На следующий день Фэн Юй заметил, что в городе Бин было много изменений, когда он вывел Кириленко на улицу для уличных продуктов. С самого утра жители города Бинг видели множество людей с красными повязками, патрулирующих улицы. Если бы нарукавная повязка не указывала на то, что эти люди были из городского Министерства экологии и окружающей среды, они бы подумали, что вернулись в ту конкретную эпоху.
«Плевать на улицах, штраф 2 юаня!- Пожилая дама с красной повязкой разорвала билет и отдала его молодому человеку, который только что плюнул на пол.
— Ну и что же? — Нормально? 2 юаня? Тетя, можно я сама его вытру?- Молодой человек вытер слюну ботинками.
“Нет. Разве ты не видел вчера городские новости? В нашем городе начнутся репрессии. Город хочет повысить качество жизни своих жителей. Поторопись и заплати свой штраф. Там есть полицейские.- Упрямо сказала старушка.
Ее лидер сказал ей, что у них есть цель, которую нужно поразить, и они также получат часть собранных штрафов. Каждый из них должен был собрать 100 юаней штрафов. Разумеется, все это были внутренние инструкции, которые не были доведены до сведения общественности.
Молодой человек обернулся и увидел полицейских, стоявших на другой стороне улицы. Что же сегодня происходит? Полицейские патрулировали так рано утром? С каких это пор полицейские города Бинг стали такими трудолюбивыми? Может ли быть так, что какой-то великий лидер посетит нас сегодня?
Молодой человек неохотно заплатил штраф и выбросил билет в мусорное ведро. Однако порыв ветра сдул билет на пол.
Молодой человек увидел, что к нему бежит старушка, и тут же схватил билет и сунул его в карман. Он бормотал себе под нос: «как же этот билет упал на пол? Если я снова поправлюсь, то не смогу отвечать перед женой за пропажу денег.”
Пожилая дама не смогла выписать замусоренный билет и была разочарована. Она могла бы получить 10 центов за штраф в 2 юаня! Если бы ей удалось собрать 100 юаней штрафов, она заработала бы больше, чем обычно зарабатывала от уборки улиц. Кроме того, будучи дворником, она ненавидела тех людей, которые плюют и мусорят на улицах!
В одной клинике бюро здравоохранения опечатало клинику. Эта клиника была открыта нелицензированным врачом. В прошлом доктор уже лишался лицензии на врачебную практику за халатность.
Этот врач не соблюдал процедуры тестирования пациента на аллергию перед введением ему пенициллина, и у пациента был анафилактический шок. Этот врач остался прежним и после того, как лишился лицензии. Когда люди из медицинского бюро прибыли в его клинику, там также был пациент, страдающий легкой аллергией.
В поликлинике Бюро здравоохранения также обнаружило просроченные лекарства. Этот человек был слишком злым. Похоже, что это не может быть урегулировано только штрафами.
Это был хороший арест, но люди из Бюро здравоохранения были недовольны. Это было тяжкое преступление, но они не могли оштрафовать этого нелицензированного врача.
По вечерам Фэн Юй и Кириленко стояли у уличного лотка торговца, покупая шампуры для барбекю, когда несколько мужчин в униформе подбежали к торговцу: «сколько раз я вас предупреждал? Кто дал вам разрешение установить здесь свой киоск? У вас есть разрешение? Есть ли у вас лицензия на осуществление деятельности? Поторопись и заплати свой штраф. 50 юаней!”
У фэн Юй отвисла челюсть, и кусок мяса в его рту упал на стол. А сколько сейчас времени? Эти офицеры из городской администрации и правоохранительных органов должны были быть свободны от дежурства, и почему они просто давали штрафы этому лоточнику и не конфисковали его стойло?
Черт побери, неужели все это произошло из-за моего предложения Чжан Жуйцяну?
Жизнь этого лоточника тоже была нелегкой. Фэн Ю тоже очень любит свою еду. Поэтому он подошел и передал жене лоточника банкноту в 100 юаней: «Заплати этим штраф. С вашими навыками, вы оба должны установить правильный ларек. Быть нелицензированным лоточником-это не долгосрочное решение.”
— Благодарю вас, молодой человек. Мы также хотим открыть магазин, но мы не смогли найти хорошее место. Все наши постоянные клиенты остаются в этом районе, и если мы покинем это место, нам придется начинать все сначала. Не уходи первым. Когда эти офицеры уйдут, я приготовлю для вас несколько шампуров.”
Жена лоточника думала, что Фэн Юй помог им из доброты, но она не знала, что Фэн Юй чувствовал себя виноватым.
Кириленко еще не был сыт, когда его утащил Фэн Ю. Уходя, он все еще держал в руках два шампура с почками для барбекю.
Фэн Ю не ест такие вещи, но Кириленко это очень нравится.
В ту ночь местный бизнесмен привел своего клиента в баню для массажа, когда кто-то пинком открыл дверь.
— Полиция, не двигайтесь! Из какого ты подразделения? Позвоните командиру вашего подразделения, чтобы он внес залог.”
— Сэр, я работаю на себя.”
— Самозанятый? Тогда позвоните своей семье, чтобы освободить вас и заплатить штраф!”
— Пожалуйста, не говорите об этом членам моей семьи. Могу ли я оплатить штрафы прямо сейчас? И сколько же? 1000 юаней? А почему штраф такой высокий? Подожди, подожди, подожди. Я сам заплачу штраф. Я также буду платить штрафы за этого человека. Может ты и его отпустишь тоже?”
Этот бизнесмен думал потратить только 50 юаней, чтобы развлечь своего гостя, но в конце концов он заплатил 2000 юаней. Даже если бы он заключил эту сделку, не было бы никакой прибыли.
Неужели эти полицейские сошли с ума? Почему вдруг начались репрессии?
Большинство людей в бане оплатили свои штрафы на месте. Эти доходы от проституции также были конфискованы. Вот почему департамент полиции мог быстро собрать необходимые средства. Люди, которых они поймали, были готовы платить свои штрафы, не давая знать своим компаниям, подразделениям и семье.
— Обеими руками за голову и лицом к стене. Никому не позволено говорить!”
Четверо бизнесменов играли в маджонг в отдельной комнате, и полицейские ворвались внутрь. Они даже не успели ничего сказать и были арестованы. Один из них попытался дозвониться до своих знакомых, но был придавлен к полу одним из полицейских.
Деньги, используемые для азартных игр, были конфискованы, и их спросили, хотят ли они платить штрафы или находиться в заключении. Эти немногие начальники не хотели находиться под стражей и предпочли заплатить изрядные штрафы. Они также не оставят никаких уголовных дел, если они заплатили свои штрафы. Один из четырех бизнесменов достал ручной телефон и позвонил своему шурин, чтобы принести 20 000 юаней, чтобы заплатить свои штрафы.
В отдельном номере ночного клуба двое мужчин придавили хозяйку и собирались сделать что-то ужасное с ней, когда дверь была выбита пинком.
“Разве я не сказала, что никому не позволено входить в мою комнату? Кто, черт возьми, дает тебе мужество войти? Ах……. — Мистер полицейский, я с вами не разговариваю.- Один из мужчин уже собирался выкрикнуть ругательство, когда увидел, что в комнату вбежали несколько полицейских.
“Вы все присядьте на корточки на полу. Из какого ты подразделения?”
— Сэр, могу я не говорить вам о моем подразделении? Мы ничего не делаем.”
“Ничего не делаете? Тогда почему ты не носишь свои штаны?”
— Мы и есть пара.- Закричал другой мужчина.
— Парочка? Вас тут четверо. Это означает, что все вы совершили групповую распущенность и будете обвинены в суде. Хорошо. Я не буду принимать во внимание обвинение в проституции, но мы будем рассматривать это как уголовное дело и передадим вас детективам для обработки.
— Пожалуйста, Товарищ Полицейский. Пожалуйста, дайте нам шанс.”
“Кто ваши товарищи, преступники?”
— Мистер Старший Офицер Полиции.”
«Мне всего 25 лет.”
— Брат офицер, мне уже 20 лет. Э-э … Эти девушки здесь проститутки. Я признаю обвинения, и мы заплатим штрафы. Может ты не сообщишь моему подразделению?- Человек в бриджах, выглядевший лет на сорок, умолял полицейского.
В ту ночь разгон Бинга-Сити произвел глубокое впечатление на жителей города. Большинство жителей были довольны этим. Они хотели, чтобы Бинг-Сити был очищен от всех этих пороков. Они похвалили городское правительство за этот разгон. Больше всего похвал удостоился мэр города Бин Чжан Жуйцян. Жители слышали, что этот разгон был проинструктирован мэром.
Конечно, те, кто был оштрафован, проклинали город в своих сердцах.
Примечания переводчика: во время Культурной революции в Китае в 1960-х годах красногвардейцы носили красные повязки. Вы можете прочитать больше о Красной гвардии здесь.
Виновные в преступлении «групповой распущенности» в Китае могут быть приговорены к тюремному заключению сроком до 5 лет. Статья об этом законе находится по этой ссылке. Вот страница Википедии О законах о проституции в Китае.
https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Guards
http://www.globaltimes.cn/content/841386.shtml
https://en.wikipedia.org/wiki/Prostitution_in_China#Prostitution_law
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
