Ч. 189: Цена и волшебник
Эдвард: «Все, вы все готовы?» Эдвард посмотрел по очереди на каждого из своих товарищей по команде.
Как лидер непобедимого класса D, он хотел закончить следующий матч очередной победой.
Но их следующим соперником был ーー
Эдвард: «Класс А также сосредотачивает свою стратегию на одном человеке, таком же, как и мы. Так что, пока Игни сражается с Фраем, тот класс, который сможет перехитрить другого, станет победителем».
ーーбыл класс А.
Эдвард: «Как насчет этого, Игни? Думаешь, ты сможешь победить?» Игни: «Да, конечно».
Эдвард внезапно обратил внимание на Игни, и Игни кивнул и уверенно ответил.
Услышав ответ Игни, комната для совещаний наполнилась облегчением одноклассников.
Игни: «Я побеждал его раньше, и сейчас Фрэй не в лучшей форме. Я бы сказал, что у меня есть шансы победить его в 9 из 10 раз».
Эдвард: «Приятно слышать. Но я уверен, что класс А также знает о спаде Фрэя. Даже несмотря на то, что Фрай является лучшим в классе только в боях, Элина все еще загоняла его в угол.
С этими словами Эдвард подошел к белой доске и ударил по ней фигурой.
Эдвард: Вот почему я знаю, что они попытаются закончить матч досрочно. Это безрассудная стратегия, поэтому все, что нам нужно сделать, это укрепить нашу оборону, и мы будем придерживаться той же стратегии, что и раньше. Команда атаки, мы рассчитываем, что вы уничтожите вражеские флаги с меньшим количеством людей. Извините, Алисия и Айрис, но вы нужны нам в атакующей команде. Игни будет сражаться с Фраем в одиночку».
Игни: «Хорошо, но… мы знаем, за каким флагом они придут первыми?» Эдвард: «Глядя на все их предыдущие матчи, Фрай шел прямо к центральному флагу. Вероятно, он предполагал, что никто не сможет его остановить».
Игни: «Вот такая уверенность». Эдвард: «Да, но на этот раз у нас есть ты, Игни. Поскольку он проиграл вам в [Турнире], я не уверен, что он сделает то же самое в этом раунде. Игни, что ты думаешь? Игни: «Думаю, он пойдет прямо к центральному флагу. Он такой парень».
Поскольку Фрай полон уверенности, он не изменит свою стратегию только из-за Игни.
На самом деле, Фрай был бы более возбужден, чем раньше, чтобы отомстить за свое поражение.
И Фрай не единственный, кто сильнее.
Игни также набрался опыта, сражаясь с некоторыми настоящими монстроподобными волшебниками.
По правде говоря, Игни не мог представить себя проигравшим, несмотря ни на что.
Эдвард: «Понятно. Тогда, Игни, я хочу, чтобы ты дождался Фрая в центре поля. Если мы увидим его в других местах, мы немедленно сообщим вам об этом. А пока будьте готовы к переезду».
Игни: «Понял». Эдвард: «Кроме Игни, все остальные будут делать то же самое, что и раньше. Мы будем защищать наши позиции и дадим время атакующей команде, чтобы одержать победу. Помните, команды защиты, ваша задача — остановить их, а не победить».
Пока Эдвард заканчивал свои заказы, раздался сигнал, уведомляющий участников о том, что время подготовки истекло.
Эдвард: «Уходи! Мы победим, и класс D станет чемпионом!»
Когда все в классе утвердительно кивнули, они ушли на поле.
На этот раз поле было [Джунгли]. Это было поле, где Игни разложил эти семена.
Но, в отличие от предыдущего, в поле зрения не было ни дюйма пустой земли.
Густые джунгли загораживали их поле зрения и расползались повсюду перед их глазами.
Игни: «Это действительно трудно увидеть».
Игни бормотал себе под нос, направляясь к центру поля.
Игни: (Все ли смогли занять свои позиции?)
Размышляя, он пробежал сквозь густые кусты между деревьями.
Игни никак не мог знать, что трибуны были переполнены зрителями, ревущими во все горло свои аплодисменты. Все они были взволнованы, увидев, как финалисты [Турнира] снова встречаются друг с другом.
Все они громко болтали о том, на что будет похож бой, и втискивались в любое место, которое могли найти в зрительской зоне. Густые джунгли приглушали звуки толпы, но стоит сделать один шаг, и вам покажется, что земля трясется от суматохи.
Игни: «…….. ну вот сейчас начнется».
Пока Игни говорил, он услышал звонок, извещающий о начале матча.
В наушнике «Магия» он слышал, как Эдвард отдавал команды.
Но это все касалось команд защиты и нападения.
Каждому классу дали по одной карте местности. Вероятно, он смотрел на него, подтверждая свои позиции, и отдавал дальнейшие приказы.
Увидев Эдварда, Игни вспомнил о прошлом.
Он вспомнил, что во времена Талкойза отец научил его командовать армией.
В те дни Игни отвлекался от учебы, но он помнил, как у Фрая тоже были трудности с этими занятиями. Он задавался вопросом, не был ли Фрай также не из тех, кто ведет себя как офицер. И, может быть, поэтому он сражался на передовой.
Игни: «Я думал, ты придешь прямо сюда, Фрай». Фрай: «…конечно, Игни». Раздвигая растительность джунглей, Фрай предстал перед Игни.
Он был простодушен до порока.
Как и предсказывал Игни, Фрай направился прямо к центральному флагу.
Игни: «Теперь моя работа — составить тебе компанию».
Фрай: «………..»
Игни: «[Снарядить пламя] {Зажигание}»
Фрай молчал, пока Игни начал свое заклинание.
До Игни было 5 {Огненных шаров}, и они стали белыми!
Игни: «[Запустить] {Огонь}!!»
Фрай: «…………!!»
Но Фрай ничего не сделал.
Он побежал прямо на {Огненный шар} Игни, и ーー {Огненный шар} взорвался ему в лицо и отбросил назад.
Игни ожидал, что Фрай воспользуется защитным заклинанием, поэтому выстрелил в него мощным {Огненным шаром}.
Приняв {Огненные шары} в лоб, он отправил Фрэя обратно в деревья джунглей. Деревья треснули от удара, а Фрай продолжал лететь еще несколько десятков метров. Наконец, он врезался в особенно большое дерево и остановился.
Игни: «……..что…….ты делаешь?» Бездействие Фрэя полностью застало Игни врасплох, и Игни сделал шаг назад из-за безрассудства своего брата.
Фрай: «…………Я до сих пор не разобрался с этим».
Словно одержимый чем-то, Фрай тихо встал.
Его лицо побледнело, и он заметно дышал, хватая ртом воздух.
Он определенно был не в лучшем состоянии.
Игни: «……ну, я тебя не жалею. Оставаться в лучшей форме — основа всех основ».
Хотя говорят, что идиоты тоже не простужаются, Игни ответил без колебаний.
Но это было ожидаемо.
На поле боя, в подземелье, когда вы вот-вот потеряете жизнь, можете ли вы сказать своему противнику: «Эй, у меня очень плохой день, и я плохо себя чувствую» и ожидать, что он вас отпустит? Будете ли вы жить, если у вас есть это оправдание?
Ответ ーー нет.
Фрай: «Дело не в том, что я не в лучшей форме…….. Это цена, которую мне пришлось заплатить». Игни: «……Понятно». Слова Фрэя привлекли внимание Игни, и Игни вздохнул.
Игни: «Я не знаю, о какой цене ты говоришь, но……..если это цена, то она маленькая».
Фрай: «…что?» Взгляд Фрая внезапно угрожающе повернулся к Игни.
Не заметив, Игни продолжил.
Игни: «Если вы думаете, что быть в лучшей форме — это все, что нужно для достижения чего-то, вы глубоко ошибаетесь».
Но слова человека, который всю жизнь ставит на карту, чтобы стать популярным, не дошли до ушей Фрая.
<<<>>>
CHONKY TL LiT (Трудности перевода)
Японская поговорка: «Идиоты не простужаются». (バカは風邪を引かない）
Первоначально фигура речи означала: «Некоторые люди слишком глупы, чтобы знать, больны они или нет», но со временем поговорка превратилась в «Идиоты, как правило, имеют очень крепкие тела, устойчивые к простуде». Другими словами, единственная хорошая вещь в том, чтобы быть глупым, это то, что у тебя глупое здоровое тело.
Правда это или нет — другой вопрос. Это просто известная японская фигура речи. Стереотип очень распространен в отношении студентов-спортсменов, которые тратят больше времени на тренировки, чем на учебу; но и к людям, которые проводят больше времени на открытом воздухе. Стереотип также обычно применяется к людям, которые склонны расслабляться и получать удовольствие от своих дней, делая то, что они хотят, в отличие от людей, которые испытывают стресс, беспокоясь о каждой мелочи в своей жизни. Список вариантов использования довольно обширен, но это те, которые сразу приходят на ум.
