Глава 145: Даркнет (2 в 1)
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
— Почему ты оставил его!?
Ночь была хриплым беспорядком, так как бои на поле боя еще больше обострились.
Какофония бомбардировок, рубящих ударов, звериного рева и воплей зомби превратилась в ночную мелодию войны под звездной ночью, перекрывая беспомощные рыдания Виан.
Она не обвиняла других и не сомневалась в их решении. Она просто пыталась выплеснуть свои эмоции. Она не могла поверить, что Тан Лин могла так умереть. Произойдет ли чудо? Виан даже не осмеливалась питать такую надежду, когда думала о Краулере второго уровня и море зомби. Даже Воину Пурпурной Луны пришлось бы преодолеть некоторые препятствия, чтобы спасти Тан Лин.
«Виан». Кристина обняла ее сзади. Хотя она оплакивала потерю друга, ее горе не было таким ужасным, как у Виан.
Ю и Орстон не смогли найти слов, чтобы утешить Виан, который был избит новостями. Даже если бы у них была тысяча причин, они не могли бы отрицать тот факт, что Тан Лин пожертвовал собой ради их успеха. Другой постыдной вещью было то, что эти два гордых молодых человека не могли смириться с тем, что они бросили своего соратника.
Глаза Энди потеряли фокус, когда он тупо уставился на гараж № 19.
Может быть, если я подожду еще немного, Тан Лин может появиться на крыше!
Он не думал о шансах на то, что это произойдет. Он просто не привык к тому, что перед ним не было Тан Лин. Он считал Тан Лина кумиром, за которым он будет следовать долгое время, но в этот самый день он был вынужден оставить человека, которого боготворил, позади.
«Давайте будем разумными. Мы должны вернуться к Барьеру Надежды, — сказал Амир после долгого молчания.
Виан сердито посмотрел на Амира. — У тебя нет совести? Что, если появится Тан Линг? Он должен быть ранен и нуждается в нас!
— Он не придет. Амир уставился на гараж № 19, где новая группа зомби скопилась и преградила путь.
Удар!
Орстон ударил Амира по лицу.
Амир не стал уклоняться и просто позволил удару попасть себе в нос. Пока у него шла кровь из носа, он повернулся к остальным с насмешливым взглядом. «Тан Линг, которого я знаю, никогда не мечтает. Возможно, он был загадочным человеком и скрывал много секретов, так что никто из нас не понимал его по-настоящему, но я знаю, что он всегда был человеком с ясным умом. Он знал, что нужно сделать и когда он должен был это сделать. Он почти никогда не ошибался. Даже если он решил пожертвовать собой сегодня, это может показаться правильным выбором для него. Я тоже хотел быть похожим на него».
Затем он вытер кровь с носа, повернулся на другую сторону склона и медленно пошел вперед. Казалось, он что-то бормочет себе под нос, но это также звучало так, будто он разговаривал со всеми.
«Война началась. Если мы продолжим оставаться здесь, мы будем всего лишь брошенными солдатами. Тан Лин спас нас не только для того, чтобы мы могли стоять здесь и бесцельно ждать его. Я полагаю, после того, как мы вернемся к Барьеру Надежды, нас передислоцируют на поле боя.
Пока он говорил, Амир направился к вершине склона. Он окинул взглядом все поле боя и на секунду задержал взгляд на гараже № 19. В его глазах отразились сложные чувства, но он быстро отбросил их и спрыгнул со склона.
Ю болезненно закрыл глаза, прежде чем сильно вырвать Виан из рук Кристины и последовал за Амиром вверх по склону.
Затем Орстон схватил Энди и последовал за Ю.
«Я не ухожу. Я жду Тан Линга!» Виан больше не могла сдерживать свое горе, когда ее слезы катились по ее щекам, как будто уход со склона лишил ее последней нити надежды.
— Ю, перестань быть таким грубым. Кристина взяла дрожащую руку Виана от Ю и крепко обняла подругу. «Они просто пытаются оправдать жертву Тан Линга. Никто из них не хочет, чтобы его усилия пропали даром. Мы должны продолжать бороться и становиться сильнее».
Виан ничего не ответил и только тихонько заплакал. Орстон схватил пустого Энди, который прошел мимо них, и заявил: «Я надеюсь, что однажды, когда я умру, я смогу умереть еще более славной смертью, чем Тан Лин».
«Я никогда не забуду его. Я всегда буду помнить, что у нас был друг по имени Тан Лин». В конце концов Виан последовал за Кристиной и покинул склон. Затем она сказала тихо, так тихо, что ее могла услышать только Кристина: «Я тоже запомню, что он мне очень нравился».
Затем все члены Отряда Свирепых Драконов покинули место происшествия.
Небольшой склон, который был их надеждой на выживание, затих, но битва не замедлилась из-за их отсутствия.
По мере того, как на поле боя посылалось все больше воинов и солдат, дела обострялись еще больше.
С тенью смерти, нависшей над полем боя, отчаяние, смешанное с печалью, притупляло все эмоции, поэтому никто не задумывался о том, почему появились бесконечные волны зомби.
Никто не подумал о том, какой огромный заговор зреет на заднем плане после внезапного появления Короля зомби 6-го уровня.
Поэтому никто не подозревал, что за обостряющимся полем боя может стоять пара невидимых рук, манипулирующих всем.
Хотя зачем ему манипулировать всем?
******
Битва запачкала чистые и светлые щеки Хэнка.
Вернувшись в Барьер Надежды, всех в Первом Зарезервированном Лагере собрали на экстренное собрание, так что вся пещера кипела.
Только небольшая пещера Хэнка, которая была глубже внутри и обращена прямо к собирателю энергии, была необычайно тихой.
С теплой улыбкой Эндрю опустил тазик с теплой водой, который он принес из душевой пещеры рядом с Хэнком.
Он проверил температуру, чтобы убедиться, что это было просто приятно. Затем он насухо выжал чистое полотенце и тщательно вытер лицо Хэнка, его взгляд был необычайно спокойным.
Взволнованный Хэнк схватил Эндрю за руку и посмотрел ему в глаза. — Вы знали об этом заранее, не так ли?
— Знал что? Андрея это не беспокоило. Он изучил лицо Хэнка и сказал: — Не двигайся. Дай мне посмотреть, не ранен ли ты.
Удар!
Хэнк оттолкнул тазик и даже пнул его после этого, как будто ему не удалось выместить свой гнев в первый раз. Невинный таз ударился о стену, издав отчетливый лязг и деформировавшись от силы удара.
Эндрю ничего не сказал, подошел, поднял таз и с силой согнул его, приняв первоначальную форму.
Как только он хотел выйти из пещеры, Хэнк с беспокойством посмотрел на Эндрю. «Куда ты идешь?» Он совершенно не понимал Андрея. Иногда мужчина чувствовал себя совершенно незнакомым человеком, но из-за его ограниченного понимания Хэнк чувствовал себя в безопасности рядом с ним.
Намерение Эндрю уйти, естественно, вызвало у него дискомфорт.
«Я никуда не пойду. Я просто набираю воды. У нас осталось не так много времени до передислокации. Я полагаю, тебе не хотелось бы появляться перед другими с грязным лицом, не так ли? — сказал Эндрю безразлично.
— Почему ты… — слова Эндрю не тронули Хэнка. Вместо этого Хэнк подошел и схватил мужчину за воротник.
Эндрю не выказал никаких изменений в эмоциях и тихо сказал: «Почему я скрываю от тебя так много секретов? Чем больше вы знаете, тем большее бремя вам приходится нести. Я надеюсь, что я единственный, кто несет это бремя. Все, что вам нужно сделать, это расти мирно».
— Значит, ты обращаешься со мной как с идиотом? Хэнк холодно усмехнулся.
«Я знал это. Вы знали, что групповая миссия в конечном итоге провалится, но все же предложили, чтобы все в Отряде Саммита согласились на миссию. Я знаю, что ты сделал это, чтобы снять с себя подозрения, чтобы никто не заподозрил, что ты заранее знал результат. На самом деле, вам не нужно быть таким претенциозным. Кто, черт возьми, заподозрит парня в зарезервированном лагере, который даже не Воин Пурпурной Луны? О, пока я не забыл, вы подстрекали нас помешать Отряду Свирепых Драконов взять на себя миссию, просто чтобы вы могли устроить шоу, не так ли? Это делает ваше невежество еще более подлинным. Я прав?» Хэнк был очень раздражен, когда наконец проболтался.
Могло ли это стать более очевидным, чем это?
Отряд Саммита даже не закончил миссию, потому что все они насильственно отступили по случайному соглашению Эндрю.
Остальные члены штурмового отряда, возможно, и не подумали бы дважды о так называемом совпадении. На самом деле, они могли бы быть даже благодарны, потому что, если бы не это, они тоже оказались бы в ловушке в море зомби.
Никто не смог обеспечить полное отступление с появлением Короля Зомби и бесконечных волн зомби.
Однако Хэнк знал, что совпадение было фальшивым. Как Эндрю мог попасться зомби на таком поле боя? Так совпало, что вся команда вообще не принесла зелья для борьбы с бактериями. Учитывая бдительность Эндрю, он никогда не допустил бы такой мелкой ошибки.
Несмотря на то, что Эмма должна была принести зелье для борьбы с бактериями, у Хэнка было множество причин полагать, что даже если бы она забыла, Эндрю каким-то образом компенсировал бы ее ошибку.
Эндрю может быть даже связан с тем, почему Эмма случайно забыла принести зелье контроля бактерий, например, как он не проявлял никакого интереса к групповой миссии и слегка подчеркивал другие вещи, чтобы намеренно заставить ее пренебречь зельем.
Эмма была простой женщиной, поэтому она легко попадала в темп Эндрю.
Сам Хэнк был потрясен этой мыслью. Мог ли он считать Эндрю совершенно незнакомым человеком или знал его слишком хорошо?
Он был не в силах выдержать давление и не смел даже думать о том значении, которое стояло за тем, чтобы Эндрю заранее знал исход миссии и ситуацию на поле боя.
Было ли это предательством? Кого Андрей собирался предать?
Групповая миссия превратилась в войну, которая поставила Барьер Надежды в невыгодное положение. Может ли это быть еще более очевидным?
— Нет, вы не совсем правы. Эндрю взял руки Хэнка и мягко снял их с воротника.
«Конечно, я должен снять с меня подозрение, но это также было удобно сделать что-то». Затем Андрей сел. «Чтобы удобно убить Тан Лин».
«Какая?» Хэнк в замешательстве посмотрел на Эндрю, не понимая, почему Эндрю так беспокоится о Тан Лин. Более того, для его убийства потребуется столько усилий?
Эндрю схватил бутылку вина с полки в пещере. Он откупорил ее и неторопливо сделал глоток. Он проигнорировал вопрос Хэнка и продолжил свое собственное объяснение: «Я как-то думал об этом. Например, если мы спровоцируем Отряд Свирепых Драконов, будут ли они еще более полны решимости взяться за задание? Никогда не недооценивайте гордость юного подростка, такого как Тан Лин. Подробности и факты доказывают, что этот пацан подозрительный и сообразительный ублюдок. Я должен заверить его, например, в том, что штурмовой отряд с нетерпением ждет выполнения миссии.
«Значит, ты подстрекал всех угнетать Отряд Свирепых Драконов той ночью из-за Тан Лин? Он настолько важен? Хэнк удивленно поднял бровь.
Эндрю поправил ошейник и спокойно ответил: — Он не то чтобы важен, но и не совсем незначителен. Главное снять подозрения. Его убийство — это просто то, что происходит по пути».
— Это из-за твоего дяди, Лайонел? Хэнк подумал о вражде между Лайонелом и Танг Лингом. На самом деле, вся команда «Саммит» знала об этом в первый же день после того, как Су Яо подняла из этого шум.
Хэнку когда-то было любопытно, почему Эндрю, член семьи Агнес, позволил Тан Лин так долго мирно оставаться в Первом резервном лагере? Теперь, судя по обстановке, Андрей готовился к единственному смертельному удару.
«Из-за него? Нет! Конечно нет! Хотя я должен признать, что Лайонел на моей стороне, он слишком глуп. Он безрассуден и не обращает внимания на последствия. Мне действительно не нужно ничего для него делать».
«Вам действительно не нужно много спрашивать о Тан Линге, но его смерть была бы для меня хорошей новостью, очень хорошей новостью. Я буду вознагражден, и этого будет достаточно». Эндрю опустил бутылку вина, сделав всего два глотка.
Хотя ему нравился вкус жидкости, он не позволял себе увлечься ею.
«Убить его на самом деле легко». Хэнк думал, что Эндрю не имеет значения. Зачем ему ждать этой конкретной групповой миссии и использовать ее в своих интересах?
Конечно, Хэнк также наконец понял, что настоящей целью был Тан Лин, а не весь отряд свирепых драконов. В конце концов, именно его команда взломала замок на двери гаража № 19 во время отступления.
Остальные ничего бы не заподозрили и предположили, что это было естественно поступить с Отрядом Свирепого Дракона за то, что он наступил на хвост Отряду Вершины.
Эндрю был тем, кто идеально закроет свою цель.
«Да, убить его легко, но убить его, не ходить вокруг да около, сложно. Лайонел хотел похвалы за это, потому что у него было идеальное оправдание. В противном случае он даже не осмелился бы сделать это». Эндрю подпер щеку одной рукой, когда его взгляд стал глубоким и слишком глубоким, чтобы Хэнк мог его понять.
— Ты боишься Су Яо? Хэнк больше не был взволнован и теперь был спокоен, как вода. Несмотря ни на что, он согласился бы, если бы Эндрю не скрывал от него никаких секретов.
«Су Яо? Хм, действительно, он сумасшедший, достойный беспокойства, но это тоже не совсем о нем. Затем Эндрю встал, взглянув на Хэнка. «Давайте закончим разговор здесь. Если все пойдет хорошо, он уже должен быть мертв.
«Но то, что произошло сегодня вечером…» Всякий раз, когда Хэнк думал о том, что о наполненной заговором битве заранее знал самый близкий ему человек, Эндрю, он не чувствовал ничего, кроме холода, пронзившего его позвоночник.
«Хэнк». Тон Эндрю стал мягче, когда он посмотрел Хэнк в глаза. «Помнишь, когда мы были молоды, ты однажды сказал, что будешь на моей стороне, несмотря ни на что?»
Глаза Хэнка были немного затуманены, как будто далекие воспоминания снова играли перед его глазами. Конечно, он помнил, что сказал. Как он мог забыть об этом? Он знал, почему Эндрю упомянул об обещании. Это потому, что он косвенно признал, что повернулся и предал Сектор Безопасности № 17.
«Я никогда не буду хранить от тебя секреты. Ты понимаешь?» Взгляд Эндрю был прикован к Хэнку, который покраснел. Он вырос в Секторе Безопасности № 17, и теперь он должен его предать?
«Ты мне нужен. Я всегда относился к тебе одинаково. Все, что вам нужно сделать, это хорошо вырасти». Эндрю вздохнул. Затем он подошел ближе к Хэнку и поправил его униформу. «Вы можете забыть об обещании, которое дали, когда были молоды. То, что я говорю, что ты мне нужен, тоже не что иное, как мои собственные мысли. Просто следуйте своему сердцу и будьте счастливы. Мне этого достаточно».
После ряда многозначительных слов Эндрю уже собирался выйти из пещеры, когда Хэнк вдруг сказал: «Я всегда буду рядом с тобой».
Предательство было позорным и тяжелым, но если бы это было для Андрея…
Эндрю опустил голову с мягкой улыбкой, когда услышал это. «Торопиться. Мы все еще должны бороться с нашими жизнями на линии позже. На этот раз я клянусь своей совестью, что буду бороться серьезно, но вы знаете, что не можете изменить окончательный результат».
