Глава 242: 242 жены умеют читать
BƟXNƟVEL.CʘM
Переводчик: 549690339
Она еще раз объяснила лечебную ценность высушенного змеиного порошка.
Все все еще думали, что это слишком дорого, Цянь Чжанши был подозрительным: «Неужели это так здорово? Ты не врач, откуда ты знаешь, что у порошка Пятиступенчатой Змеи так много применений?
Су Цинь Юэ сказала: «Дело в том, что старый ученый Хуан в деревне увидел, что я жалок, и часто тайно учил меня читать и писать, поэтому я научился. Старый ученый Хуан также тайно дал мне одну из своих медицинских книг, и, когда мне нечего было делать, я тайно ломал ветки деревьев, чтобы попрактиковаться в письме на земле, и тайно читал медицинскую книгу, так что я изучил некоторые медицинские навыки. Я видел в книге применение порошка «Пятиступенчатая змея».
Она случайно услышала, как кто-то упомянул, что старый ученый Хуан из деревни умер несколько месяцев назад. Он был одиночкой и не любил общаться с жителями деревни, и несколько семей в деревне хотели занять дом, оставленный старым ученым Хуангом. Поэтому, когда она услышала об этом, она подумала, что это было бы разумным объяснением ее знания медицины и грамотности.
В любом случае, проверить это невозможно, поэтому никто ничего не узнает.
Цянь Чжанши спросил: «Вы хотите сказать, что не только разбираетесь в медицине, но и умеете читать и писать?»
«Да.» Она кивнула. Во время своей последней поездки в город она обнаружила, что древние люди использовали традиционные иероглифы, что для нее совсем не составляло труда. «В прошлый раз я сбежал на три дня и встретил высококвалифицированного скрытого врача, который дал мне много советов по медицине. Я чувствую, что мои медицинские навыки значительно улучшились под его руководством. Я даже вылечил нескольких человек бесплатно, но они были слишком бедны, чтобы заплатить мне».
Она не могла сказать правду о том, что путешествовала во времени, поэтому ей пришлось придать своим медицинским знаниям более обоснованный смысл.
Цянь Чжанши не поверил этому: «Су Цин Юэ, как ты мог одновременно знать медицину и быть грамотным? Не лгите нам».
«Я не вру вам.» Она была серьезна, ладно.
«Если вы действительно умеете читать, просто пройдите тест». Цянь Юфа достал нефритовый кулон, который был в приличном состоянии, и спросил Су Цин Юэ: «Какие символы выгравированы на нефритовом кулоне?»
Она взглянула на него: «Цянь Юфа».
Цянь Чжанши махнула рукой: «Хм, Цянь Юфа, все в деревне знают, что на твоем единственном таэле из серебряного семейного нефрита вырезаны эти три иероглифа, и ты носишь его каждый день».
Ван Адоу достал письмо: «Жена семьи Сяо, ты видишь, что написано в этом письме?»
Цянь Чжанши засмеялся: «О, Ван Адоу, разве в твоей семье нет никого, кто умеет читать? Откуда у тебя письмо?»
Су Цинь Юэ взяла письмо и прочитала его. Почерк был неряшливым и было много ошибок. Она спокойно сказала: «Это письмо от Ван Юдэ своему отцу. В письме говорится, что он нашел работу в городе Люань, расположенном в 300 милях отсюда, и работает официантом с ежемесячной зарплатой 300 центов. Он не умеет читать и писать, поэтому попросил другого грамотного официанта в ресторане помочь ему написать письмо. Он в безопасности и хочет, чтобы его семья не беспокоилась».
На этот раз Ван Адоу действительно поверил ей: «Это действительно письмо от Юде. Отец и мать Юде неграмотны, и сначала я хотел попросить кого-нибудь в деревне, умеющего читать, помочь мне прочитать это. Человек, принесший письмо, сказал, что Юдэ действительно работает официантом в городе Люан, и больше никто об этом не знает».
«Ух ты… жена семьи Сяо действительно умеет читать!» Все были удивлены, и было много завистливых и ревнивых глаз.
Сяо Юйчуань и Сяо Цинхэ в второй спальне были поражены, и даже Сяо Ишань, лежавший в главной спальне, был чрезвычайно удивлен. Они не ожидали, что их жена будет грамотной!
Цянь Чжанши кисло сказал: «Это действительно возмутительно, купленная жена действительно умеет читать…»
— Точно, мы не умеем читать, а она умеет…
