чем она взяла свою сумку и села на велосипед. Она не направлялась в сторону своего дома. Она направлялась в сторону почтового отделения.
Почта была закрыта, но маленький магазинчик напротив все еще работал. Этот небольшой магазин также продает марки и конверты.
Чжоу Кэсинь написал адрес на конверте и «второй по красоте человек на земле» в качестве получателя. Хозяин маленького магазинчика посмотрел на Чжоу Кэсинь и ее конверт. «Второй самый красивый человек на земле»…… кто, черт возьми, называет себя этим именем?
Босс немного подумал и понял, что это псевдоним. Но чтобы кто-то пользовался таким псевдонимом, он должен быть не очень образованным и не знать, что такое скромность. Подождите, это был адрес Пекинского университета? Хм … это псевдоним был все еще довольно скромным. По крайней мере, он не претендует на то, чтобы быть самым красивым человеком на земле!
Чжоу Кэсинь осторожно помещает свое письмо в конверт и использует клей, чтобы наклеить марку и запечатать ее. Она осторожно сдувает клей насухо и руками разглаживает складки. Она с радостью опустила письмо в почтовый ящик. Она не может дождаться, когда почтальон доставит ее письмо в Пекин, в руки второго по красоте человека на земле.’
……
“А кто, по-твоему, этот бесстыдный человек? Он называет себя вторым по красоте человеком на земле.’”
— Вот именно. Может быть это розыгрыш или это письмо было неправильно доставлено?”
— Не может быть. Этот почерк, должно быть, принадлежит девушке. Будут ли девушки шутить над другими? Кроме того, это Пекинский университет. Адрес указан правильно.”
“Тогда скажи мне, какая девушка назовет себя «третьим самым уродливым человеком на земле»?”
Когда Фэн Юй вошел в класс, он услышал разговор между Тянь Лэем и остальными. Было ли это письмо действительно шуткой? Фэн Юй тоже хотел рассмеяться. Но когда он услышал второго по красоте человека на земле, то вспомнил, что это его псевдоним.
“Кашель. Классный наставник Тиан, это письмо адресовано мне.”
Все обернулись и посмотрели на Фэн Ю, как будто он был обезьяной в зоопарке.
“Что случилось? Я не могу использовать этот псевдоним?- Рявкнул фэн Юй. Эти люди не понимают его юмора!
— Псевдоним? Это ответное письмо твоего друга по переписке?- Тиан-Лей помахал письмом и спросил.
Если бы это письмо не было адресовано их классу, Тянь Лэй не получил бы его. Он вспомнил взгляд учителя, когда получил это письмо из канцелярии. Учитель посмотрел на него так, словно это было его письмо.
Но это было нормально для учителя, чтобы подозревать, что это письмо было Тянь Лей. Тиан Лей был классным наставником, и все письма для его класса будут собраны им. Учитель почувствовал, что Тянь Лей будет использовать это имя, потому что остальные ученики в классе не смогут его увидеть.
Тянь Лэй никогда не ожидал, что это письмо было для Фэн Ю. Фэн Юй также не рассматривал, может ли это псевдоним быть принят его одноклассниками.
Фэн Юй выхватил письмо у Тянь Лэя и сунул его в карман: “что? У всех вас раньше не было друзей по переписке?”
“Да, но мы никогда не пользовались таким высокомерным псевдонимом. Приходите и расскажите нам. Вы утверждаете, что являетесь вторым самым красивым человеком на земле, кто самый красивый человек на земле?»Общежитие Лао Сан (номер 3) дразнили.
Фэн Юй выпятил грудь и наклонил голову на 45 градусов к небу и сказал 2 слова: «Мой папа!”
Одноклассники, окружающие его: “……”
“Ошибаться….. Лао Си (номер 4), неужели вся ваша семья так уверена?- Тиан Лей не мог не спросить.
Фэн Юй закатил глаза и отошел в угол, чтобы открыть конверт.
«Погода цзянчэна жаркая и душная … голос моего учителя языка звучит как курица, и всякий раз, когда он говорит, все мои одноклассники смеются…… Мой учитель математики лысый и однажды в классе он почесал голову, и его парик упал……”
Письмо Чжоу Кэсинь было посвящено всем тем забавным вещам, которые происходили в ее школе, и в конце концов, она упомянула что-то, что беспокоило ее. Она хотела учиться в университетах больших городов, таких как Пекин или Шанхай. Но ее родители не позволяют ей уйти. Они только хотят, чтобы она училась в университете в Цзянчэне. Если она не сможет поступить в этот университет, то ей придется занять место своей матери в компании. Она спросила Фэн Юя, что ей делать.
Фэн Юй улыбнулся. Ее родители только сейчас это сказали. Она получит место в университете в Шанхае, и ее родители согласились позволить ей учиться там. Они не могут помешать ей учиться в университете. Эта глупая девчонка. Она все еще была такой невинной.
Это было во время урока, и Фэн Юй внезапно рассмеялся.
Старый профессор впереди раздраженно посмотрел на Фэн Юя: «этот студент. Вставать. Неужели мой урок такой смешной?”
Фэн Юй все еще был в полубессознательном состоянии, и Лао Сань (номер 3), сидевший рядом с ним, бросил в него карандаш. Он вдруг понял, что профессор обращается к нему.
— Профессор Ли, повторите еще раз ваш вопрос.- Спросил фэн Юй с пустым взглядом.
“Я спрашиваю тебя, не находишь ли ты мои уроки забавными?!- Медленно спросил профессор Ли. Выражение его лица также сказало Фэн Юю, что если бы его ответ был «да», он был бы разорван на куски!
“Нет.”
— Что, нет? Тогда почему ты смеешься?!- Сердито спросил профессор Ли.
Этот Фэн Юй думал, что он может делать все, что захочет в школе только потому, что он пожертвовал некоторые исследовательские фонды в школу? Это Пекинский университет, лучший университет Китая. Бесчисленные люди стоят в очереди, чтобы войти. Он должен был усердно учиться!
Этот профессор Ли был старшим профессором и выйдет на пенсию через 2 года. Сейчас он не проводит никаких исследований и не нуждается в финансировании Фэн Юя. Он также не курит и не пьет. Кроме преподавания, у него нет никаких других увлечений. Он был единственным учителем, которого Фэн Юй не мог подкупить.
У профессора Ли, похоже, есть только два комплекта китайского костюма-туники. Он носит их каждый день в любое время года. Его волосы всегда были причесаны, а кожаные ботинки всегда блестели. Вы никогда не увидите ни единой морщинки на его брюках. Фэн Юй слышал, что профессор Ли любит поэзию, и дал ему несколько поэтических книг. Но все эти книги были возвращены Фэн Юю.
Фэн Юй знал способ преподавания профессора Ли, и он немедленно склонил голову и признал свою вину: «я сожалею. профессор ли.”
“Сесть. Ваши родители послали всех вас в Пекинский университет, чтобы вы учились. Это подготовка всех вас к служению нашему народу и к светлому будущему. Если вы плохо учитесь в школе, как вы можете ответить своим родителям и нашей стране?”
Когда профессор Ли ругал Фэн Юя, он также использует эту возможность, чтобы отчитать остальных студентов. Он снова повернулся к доске и начал что-то писать, продолжая урок.
Фэн Юй увидел, что профессор Ли больше не смотрит на него, он тайком достал стопку бумаг, чтобы написать ответное письмо.
Фэн Юй очень хорошо понимал Чжоу Кэсинь и знал, какие шутки ей нравятся. Он написал несколько шуток, взятых из интернета в своей предыдущей жизни, и некоторые поздравления. Закончив, он аккуратно сложил письмо и положил его в заранее приготовленный конверт.
……
Чжоу Кэсинь подумал, почему она не получала никаких ответов эти несколько ночей. Почтовая служба была слишком медленной, или ‘второй по красоте человек на земле » не прислал ей никаких ответов?
Когда бы она ни проходила мимо окна приемной, она всегда обращала на это особое внимание. Она искала свое письмо, но каждый раз была разочарована.
Наконец, однажды она увидела на окне письмо, адресованное ей. Это было похоже на то, как ее мать давала ей платье, на которое она надеялась, когда была маленькой.
Она сразу же побежала в офис, чтобы забрать письмо, которое с нетерпением ждала.
Во время уроков она изо всех сил старалась не вскрывать письмо сразу. Она сумела побороть искушение прочесть письмо и вернулась домой после школы. После ужина она даже не стала смотреть свои любимые программы по телевизору и вернулась в свою комнату. Она сказала своей матери, что ей нужно сделать домашнее задание.
Заперев дверь, Чжоу Кэсинь достала из сумочки письмо. Так как она была слишком взволнована, то разорвала часть письма, когда открывала конверт. Ее слезы чуть не упали. Она осторожно разворачивает письмо и начинает читать его под настольной лампой.
В письме были написаны две шутки, и ей пришлось прикусить пальцы, чтобы не рассмеяться вслух. Она боялась, что ее родители узнают об этом. Ее родители не должны знать о ее приятеле по переписке!
Письмо было слишком коротким. Там было всего несколько сотен слов. Она дважды перечитала письмо, прежде чем спрятать его в коробку под кроватью. В коробке лежало первое письмо.
Она воспользовалась случаем, чтобы написать ответ. Похоже, что написать это ответное письмо было проще, чем написать сочинения для своей школы. За 30 минут она написала две страницы.
После некоторых поправок и переписывания его аккуратно на новом листе бумаги, она тщательно помещает его в конверт, который она подготовила. Завтра утром, по дороге в школу, она бросит его в почтовый ящик.
Оставив все себе, она смотрит на настенные часы. О нет, она все еще не начала делать домашнее задание. Она на цыпочках подошла к двери и бесшумно отперла ее, прежде чем сесть за парту и приступить к домашнему заданию.
Мать Чжоу Кэсинь уже собиралась ложиться спать, и она пошла проведать дочь. Она была рада, что дочь усердно работает “ » ты все еще учишься? Спать раньше. У тебя все еще есть школа завтра.”
— Да, мам. Ты спи первым. Я скоро закончу.”
Чжоу Кексинь увидела, как ее мама закрыла дверь. Она высовывает язык и продолжает делать уроки. Она счастливо улыбалась сама себе.……
Примечания переводчика: Цзянчэн буквально означает город реки на китайском языке и район Янцзян, провинция Гуандун, Китай. Вот ссылка на Wiki для тех, кто заинтересован.
Наконец-то появилась третья женщина в жизни Фэн Юя. По крайней мере, Фэн Юй не был настолько бессердечен, чтобы забыть о своей жене из прошлой жизни. Но он все еще был несправедлив к ли на. Он вообще не должен был идти за Ли На. Елена только использовала его, чтобы иметь лучшую жизнь, поэтому она не считается. Если бы Вы были Фэн Ю, что бы вы сделали и кого бы вы выбрали? Ли на, Елена, Чжоу Кэсинь или все вышеперечисленное?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
А зачем выбирать, когда можно все..