Глава 44: 44 Ситуация семьи Сяо
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
Вам следует довольствоваться тем, что у вас есть, поскольку город находится так далеко. Я охотился только на двух кроликов и пообещал соседской невестке Хуа, что куплю ей толстого дикого кролика. Другой пойман вами; если ты не хочешь это покупать, я куплю это».
«Хе-хе… Нет, я с нетерпением жду возможности полакомиться крольчатиной с вином, так что куплю!»
Дядя Лю смутился: «Хорошо, Дашань, просто взвесь это, как обычно для меня».
— Хорошо, подожди минутку. Сяо Ишань вошел на кухню и достал из печи горящие дрова, затушив их золой. Затем он собрал тлеющие угли железным зажимом и сложил их в кучу, позволяя остаточному теплу продолжать готовить рис в кастрюле, не сжигая его, пока он был занят во дворе.
Тетя Чжан, которая была снаружи, с любопытством спросила: «Эй, Дашань, ты все еще готовишь обед дома?»
Тетя Ван также сказала: «Пожалуйста, не слушайте меня, но в эти трудные времена большинство людей не обедают. Я думаю, вашей семье не следует готовить обед слишком часто. Сэкономьте немного денег, и, накопив понемногу, вы сможете купить несколько полей для обработки в будущем…»
Другой житель деревни, Ван Адо, сказал: «Разве ты не знаешь? Медицинские расходы четвертого сына семьи Сяо весьма значительны. Как семья Сяо может позволить себе покупать поля? За многие годы они едва накопили шестнадцать таэлей серебра, и все они ушли на покупку немой жены. У них не осталось лишних денег».
«Разве семья Сяо не накопила восемь таэлей серебра за первый месяц?» — спросил кто-то, кто не понял.
«Привет! Вы не можете посчитать это таким образом». Дядя Лю ясно дал понять это: «После того, как семья Сяо купила жену в первый месяц, они полностью разорились.
Однако Дашан настоящий боец: целый месяц уходит в горы и проводит полмесяца в глубоких горах. Ему удалось поохотиться на оленя и еще какую-то дичь с красивым мехом, которую он продал за восемь таэлей серебра. Это была чистая удача. Для семьи охотника нормально не поймать добычу несколько дней подряд. Дашан, возможно, и хорош, но не забывай, что в семье Сяо трое сыновей. Посмотрите на их размеры; они потребляют больше еды, чем обычная семья, и теперь, когда у них появилась жена, их расходы на питание увеличились. В обычные дни Дашан усердно занимается охотой, и с его навыками он едва может покрыть медицинские расходы четвертого сына семьи Сяо. Но зимой ситуация усложняется, поскольку холодная погода часто препятствует охоте на длительное время. Если усреднить эту сумму за год, этого будет достаточно, чтобы свести концы с концами».
«Мы знаем о ситуации Дашана». Ван Адоу кивнул: «Это действительно непросто.
В дни, когда они не могут охотиться, лекарство четвертому сыну необходимо прекратить. Здоровье Чуана плохое; даже когда он часто возит дешевые товары из деревни в деревню, он почти ничего не может заработать. Кроме того, Чуан часто теряет сознание, и, боюсь, его медицинские расходы тоже значительны. Я не знаю, когда семья Сяо когда-нибудь сможет позволить себе покупку полей…»
Сяо Ишань вытащил балансир из низкой кладовой рядом с главным домом: «Третий брат тоже много работал, чтобы заработать деньги. Без его помощи нам бы не удалось спасти серебро». Третий брат старался изо всех сил, и заслуга в сохранении семьи не должна полностью лежать на нем.
«Чуан так часто теряет сознание, и много времени было потрачено на визиты к врачу. Ваша семья изначально не могла накопить много денег, а теперь у вас есть лишняя жена и, возможно, даже дети… Это бремя станет еще тяжелее». Кто-то вздохнул с сожалением..
