В самой дальней восточной стране есть шпион, известный как [Ниндзя]. Среди них они называют женщин-ниндзя [Куноичи].
[Дедушка! Смотреть! Посмотрите, во что она одета!]
[Хм? О, да, это Куноичи.]
Человек, которого видел Игни, также носил одежду, тесно облегавшую ее тело.
[Что такое Куноичи?!]
[Шпион]
[SーТак круто……..]
Молодой Игни трясся и дрожал от изумления.
Это было потому, что для него шпион выглядел ослепительно блестящим.
Какая еще причина вам нужна, кроме этой?
[Они — шпионы, дающие клятву верности своему Господу и выполняющие любое переданное им задание или миссию.]
[Клятва верности своему Господу…….!]
Именно эта странная часть привлекла внимание Игни.
[BーНо… почему они носят такую тесную одежду?]
[Разве это не очевидно? Это потому, что им легко маневрировать.]
[Разве это не рискованно?]
[Ой!! Я потерял бдительность!! Как всегда больно!!]
[Эй, Игни…..]
[Чтーчто…..?]
[Ты все еще… слаб]
[ДーДа….]
Игни согласно кивает.
[Я не против этой части. Но вы делаете критическую ошибку в суждениях прямо сейчас.]
[AーОшибка…..?]
[Да. Это потому, что ты думаешь обо всем только со своей точки зрения…….!]
[……..?! ЧтーЧто……?!?!]
[Сейчас женщин сильнее тебя больше, чем ты можешь сосчитать…….!! И все же, несмотря на этот факт, ТЫ ЗА НИХ БЕСПОКОЙСЯ……?? НЕ СМОТРИ НА ЖЕНЩИН СВЕРХУ!!!]
[…………!!!!]
У Игни перехватило дыхание от слов Лукаса.
[Если они носят такую тонкую одежду………!! Это потому, что у них есть уверенность, что они смогут увернуться от любой атаки…….!! Для «Куноичи» это НИЧТО……!!]
[Это……..!]
Игни размышлял о своей слабости, о [Куноичи], которой больше не было видно, и о ее силе.
[Игни! Я восхищаюсь вашим сердцем, чтобы беспокоиться о женщине…..! Но для женщины, которая намного сильнее тебя, беспокойство из-за кого-то столь слабого, как ты, — бесполезное бремя……! На самом деле, они воспримут это как оскорбление, если вы недооцените их силу…….!! Если это произойдет, вы не будете наслаждаться «Популярностью», а……будете презирать….!! После этого тебя ждет только адское будущее…….!!]
[НーНет……….!!]
Хотя разговор принял странное русло, Игни этого не осознавал и ждал слов своего Деда.
[Тогда…..чтーчто мне делать…..?! Что мне делать, дедушка!!]
[Стать сильнее]
[Сильнее………!]
[ДА! ЕСЛИ ТЫ СТАНЕШЬ СИЛЬНЫМ… ТЫ СТАНЕШЬ ПОПУЛЯРНЫМ…!!]
<<<>>>
Я стал сильнее, дедушка……!
Игни прыгает к [Куноичи], появившейся перед ним, и когда Игни приближается к ней, девушка создает лезвия в своих руках.
Игни: «Я вижу, пользователь типа [Земля]».
— Правильный ответ, сэр!
Игни знает, что это за лезвия.
Это излюбленные многоцелевые лезвия с Дальнего Востока, называемые «Кунаи».
«Приготовьтесь, сэр!!»
Когда Игни приземляется на землю, девушка использует свой кунай. Игни делает полшага в сторону, а лезвие куная скользит по его ребрам и уворачивается.
Одним плавным движением Игни указывает пальцем на девушку. На кончике уже был создан [Огненный шар].
Игни: «[Запустить] {Огонь}!»
(sFX)
Воздух взрывается, когда Игни стреляет из {Огненного шара}!!
Но девушка использует свой кунай, чтобы перехватить {Огненный шар}, и еще одним быстрым движениемーーпытается перенаправить его.
Но курс Игни {Огненный шар} не может быть так легко изменен.
как развалится.
«Ты сильная.»
Игни: «Спасибо!»
Игни с готовностью принимает комплимент и раскрывает ладонь.
Там был {Огненный шар}, который был в 3 раза больше, чем раньше…..!
Игни: «[Снарядить пламя] {Воспламенение}: [Преследующая пуля] {Наведение}»
Это было вдохновлено заклинанием Юри.
Хотя он не сможет выследить такие цели, как она… Я имею в виду ЕГО на больших расстояниях, если он так близко, проблем быть не должно.
Таким образом, Игни устанавливает Магию девушки в качестве цели, которой нужно следовать.
Игни: «[Запустить] {Огонь}»
(sFX)
{Огненный шар} покидает ладонь Игни и летит прямо за девушкой-куноичи. Она поворачивается и уворачивается, но {Огненный шар} внезапно разворачивается и поражает [Куноичи] сзади!
(sFX)
Легкий взрыв! Девушка искажает выражение лица от неожиданного нападения и… исчезает!!
Игни: «Что?!»
Игни в шоке, но чувствует, что Магией манипулируют прямо за его спиной.
Игни: «Вот!»
Игни запускает бесчисленное количество маленьких {Огненных шаров} позади себя в направлении манипулирования Магией!!
«Вы разглядели мою технику [Приманки]… это потрясающе. Игни, тогда вы, должно быть, смотрите на [Ки], сэр.
Игни: «[Ки]? И вам не обязательно называть меня сэром.
«Спасибо, сэр. Я думаю, вы называете [Ки] [Волшебной Силой] в своей стране……».
Игни: (Может быть, она говорит о манипулировании магией…?)
«Люди здесь обращаются с [Ки] слишком варварски».
Игни: «Варварский?»
Игни наклоняет голову.
Магическая сила вообще очень ценна. Люди особенно боятся [Магического истощения], которое может привести к смерти, поэтому они очень тщательно следят за количеством оставшихся в организме запасов магии.
«Да сэр. Например, вы можете…». В следующее мгновение девушка перед ним манипулировала Магией внутри себя, чтобы она циркулировала в ее собственном теле.
«Вы можете манипулировать [Ки] внутри своего тела и…».
Она делает шаг и в следующую секунду резко ускоряется!
Игни инстинктивно отпрыгивает назад и стреляет {Огненным шаром} перед собой в обороне!!
— Ваше тело может стать сильнее, сэр.
Кулак пробивает {Огненный шар} и касается тела Игни.
Игни: «[Снарядить пламя] {Зажечь}!!»
«СЕЙ!!!!» (*Крик боевых искусств)
(sFX)
Огромный звук удара, который не мог исходить от человеческого тела, раздается, когда Игни отбрасывается назад!
Но он взрывает {Огненный шар} позади себя, смягчая удар и замедляя его. Он касается земли ногами, и его ботинки волочат землю, когда он останавливается.
Игни: «Ты даже не использовал заклинание [Физическое усиление], а оно такое мощное……!»
Игни был рад увидеть новый способ использования Магической Силы.
Для тех, кто может использовать другие заклинания, это был новый способ стать сильнее!
Но у него больше нет времени исследовать этот новый вариант или тратить время на эту девушку.
Игни: «Мисс Флория!»
Флория: «Да».
Когда Игни зовет на помощь, из-под земли под ногами девушки-куноичи внезапно вырывается вода и с невероятной скоростью обволакивает ее!!
Для Флории было слишком просто подготовить ловушку для поимки Куноичи, пока ее внимание было приковано к Игни.
«Ты думаешь, что сможешь поймать меня на…..этом?!»
Вода взрывается с всплеском, и она свободна!!
Флория: «Ты не можешь так сбежать».
Но Флория тихо бормочет себе под нос. В следующий момент вода сразу собирается в пробуренной девочкой дырке и снова захватывает ее.
«ГРРРР!! Я не могу выбраться!»
Пока девушка борется….
Эдвард: «Наконец-то я тебя догнал, Игни!!»
Юри и Эдвард вовремя приходят на помощь Игни.
Игни: «Юри! Можешь снова произнести это заклинание! Последнее заклинание слежения было уничтожено!
Юри: «Уничтожен?!»
Игни: «Много всего произошло, а теперь меня пытаются поймать!»
Юри: «ОーХорошо! Я уже знаю Волшебную Силу, которой нужно следовать, так что мы можем легко отслеживать ее!»
Игни: «Спасибо! Я рассчитываю на вас!»
, он чирикает как птица и взлетает в воздух.
Группа следовала за ним.
<<<>>>
CHONKY Notes LiT (Трудности перевода)
[Диалект девушки-куноичи] — Она еще одна девушка из «DESU», как и Элиз в ARAQCG. Я не хотел использовать ту же формулировку, что и Элиз, но на самом деле нет хорошего способа перевести ее неуклюжие, неестественные фразы (даже в японском тексте). Я договорился со случайным «сэр».
Кунай (苦無) (クナイ) — Любой, кто смотрел Наруто, знает, что это такое, но что привлекло мое внимание, так это японский кандзи, используемый для этого. В японском языке есть два варианта написания «Кунай». 【苦内】(Страдание・Внутри) ; и【苦無】(Страдание・Пустота/Ничто/Нуль). Я не смог найти этимологию этого слова, но, учитывая, что «нин» (忍) в слове «ниндзя» (忍者) — это то же «нин», что и «настойчивость» (нин-тай) (忍耐), а «нин» означает носить меч в своём сердце, пока терпите, было интересно, что само оружие, которое они использовали, символизировало либо несение страдания внутри себя, либо запирание страдания в пустоте. Я уверен, что есть разные способы интерпретации кандзи. Интерпретируйте его как хотите. Оглядываясь назад, довольно удручающе называть то, что в основном является вашим швейцарским армейским ножом для выживания, «страданием», но быть шпионом никогда не было счастливой работой.
