Темная ночь и волшебник
[Дедушка! Почему этот человек сражается, хотя она принцесса?!]
Это было, когда Игни слушал, как Лукас рассказывает одну из своих историй.
[Что ты имеешь в виду? У людей могут быть самые разные причины для ссоры.]
[Но она принцесса! Это определенно странно, что ей приходится драться!]
[ОЙ～! Привет! Почему ты не можешь предупредить меня, прежде чем ударить меня!!]
[Хватит быть таким невежественным!!]
[Г―дедушка…..!]
[Ты ничего не понимаешь……..!!]
[Чт… что ты имеешь в виду……..?!]
[Принцесса, сражающаяся как рыцарь? Что в этом плохого!!]
[Н—но…….!! Но…….]
Игни: (Погоди… что в этом странного……….?)
[За свою страну, за свой народ, она ставит эти вещи выше собственного благополучия и борется…..! Принцесса-рыцарь — это такой человек!! Ты все еще не понимаешь, Игни?!]
[…………!!]
[Они думают, что могли бы сделать, родившись в королевской семье, и они выбрали путь, чтобы овладеть своими заклинаниями…..! Такая невинная, неукротимая страсть………! Как ты мог этого не понять?!?!]
[Н—но…..! Когда они попадают в плен к врагу и говорят: «Э-э-э! Просто убей меня и покончим с этим!» Разве это не безумие?! Если они умрут, какой в этом смысл?!
[ТЫ ДУРАК!! ТЫ ГЛУПЫЙ ДУРАК!! Я НЕ ПОМНЮ, ЧТО ВОСПИТАЛ ТЕБЯ ТАКИМ, Игни………..!!]
в вашем путешествии, где, если вы будете искать глубоко внутри слов, вы найдете отдельное значение………!]
[А….Отдельное значение?!]
[ВЫ ЕЩЕ НЕ ПОНИМАЕТЕ?! За этими словами безупречная, достойная душа!! Душа, которую нельзя испортить!! ГОРДОСТЬ КОРОЛЕВСКОГО РОЖДЕНИЯ!!]
[С―душа………?!]
Игни дрожит от страха.
[Но дедушка, разве это не значит, что они не умрут?]
[Ой!!]
[КОНЕЧНО!! В ЧЁМ БЫЛО ДЕЛО, ЕСЛИ ОНИ УМЕРЛИ?!?!]
[Хм………..???????]
<<<>>>
Игни: (……….достойная душа………!)
Игни: (Гордость королевской семьи……..!)
Я понимаю………!
Теперь я понимаю, почему дедушка ударил меня по лицу……..!!
вещь…….!
Игни: (То, что прямо перед моими глазами, неоспоримая РЕАЛЬНОСТЬ!)
И ОНА СТАРШАЯ СЕСТРА АЛИШИИ……!
БЛИЗКИЙ РОДСТВЕННИК…….!
ЭТО НЕВЕРОЯТНО………!!
Селия: «Пойдем домой, Алисия».
Алисия: «Нет! Я не вернусь! Я… я больше никогда никого не хочу убивать!
……….хм?
Просто из ниоткуда упала бомба, и, словно на него выплеснули ведро ледяной воды, голова Игни тут же остыла.
Алисия: «Игни! Пожалуйста, помогите мне!!»
Алисия обращается за помощью к Игни.
Вот почему…
Игни: «[ПЛАМЕННАЯ БРОНЯ — ЗАЖИГАНИЕ]!!»
Игни инициирует свое заклинание с нулевой задержкой по времени.
Правило популярности № 5
Помоги им.
Селия: «О?»
Селия протянула левую руку к [ОГНЕШАРУ] Игни.
Игни: «[ВЗРЫВ — ОГОНЬ]!!»
Игни направляет взрыв в одном направлении!!!
Тело Селии отбрасывает назад на большое расстояние!!
Игни: «Юри! Бери Алисию и беги!
Юри: Рーбежать? Но где….?!»
Игни: «В школу! Найдите учителя!!
С этими словами Игни пинает землю и выбегает наружу.
Сильный ливень сразу заливает Игни.
Селия: ……… как давно я так сдувалась…?
Селия смеется, вставая.
Дождь сильно барабанит по двум телам.
Селия: «Я узнаю тебя… Ты тот, кто выиграл турнир. Ты Игни…”
Игни: «Ты был… в Колизее гладиаторов?»
Селия: «Конечно, была. Я не могу НЕ быть там, если кто-то пытается провозгласить звание [СИЛЬНЕЙШЕГО]».
Игни: «…так ты нашел Алисию?»
Селия: «Полное совпадение. Следя за победительницей и наблюдая за ней, я увидел ее. Я думал забрать ее обратно тихо, не причиняя никому беспокойства, но… вот результат.
Селия смотрит в сторону бушующей бури наверху.
Всего несколько минут назад была лишь ясная звездная ночь, а сейчас свирепая гроза сверкнула молниями и полила проливным дождем.
Заклинание эпического масштаба.
Заклинание, которое переписывает погоду и оставляет след не только на людях, но и на земле, на которой они стоят.
Вероятно, это дело рук Алисии.
Она бросила его только для того, чтобы сбежать от Селии.
Селия: «Я рада видеть, что Алисия поправляется».
Игни: «……..Алисия… не хочет возвращаться с тобой.»
Селия: «Хочет она этого или нет, не имеет значения. В данных обстоятельствах она не свободна решать такие вещи для себя».
Селия пожимает плечами, обращаясь к Игни.
. Почему ты мешаешь? Я просто хочу забрать Алисию домой».
Игни: «Потому что Алисия попросила о помощи».
Селия: «……Понятно».
Селия глубоко вздыхает.
Селия: «Я старшая сестра Алисии и ее семья. Ты смеешь вмешиваться в наши семейные дела?
Игни: «Даже если вы говорите о семье……»
Дождь продолжает лить на Игни, пока он отвечает.
, нет?»
Селия: «Ах, значит, в прошлом у тебя тоже были неприятные переживания, не так ли?»
Селия рычит и смеется хищным голосом.
Селия: «Я уверена, ты знаешь, кто я».
?»
Селия: «Тогда я просто прорвусь».
Игни: «Извини, но я не могу тебе этого позволить».
Селия: «………хм…»
!
Селия: «О, ты увернулся от этого».
Игни: «Ты слишком очевиден».
Селия выхватила меч и в мгновение ока рухнула вниз.
Ее скорость и сила были за гранью воображения.
Игни: «[ПЛАМЕННАЯ БРОНЯ — ЗАЖИГАНИЕ]»
Игни: (…………… нехорошо. В жилом районе драться будет сложно.)
Игни быстро бормочет себе под нос, а затем…
Игни: «[ДРОБОВИК — ВЫСТРЕЛ]»
Игни увеличивает расстояние между ним и Селией, создавая [ОГНЕННЫЙ ШАР].
Игни: «[ЗАПУСК — ОГОНЬ]!!»
Селия: «Хмф!!»
Селия снова взмахивает мечом.
ВУУУУУУУУУУУУУУ!! (* сильный свинг sfx)
Взрывной ветер вырывается из ее замаха и разбрасывает [ОГНЕННЫЙ ШАР] Игни во всех направлениях.
Игни: «[ПЛАМЕННАЯ БРОНЯ — БРОНЕПРОБИВАЮЩЕЕ КОПЬЕ]!»
(*sfx) звучит из него. Он начинает быстро ускоряться и вызывает трение с воздухом вокруг себя!!
Игни: «[АРТИЛЛЕРИЯ — ОГОНЬ]!!»
Селия: «……………..ШХ!!»
(*взрыв звуковых эффектов)
Но Селия своим мечом разрезает артиллерийский снаряд Игни, как [ОГНЕННЫЙ ШАР]!!
Селия: «Хм… неплохо…»
Селия легко улыбается, наблюдая за Игни.
Игни: «Спасибо».
В этот момент Игни создает позади себя пять [ОГНЕННЫХ ШАРОВ].
Игни: «[ПЛАМЕННАЯ БРОНЯ — ЗАЖИГАНИЕ]»
И все становится белым――.
Игни: «[ЗАПУСК — ОГОНЬ]!!!»
ЗУДОДОДОДОДО!! (* быстрая стрельба sfx)
Несколько последовательных [FIREBALL] преследуют Селию!
Она проскальзывает между [ОГНЕННЫМИ ШАРАМИ] и отражает тот, от которого не смогла уклониться своим мечом.
Селия: «Я впечатлена. Неудивительно, что ты выиграл турнир. Ты используешь отличные заклинания.
Игни: «[ПЛАМЕННАЯ БРОНЯ — ЗАЖИГАНИЕ]».
[ОГНЕННЫЙ ШАР]!!
Твердый [ОГНЕННЫЙ ШАР] впереди!
Более мягкий [ОГНЕННЫЙ ШАР] сзади!!
Игни: «[ЗАПУСК — ОГОНЬ]!!»
ДОДОН!! (*sfx два кадра)
Он стреляет [ОГНЕННЫМ ШАРОМ], который в 50 раз мощнее того, что он выстрелил на вступительном экзамене!!
Паника слегка пробегает по лицу Селии на слабый момент, когда она уворачивается от заклинания кожей своих зубов.
Игни: «[ВЗРЫВ — ОГОНЬ]!!»
Хотя Игни уже выстрелил из [ОГНЕННОГО ШАРА], заклинание все еще является частью Игни.
Поджечь его во взрыв в воздухе для него ничего не значит.
Селия: «…теперь он был ближе, чем я предпочитаю.»
Игни.
Игни: «…..ты быстрый!»
Селия: «Конечно!»
Кулак Селии летит к Игни.
Но на пути ее удара появляется [ОГНЕННЫЙ ШАР]!
Игни: «[ВЗРЫВ — ОГОНЬ]!!»
Игни, давай [ОГНЕННЫЙ ШАР] взорвем Селию и ее руку!
Игни позволяет образовавшемуся ветру унести его от Селии.
Селия: «Хороший ответ в ближнем бою. Хорошая тактика боя на средней дистанции. И насколько я могу судить, вы можете победить заклинание эпического масштаба. И хотя это сразу после «Турнира», ты можешь так много двигаться. Невероятный. Игни, почему бы тебе не отправиться с нами в Империю?
Игни: «…………если я уйду, стану ли я популярен среди девушек?»
Селия: «……а?»
Игни: «Я шучу………..!»
Хотя Игни действительно задал этот последний вопрос довольно серьезно, Селия кинула на него взгляд «что, черт возьми, этот парень говорит», так что Игни оставил вопрос без ответа.
Селия: «Но чего я не понимаю, так это почему ты используешь только [ОГНЕННЫЙ ШАР]. Если вам нужна колющая сила, используйте [ОГНЕННОЕ КОПЬЕ]. Если вам нужно защитное заклинание, используйте [ОГНЕННУЮ СТЕНУ]. Зачем использовать только [ОГНЕННЫЙ ШАР]?»
Игни: «К сожалению, я [Специализированное заклинание Ultimate Single Spell ONE], поэтому я не могу….!»
Селия: «[Специализированное заклинание Ultimate Single Spell ONE?] Звучит так круто».
Игни: «……………!!!!!!!!!!»
Движения Игни резко остановились.
Игни: «М—может быть, внутри она хороший человек…….?»
Селия: «? О чем ты говоришь?»
Селия возвращает комментарий Игни со знаком вопроса.
Селия: Ну, что бы это ни было, это не имеет значения. Я просто собираюсь взять Алисию с собой.
Игни: Алисия………она не ребенок. Вы должны уважать ее волю и решения».
Селия: «Ха! Ее воля? Для роялти? Такой багаж совершенно не нужен. Особенно, если вы третья имперская принцесса. Кроме того, Алисия не тот человек, за которого ты ее считаешь.
Игни: «У всех женщин есть секреты».
Селия: «Даже если дело в том, что она убила человека?»
Игни: «И?» Селия: «…что?»
Игни смотрит на Селию, полностью отметая этот факт как несущественный.
Игни: «Хороший мужчина не связывается с прошлым женщины».
Селия: «О да?»
Правило популярности № 14 ――― «Прими прошлое женщины».
Игни: «Значит, для меня это не имеет значения».
Селия: «……..ха!»
Селия также насмехается над ответом Игни.
Селия: «Ты хочешь сказать, что примешь ее, что бы она ни сделала?!»
!”
Селия: «………?»
!! ВОТ И ВСЕ! Что бы ни делала Алисия, что бы она ни собиралась сделать, АЛИШИЯ — МОЙ ДРУГ! МНЕ МЕНЬШЕ ЗАБОТИТЬСЯ О ЕЕ ПРОШЛОМ!»
Его дед Лукас однажды сказал.
Ценность мужчины определяется тем, сколько он может унести с женщиной.
Игни: (Тогда…..если это так….)
Игни задумался.
Игни: (Я понесу все это. КАЖДЫЙ. ПОСЛЕДНИЙ. ЧАСТЬ.)
С того дня, как он решил стать популярным, он уже принял это решение.
Тихо Селия занимает позицию и готовит свой меч.
Селия: «Тогда мне просто нужно победить тебя, прямо здесь». Игни: «Меня не победить, и я не позволю тебе пройти».
Селия: «Я пройду. Вот что значит быть [ЭКСТРИМОМ]».
Оба пронзают друг друга своими бликами посреди грома и проливного дождя.
===============================
Chonky s LiT (Трудности перевода)
===============================
Тропа захваченной женщины-рыцаря. «Куккоро Киши» (くッコロ騎士）
Я действительно не хочу это объяснять… В культуре отаку захват достойной женщины-рыцаря имел развитый троп, где женщина-рыцарь затем просила своих похитителей покончить с ней, а не страдать от унижения захвата и поражения. А потом все пойдет наперекосяк, в зависимости от того, кто пишет историю. Это небезопасно на работе или рядом с родителями. Фраза «Кух! Коросе!» означает что-то вроде: «Фу! Просто убей меня и покончим с этим!» Это может быть принцесса-рыцарь, королева или вообще любая женщина с властью, у которой есть хоть капля достоинства. Затем эта фраза была сокращена до «Ку-Коро» (クッコロ), так что вы услышите отсылки к рыцарям Ку-Коро в гаремах, так как встретить кого-то в путешествии по Исекай, который сказал бы вам эту фразу, стало своего рода тайной.
===================================
===================================
=======
Кредиты
=======
