После этого мы вернулись в Эрюси, оставив под руководством Роло только три команды. В качестве меры предосторожности мы оставили там две дополнительные группы рядом с той, которая дислоцируется на постоянной основе.
Поскольку у Роло и остальных было значительное количество небольших гранат, серьезных проблем в случае оборонительного боя возникнуть не должно.
Люси сегодня ушла на тренировку, оставив дома только меня и Юкино.
「Юкино, ты выглядишь подавленным. В чем дело?»
Юкино убиралась в своем обычном наряде горничной, но выглядела более мрачной, чем обычно. Ее лисьи уши слегка свисали.
「Сирил-ниисама, правда ли, что огненные лисы доставляют эльфам неприятности? У тебя проблемы из-за Юкино?」
— спросила она, казалось, выдавленным голосом, явно обеспокоенная тем, что Вольдек сказал ей, когда подавал чай. Я строго сказал Куу и Юкино никогда не упоминать посторонних о том, что они услышали. Большинство эльфов не стали бы винить в этом огненных лисиц, но некоторые, несомненно, питали бы неприязнь. Кроме того, мне не хотелось слишком обременять этим огненных лисиц, ведь они сейчас начнут вести себя так же, как Юкино.
「Ну, это правда, что Империя не может сдаться из-за огненных лисиц.」
Маленькая спина Юкино задрожала. Здесь легко солгать, но эта ложь в конечном итоге будет раскрыта, причинив ей еще большую боль.
「….」
Юкино ничего не сказала и попыталась убежать. Я догнал ее и обнял. Ее лисьи уши встали.
「Но знаешь, тебе не обязательно беспокоиться из-за чего-то подобного. Это моя ответственность.」
И это тоже правда.
「Я знал, что это может произойти, когда принял огненных лисиц. Я знал это и принял это.」
「Несмотря на то, что ты знал, что это опасно, почему ты принял Юкино и остальных, Сирил-ниисама?」
— спросила она нежным голосом.
「Это потому, что я думал, что с одними эльфами Эруси не сможет процветать. Мне хотелось сделать так много всего, но я знал, что эльфы в одиночку не смогут всего добиться. Благодаря огненным лисицам нам удалось собрать много кленового сиропа. Благодаря огненным лисицам мы смогли приготовить вкусный алкоголь. Благодаря огненным лисицам у нас были возможности разводить коз и кур. Благодаря огненным лисицам весной у нас собрался обильный урожай репы и картофеля. Все это было возможно, потому что огненные лисы могли использовать свою магию огня. Именно благодаря их способностям Эруси сейчас так процветает.」
「Но ты все равно можешь выжить без них.」
「Мы могли бы выжить, да. Но это было бы невесело. Кроме того, эльфы, как правило, замкнуты. Если бы огненные лисы никогда не приходили, эльфы не знали бы внешний мир. Это самая важная часть. Они бы спокойно прожили свою жизнь в деревне, красивой, но скучной.」
Примечательно, что первыми посторонними, пришедшими в Эруси, были огненные лисы, с которыми мы уже имели некоторое взаимодействие. Если бы это был совершенно неизвестный вид, эльфы, возможно, отвергли бы их сильнее. Им придется к этому привыкнуть, потому что в будущем у нас будет больше взаимодействий с другими видами.
「Сирил-ниисама, но…」
Даже когда я продолжал говорить, Юкино, похоже, не убедилась. Итак, я сжал свои объятия, пытаясь успокоить ее.
«Все нормально. Кроме того, речь идет не только об эльфах; Я также получил некоторые преимущества. У меня такая милая сестренка. Этого более чем достаточно.」
「… Сирил-ниисама, ты сожалеешь об этом?」
«Конечно, нет. Если бы я бросил тебя и остальных, я бы сожалел об этом всю оставшуюся жизнь. Кроме того, мы только привлекли внимание Империи, верно? Как ты думаешь, Империя может что-нибудь сделать со мной и Эруси?」
Юкино несколько раз покачала головой.
「Нет, Юкино не может себе представить, что Сирил-ниисама проиграет.」
「Да, я не проиграю. Ни раньше, ни в будущем. Но чтобы победить, недостаточно полагаться только на эльфов. Нам нужно объединить силы эльфов и огненных лисиц. Конечно, и твоя сила тоже, Юкино. Именно так нам до сих пор удавалось побеждать, и твоя помощь мне понадобится еще больше. Так что, Юкино, сейчас не время грустить и плакать.」
「Не плачу.」
「Твой голос дрожит.」
「Юкино не плачет!!」
Юкино отвернулась и уткнулась лицом в мою одежду. Наверное, она вытирала слезы.
「Сирил-ниисама…」
«Что это такое?»
「Ты можешь сжать Юкино хвост.」
Я был ошеломлен. Позволить кому-то прикоснуться к своему хвосту — признак знакомства для огненных лисиц, но когда дело доходит до захвата хвоста, это имеет гораздо более глубокий смысл. Только их родителям и товарищам разрешено держать их за хвосты.
「Юкино, я не думаю, что это хорошая идея.」
「Ты можешь выжимать из него все, что хочешь.」
Она настояла, несмотря на мой нерешительный отказ.
「Ты не хочешь сжать Юкино хвост?」
Юкино, уткнувшаяся лицом в мою грудь, подняла голову и посмотрела на меня умоляющим взглядом.
Она сильно апеллировала к инстинктам моего старшего брата.
「Я хочу сжать это, но ты можешь сказать эти слова только тому человеку, который любит тебя больше всего на свете. Я не могу быть таким человеком.」
Услышав это, Юкино покачала головой.
「Нет, Юкино об этом не просит. Юкино не говорит о браке. Когда огненные лисицы позволяют держать свой хвост только родителям и партнеру, это значит доверить им все. Юкино решила отдать все Юкино Сирилу-ниясаме. Даже если Сирил-ниисама не выберет Юкино, Юкино решила быть с Сирилом-ниисамой навсегда. Так что, пожалуйста, сожми Юкино хвост и прими Юкино.」
ТН: Юкино говорит о себе в третьем лице немного по-детски, к тому же она немногословна, поэтому ее речь кажется немного странной. В своем переводе я постарался сохранить ее характер как можно лучше. Если это затрудняет чтение, пожалуйста, сообщите мне, и я сделаю все возможное, чтобы это исправить.
