Мистер Хауэлл высадил меня на землю, а сам куда-то ушел.
Игни шел к коттеджу и постучал в дверь, чтобы встретиться с остальными тремя. Не открыл дверь и впустил Игни внутрь. На столе повсюду были разбросаны карты. Похоже, они играли втроем.
Игни: (О, Элина очень сильно проигрывала…….)
Элина: «ЯーИгни! Вы пришли вовремя!!
Игни: «Что случилось, Элина?» Элина: «Кажется, я не могу победить этих двоих, несмотря ни на что! Пожалуйста, помогите мне!!»
Элина подошла к нему со слезами на глазах.
Но важнее было передать им то, что Игни только что узнал.
Игни: «СーУспокойся, Элина. У меня шокирующие новости».
Элина: «Шокирующие новости?» Игни помог Элине успокоиться и рассказал троим обо всем, что видел с Хауэллом.
Рания: «Значит, ты хочешь сказать, что Юри — жертва этого ритуала [Гу]?»
Первой заговорила Рания.
Игни: «Так и должно быть».
Элина: «…..Понятно. Вот почему Юри не может использовать атакующие заклинания.
Элина тоже скрестила руки на груди, слушая, и застонала, переваривая информацию.
Элина: «Тогда….Я….понимаю, о чем говорит этот человеческий застой. Я понимаю, но разве тогда его негодование не должно быть направлено против горожан?
И Элина спокойно изложила отличный аргумент.
Рания: ЭтーЭто правда, но, может быть, было проще сделать Юри мишенью?!
И Рания не так уверена в своем ответе, как высказанные Элиной сомнения.
Игни: «Возможно, это правильно, я думаю. Я согласен с Ранией.
Рания: «Можете звать меня Старшая Сестра Рания!»
Игни: «…застой вымещает свою ярость на Юри. Классический пример неуместного гнева».
Игни полностью игнорирует ее.
Не: «Итак, что мы должны сделать, чтобы помочь этому застою отомстить?» Не собирала и аккуратно складывала разбросанные карты в стопку, как она и просила. Игни задумался над ее вопросом, а затем высказал свои мысли.
Игни: «……Я не эксперт, когда дело доходит до решения проблемы стагнации. Как ты думаешь, Элина? Элина: «Хм? Почему бы просто не спросить об этом?»
Игни: «Спросить?» Элина: «Этот ребенок может говорить слова, верно? Мы можем спросить, что он будет делать, когда мы возьмем с собой Юри, не так ли? Игни: «……оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооххххххххх за за задумчивостью» Игни: ( за заходом).
И Игни был впечатлен ответом Элины. Он предполагал, что застой попытается убить Юри, если он возьмет с собой Юри, но… что, если у него есть другие идеи? Теперь, когда она это сказала, Игни вспомнил, что с [этим] можно говорить.
Тогда поговорить с ним — это один из вариантов.
Рания: «Угххх, я не хочу снова видеть эту штуку».
Не: «Старшая сестра, я тоже так думаю, но в этом случае я также согласен с мисс Элиной».
Рания: «Есть ли способ справиться с этим, не встречаясь с ним снова, Игни?» Игни: «……хм? Есть и другие способы».
Вопросом Рании Игни вытащил из памяти все свои знания о застое человечества.
Игни: «Но для нас это было бы невозможно. Нам понадобится эксперт».
Если Волшебник — это тот, кто достиг вершины использования Магической Силы, то есть эксперты, специализирующиеся на понимании человеческого застоя.
Рания: «Эксперт?» Игни: «Это будет заклинатель проклятий».
Рания: «Оооо…..»
Рания понимает, что пытался сказать Игни. Игни знает только мисс Валию, которая является заклинательницей проклятий, и в настоящее время она вернулась к себе домой на летние каникулы, поэтому он не смог бы позвать ее на помощь, даже если бы захотел.
И Игни не знает других друзей Заклинателей проклятий.
Рания: «Хмммーー Сестренка. Ты ничего не знаешь о проклятиях, верно? Не: «……да. Моя специальность — заклинания, старшая сестра.
Рания: «Я так и думалаーー»
Вероятно, она хотела подтвердить. Иначе Рания была бы удивлена.
Рания: «Почему мы не можем просто взорвать его заклинаниями, чтобы очистить [это]?» Игни: «Хм? О, это потому, что это концентрация негативных человеческих эмоций».
Игни прямо отвечает на вопрос Рании.
Игни потратил целый год на очистку канализации и благодаря этому многое узнал о застое человечества. Но даже тогда он лишь немного более осведомлен, чем средний человек. Этого следовало ожидать, так как это не его специальность.
Игни: «Например, если бы вы нашли кого-то, в ком было столько ненависти, что он хотел кого-то убить, вы думаете, что если бы вы ударили этого парня, то его желание убивать исчезло бы?»
Рания: «……..хмммммм……я так не думаю…»
Игни: «Точно. То же самое и с человеческим застоем». Рания: «Теперь понятно. Это сложный вопрос～»
Рания подняла обе руки в жесте капитуляции.
И тишина опускается на группу.
У Игни тоже не было никаких решений, и он продолжал думать то о сем, когда Не внезапно выглянул в окно.
Не: «……..Разве это не……..Разве это не Юри?» Игни: «Что?» Не указала пальцем за окно. Ко входу в шахты прокрался кто-то с седыми волосами.
Игни: «ЧтーПочему Юри здесь?!»
Рания: «Давай!!»
Рания вскочила, и Игни согласился с ее предложением.
Они вчетвером практически вместе выкатились из коттеджа и направились к шахтам.
Игни: «……..?! Где Юри?!
Заглянув внутрь, Юри нигде не было видно.
Рания: «Успокойся. Все эти пути в конечном итоге ведут к большому залу для собраний, так что нам просто нужно туда пойти!»
Игни: «Понятно». Рания заговорила первой и пошла впереди. Игни также обострил свои пять чувств, но не мог уловить шаги Юри. Похоже, он ушел довольно далеко вперед. Он может даже бежать очень быстро.
Рания: «Давайте срезать путь. Сюда.» Рания снова заговорила, пока они шли по извилистым туннелям шахт. Когда они наконец привыкли к отчетливому запаху и темноте шахты, прибыл Игни и его группа.
Элина: «………вот».
Элина тихо сказала.
Как она и указала, Юри был там, в большой, просторной комнате внутри шахты.
И он, казалось, был на грани, когда оглядывался вокруг в поисках людей, кроме себя…… когда [это] произошло.
Игни: «…поехали».
Игни возглавил группу и направился туда, где была Юри.
[Наконец-то здесь] [Здесь, здесь] [Не изменилось]
[Сильно изменилось] [Не могу сказать] [Это самозванец!!]
Плод с аномально большой головой. Каждый дюйм его головы был покрыт ртом и глазами, а от тела отходила пуповина.
Юри: «……..Я…..здесь…»
Дрожащий голос Юри эхом разнесся по всему залу.
[Добро пожаловать] [Я убью тебя] [Я убью тебя первым!]
[Нет, не убивайте.] [Мы делаем переделку] [Правильно, переделываем!]
[ПОВТОРИТЬ!!]
И бесчисленные рты продолжают кричать все, что им заблагорассудится.
Юри: «…повторить? Ты имеешь в виду… ты имеешь в виду, что хочешь переделать это?!
Глаза Юри широко распахиваются от шока.
[Правильно!] [Я сильнее] [Нет, я сильнее]
[Убей прямо здесь!] [Убей там!]
[Заткнитесь все вы. Мы начнем сейчас.]
В следующий раз все голоса замолкают, и леденящая кровь тьма покрывает землю, и тело Юри падает в нее.
Игни: «Юри!»
Игни закричал и прыгнул вперед, когда ーー
[Нарушитель!] [Пусть участвуют!] [Участвуют!!]
[Это будет весело!] [Мы можем убить их] [Убить] [Убить]
[ [ [ Давай начнем ] ] ]
А в следующее мгновение тело Игни тоже провалилось во тьму.
Нет, это был не только Игни. Не, Рания и Элина, которые шли прямо за ним, тоже скрылись в глубоких тенях.
И они открыли глаза, когда проливной дождь обрушился на их тела.
Наступила ночь, и теплая жидкость продолжала падать на них дождем.
Игни: «……где мы?» Там они увидели бесчисленное количество деревьев, посаженных на склоне. Скорее всего, они были где-то на горе.
[Человеческий застой] такой плотный и густой, что было трудно дышать. Возможно, кто-то сражался на расстоянии, когда они почувствовали, что вокруг них манипулируют Магической Силой.
Элина: «ЯーИгни! Там!»
И Элина указала на вещь, тускло сияющую перед ними ー гигантскую надпись заклинания.
!
Элина: «……..что… что здесь происходит?» Но слова, которые пробормотала Элина, исчезли под проливным дождем.
<<<>>>
CHONKY Notes LiT (Трудности перевода)
呪術師 (jyu-jyut-shi) — Человек, который специализируется на выполнении ритуалов, которые проклинают их цели или насылают проклятия на их цели. Любой, кто знаком с дзю-дзюцу кайсен (呪術廻戦), поймет это лучше. Интересно, что в этой серии они именуются «колдунами джиу-джитсу». Были предложены и другие варианты: Шаман, Знахарь и даже Волшебник. В сериале «Тот, кто борется с монстрами» (Ширлатун, Трэвис Деверелл) профессия ведущего описывается как «Специалист по несчастьям», что довольно близко к тому, к чему стремятся люди, когда пытаются проклясть друг друга. Здесь я попытался приблизиться к слову «Проклятие», как и исходное слово. Я думаю, может Curse Sorcerer, чтобы содрать аниме? В конце концов, я просто остановился на Curse Caster (побочный продукт Magic Caster).
