Глава 194: Реквием Часть 1 (3 в 1)
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
«Хэнк, ты знаешь, что у меня не так много времени на часах, не так ли?» Взгляд Эндрю был устремлен вправо. Тан Лин уже сражался с членом отряда саммита.
Во время битвы Тан Лин ничуть не сдерживалась. Независимо от того, сделал ли это Тан Лин намеренно, у членов отряда саммита даже не было возможности уступить, каждый из них был ужасно избит.
Тан Лин несколько раз пытался убить некоторых из них, но Эндрю дал Хэнку сигнал уступить от имени членов в самый последний момент, поскольку он был капитаном отряда саммита. В конце концов, капитан каждого отряда имел на это право, когда на кону стояла жизнь его бойца.
Должен ли он воспользоваться последними моментами своей жизни и хоть раз стать хорошим человеком? Андрей закурил сигарету и начал курить. Как реалист, он никогда не верил в прошлую карму или загробную жизнь, но теперь казалось, что это высказывание стало своего рода утешением, чтобы он мог чувствовать себя немного счастливее в следующей жизни.
Только для того, чтобы служить цели Эндрю, члены Summit Squad были втянуты в это как его пешки. Теперь спасение их жизней от гнева Тан Линга было наименьшим, что он мог сделать, чтобы показать свою добрую волю, хотя лучшим вариантом для него было бы позволить Тан Лину убить их всех, чтобы выиграть ему немного времени.
— Я пойду следующим, — сказал Хэнк.
Если вызов продолжится, после того, как шестой человек будет побежден, наступит очередь Эндрю.
Когда Тан Лин начал свой вызов отряду саммита, он заявил, что сделает все возможное с каждым из них, потому что они кое-что ему должны: замок.
Никто его не понимал, кроме штурмового отряда. Замок, о котором он говорил, был замком в гараже № 9, который взломал отряд саммита.
Тан Лин действительно чудесный ребенок. Он знал все с самого начала! Он притворялся беззаботным человеком и вел себя как негодяй постыдно, только чтобы скрыть свою истинную природу.
Дайер Гордин изрыгнул полный рот крови, пока хромал по углу, ожидая, пока парамедики увезут его.
У него было сломано пять ребер, повреждены внутренние органы, сломана рука и даже раздроблены три пальца. Битва на ринге была для него кошмаром.
Холодный, но решительный взгляд Тан Лина был похож на взгляд дьявола. Когда матч начался, Дайеру удалось ударить Тан Линга, но прежде чем он это понял, ему уже отомстили.
Боль от травм была ничто по сравнению с ударами. Удары, приходящиеся на его тело, были незабываемы, так как каждый удар точно попадал в его слабые места.
Дайер тренировал свое тело, основываясь на традиционной дисциплине семьи Гордин, поэтому каждая часть его тела была прочной, как железные гвозди, поскольку они были испытаны до предела как его конечная жизненная цель.
Хотя он был еще далек от своей конечной цели, откуда Тан Лин мог знать все его слабые места? Выставил ли он себя?
Птуй! Выплюнул еще один глоток крови.
Орстон, тоже из семьи Гординов, даже не сочувствовал поражению Дайера. Стыдно, Дайер знал, что, учитывая его поражение, он больше не может встречаться взглядом с Орстоном. Матч с Тан Лин разрушил не только его тело, но и его дух.
«После того, как я закончу курить, уходите. Немедленно покиньте сектор безопасности и не оглядывайтесь назад, — Эндрю отклонил предложение Хэнка в своем ответе, впервые взглянув на Дайера и еще одного члена Отряда Саммита эмоциональным взглядом.
«Что вы сказали?» Хэнк не мог принять это предложение, потому что он так привык быть рядом с Эндрю. Они выросли вместе и никогда не расставались, но Эндрю хотел, чтобы он ушел? Насколько плохой была ситуация?
Тан Лин избивал на ринге третьего члена отряда саммита. Хотя его кровожадность вселяла страх во всех, у Эндрю все же был шанс.
— Я сказал, иди. Спаси мою последнюю нить надежды! Помните, главный враг не Тан Лин. Это Абер Агнес. После этого, даже если ты не увидишь этого своими глазами, ты получишь известие о том, что Эйбер подтолкнул меня к моей смерти. Поверьте мне.»
— Эндрю… — рука Хэнка дрожала.
«Вы слышали о конкретном списке? У этого списка есть и другое название — «Колыбельная ужаса». Он помечен так, потому что имена, перечисленные там, будут убиты в колыбели. Младенцы в колыбели слушают колыбельную, которую поют их матери, пока они растут. Хотя им нужна тихая и безопасная среда для роста, они… Эндрю сделал глубокую затяжку, прежде чем посмотреть в небо и выплюнул кольцо дыма.
«Те, кто в списке, могут слышать только марш смерти. У них не будет будущего, потому что все в списке — гении! Возьми? Список гениев!» Он повернулся к Хэнку с кривой улыбкой.
Глаза Хэнка защипало, а кислое чувство, подступившее к горлу, было очень неприятным.
«Конечно, в этом мире много гениев, но тех, кого оставил тот человек, семя, каждого из них надо убить. Тан Лин, безусловно, один из гениев в списке. Ты понимаешь?» Эндрю сделал паузу и привычно погладил золотые волосы Хэнка. «Пойдем. Я просто борюсь за кредит. Вы должны знать, что у меня никогда не было возможности продемонстрировать свои таланты в центре внимания. Моя мать, девица, совершила ошибку, родив меня».
— Значит, ты решил сдаться? Хэнк с трудом сдерживал слезы, но Эндрю однажды сказал ему, что он плакал, как девчонка, поэтому, если бы он мог просто стать мужчиной, он был бы намного сильнее.
«Я никогда не сдавался. У меня просто нет жизни, чтобы продолжать». Улыбка Эндрю была мрачной, и он наполовину докурил сигарету. «Тан Линг может быть прав насчет этого. Может быть, со своей смертью я узнаю, что такое доброта. Помнишь, я первым наступил ему на хвост. Однажды, если ты достаточно силен, Хэнк, иди и отомсти Эйберу.
Еще один тяжелораненый член отряда саммита вылетел с ринга, и все его конечности были безжалостно сломаны Тан Лингом, который был хладнокровным, как дьявол из ада.
«Следующий.» Шаги Тан Линга были шаткими, но его голос, как всегда, был наполнен боевым намерением.
Люди запомнят эту сцену под дождем и ветром. Они наверняка запомнят этого молодого человека, который пробился с последнего места в топ-6. Он сотворил чудо, которое никто не мог превзойти, и он пока не останавливался.
«Иди сейчас же!» Эндрю взглянул на Тан Линг на ринге. Он добавил: «Если Эйбер мертв, идите к семье его матери. Ты знаешь, что это мое самое заветное желание». Затем он выбросил сигарету.
Сердце Хэнка было разбито. Он знал, что самым большим желанием Эндрю было отправиться за матерью Эйбера, потому что мать Эндрю, слабая и незначительная девушка, умерла по единственному приказу первого.
Хотя мать Эйбера никогда не заботилась об Эйбере и отце Эндрю и почти никогда не появлялась в Секторе Безопасности № 17, делить мужа с девушкой было невыносимо для женщины ее статуса. В результате ее жестокости умерла мать Андрея.
Когда у Эндрю отняли право использовать имя отца, он был признан самым низшим бастардом в семье. Он даже не имел права называть Абера, который был от другой матери, своим братом. Вместо этого ему пришлось называть Эйбера своим двоюродным братом из-за его статуса!
Эндрю жил жалкой жизнью, и даже до последнего момента своей жизни у него не было возможности отомстить, поэтому ответственность перешла к Хэнку.
Хэнк крепко сжал кулаки. Он знал, что со смертью Эндрю его тоже уберут. Поскольку Эндрю всегда был самым умным в отряде, он знал, что это произойдет, и хотел отослать Хэнка прочь.
На самом деле мстить было не обязательно, но Эндрю боялся, что Хэнк может остаться в стороне, поэтому переложил ответственность на него.
Хэнк медленно отступил, в то время как Эндрю вышел на ринг, прежде чем повернуться к своему другу, чтобы в последний раз улыбнуться.
До последней секунды Хэнк сдерживал свои эмоции, так как не хотел, чтобы Эндрю увидел его заплаканное лицо. Он кивнул, развернулся и решительно и тихо направился к пещере в Барьере Надежды.
Пришло время прощаться.
«Амир», — позвала Тан Линг имя Амира, когда Эндрю вышел на ринг.
Эндрю ничего не сказал и встал напротив Тан Лин на ветру. Несмотря на полумертвое состояние, глаза Амира были широко открыты, и когда он увидел Эндрю на ринге, в его глазах мелькнула ненависть. Если бы у него был выбор, он бы взял неисправный тактический диск передвижения и не отдавал его Виану.
Губы Орстона сильно дрожали. Ему хотелось плакать. Почему? Для Виан? Или для Амира? Может быть, это было из-за времени, которое он провел вместе с ними обоими в самые драгоценные четыре месяца в своей жизни. Время пролетело слишком быстро и сильно разрушило его реальность…
Он все еще не мог понять, что произошло, но получил намек от Тан Линга. Амир предал их, не так ли? Орстон был совершенно сбит с толку!
«Амир, скажи правду. Это был не ты, не так ли? Кристина цеплялась за последнюю крупицу надежды и спросила.
Орстон помог Амиру как следует подняться.
Тан Лин выбросил громкоговоритель с ринга, так как он схватил его из обсерватории только для признания. В самом деле, была ли правда так важна для всех? Может быть, это и не так, но должна была быть причина смерти Виан. Хотя толпа может и не захотеть этого слышать, они должны, потому что Тан Лин хотела справедливости для нее.
— Эндрю, ты солгал мне. Амир слабо встал и тяжело оперся на Орстона.
В конце концов Клайн повесил трубку и прямо сказал Эйберу: «Арестуйте Эндрю и Тан Линг».
Эйбер ухмыльнулся. Итак, это все? Раз Дедушка отдал приказ, то я просто выложусь изо всех сил. Он подал знак двум Воинам Пурпурной Луны быстрым взглядом.
В то же время в кабинете Ворфа Зорвен уже не стоял рядом с ним. Ворф вздохнул, словно у него не хватило духу продолжать смотреть. Он медленно отошел и сел за свой стол. В его руке был очень замысловатый ключ с установленным в нем чипом. Он бросил ее и закурил сигару, нахмурившись, размышляя над своими мыслями.
******
«Это был несчастный случай. Пока неисправный тактический диск движения не находится в руке Тан Линга, все в порядке. Я тоже не знаю, кому бы это не повезло, — нарочно громко сказал Андрей. Он даже посмотрел на Тан Лин и сказал: «Можете ли вы одолжить мне громкоговоритель?»
Тан Лин ничего не сказал. Он увидел двух Воинов Пурпурной Луны, тихо пробирающихся сквозь толпу и направляющихся к рингу. Однако он не паниковал, так как это было в пределах его ожиданий, и кто-то остановит Воинов Пурпурной Луны, не так ли?
— К делу, Амир. Тан Лин раздраженно вздохнул.
«Эндрю хотел подставить Тан Лин. Диск тактического движения был заранее подделан, так что последнее втягивание не сработало! Даже когда я брал диски для отряда, место, на котором я стоял, было заранее оговорено». Амир задыхался, так как не мог больше терпеть.
Когда жизнь вытекала из него, он чувствовал, как солнце светит на него. Было тепло. Ему показалось, что он увидел Виан, стоящую рядом с ним, склонив голову и смотрящую на него с улыбкой. — Пойдем, Амир. Я больше не один».
«Я знаю. Ты чувствуешь себя подавленным, не так ли? Пойдем. Ты можешь рассказать мне об этом по дороге».
— Я не знаю, прощу тебя или нет. Все зависит от того, как ты извинишься».
Виан… Амир больше не мог нажимать на кнопку громкоговорителя. Орстон забрал его и бросил обратно Танг Лингу.
Амир это признал. Он признался в предательстве. Орстону было так же холодно, как телу Амира.
Кто мог сказать ему, что случилось с Отрядом Свирепых Драконов? Неужели все было не так хорошо? Сцена, где все были пьяны у костра, казалась такой же вчерашней, а их счастливые дни, когда они ссорились из-за еды, казалось, происходила у него на глазах…
Увы, на самом деле произошло то, что кто-то погиб, а кто-то предал отряд. Тан Лин даже стоял на ринге и бросал вызов всему Первому резервному лагерю.
«Тан… Линг». Сознание Амира угасало, когда он чувствовал, что уходит с Виан.
Посреди своего угасающего сознания он увидел Виан с руками за спиной, улыбающуюся и ожидающую его. Однако он не торопился уходить. Он держался до сих пор, и это было не просто для того, чтобы сказать правду. Ему еще было что сказать.
Тан Лин услышал, как он слабо зовет, но крепко сжал кулаки и не осмелился обернуться.
Несмотря на разочарование, на последнем издыхании Амир быстро пробормотал: «Помни, я никогда не испытывал к тебе неприязни. Я никогда… я даже не думал… следовать за тобой в бой… всегда…
Ногти Тан Лина вонзились в его ладони, когда он услышал это. Тогда почему ты не последовал за мной? Почему ты предал нас? Даже если бы ты не последовал за мной в бой, я бы поддержал тебя как друг. Возьми!? Я твой друг! Но я больше не хочу, чтобы ты это знал. Ты не просто убил Виан. Ты оскорбил и испортил наше самое драгоценное время, проведенное вместе. Я никогда не прощу тебя!
«Извините, все». Амир взглянул на остальных членов Отряда Свирепых Драконов.
Орстон оцепенел, Ю молчал, Энди чувствовал себя опустошенным, а Кристина плакала еще сильнее.
Все эти друзья провели с ним некоторое драгоценное время, чтобы согреть его и даже подбодрить. Когда-то он мечтал о любящей семье, брате или сестре. В итоге он все это получил, но как-то отказался от этого из-за ошибки.
— Прости, Крис-тина… — Амир слабо опустил голову.
Орстон был ошеломлен, когда слезы тихо катились по его аплодисментам. Энди закрыл лицо ладонями, а Ю отвернулась.
Кристина крикнула Амиру: «Я не прощу тебя. Я никогда тебя не прощу!»
«Знаете ли вы, насколько вы непростительны?» Тан Линг сказал Эндрю громко слово в слово.
Он поднял громкоговоритель и яростно заявил толпе: «Все это слышали? Почему погибла Воительница Новолуния Барьера Надежды, 15-летняя девочка, мой друг?»
«Это даже обиднее, чем умереть по-настоящему на поле боя. Андрей, скажи правду! Тан Лин бросил громкоговоритель Эндрю.
Эндрю непременно раскрыл бы правду, он бы! Теперь у него было два варианта. Во-первых, он мог взять все это ради семьи Агнес, но если бы он планировал это сделать, он бы не пытался украсть кредиты Эйбера.
Во-вторых, он мог раскрыть правду и умереть достойной смертью.
Третьего варианта для него не было.
«Да, я буду, но это все. Я не так способен, как ты, защищать своих друзей до самого конца. Позволь мне бессовестно попросить покончить с этим здесь и сейчас со мной, — спокойно сказал Андрей.
Хэнк уже должен был уйти.
«Тан Лин, вы арестованы за кражу драгоценного препарата для регенерации клеток».
Два Воина Пурпурной Луны уже подошли к рингу.
«Андрей, вы тоже арестованы. О ваших преступлениях слышали все. Нарушить железное правило Барьера Надежды, убив соратника, — тяжкое преступление.
Хм! И Тан Линг, и Эндрю холодно усмехнулись.
Наконец-то здесь, да? Тан Лин знал, что в конце концов ему будет предъявлено обвинение, но в краже препарата для регенерации клеток? С тех пор как? Кража была бы тяжким преступлением, поскольку препарат для регенерации клеток был одним из самых ценных ресурсов Сектора Безопасности № 17. Поэтому это считалось очень серьезным преступлением.
Что касается Эндрю, то он был полон решимости взять на себя вину от имени семьи Агнес.
— У тебя есть выход из этого? Эндрю проигнорировал двух Воинов Пурпурной Луны и посмотрел на Тан Лин.
«Просто подожди.» Тан Линг не дал ответа, потому что мог произойти внезапный поворот событий, а это не входило в его планы.
Если его действительно арестовали сейчас, ему придется подсчитать, сколько времени ему придется ждать, прежде чем он сможет убить самого Эндрю. Тем не менее, лучше бы случился внезапный поворот событий, потому что праведное убийство Эндрю и предложение его головы Виану было тем, чего он действительно хотел.
Эндрю был немного разочарован ответом Тан Линга. Он посмотрел на двух Воинов Пурпурной Луны. «Знаешь ли ты, что вызывающее кольцо священно и его нельзя нарушать? Даже если бы вы меня арестовали, разве вы не должны были подождать, пока вызов не закончится?»
«Нет, вы не имеете права принимать вызов от имени семьи Агнес». Голос Эйбера доносился издалека. Разъяренный, он праведно добавил: «Сдавайся. Семья Агнес не потерпит отброса, убившего союзника. Ты слышишь меня? Я предлагаю вам немедленно сдаться, а если у вас не хватит на это смелости, уйти с ринга и быть арестованным».
Снова Тан Линг и Эндрю усмехнулись. Они оба ожидали, что это произойдет.
После почти сотни испытаний Тан Лин ждал этого момента. Такой фальшивый и тщеславный человек, как Эйбер, никогда не позволил бы другим запятнать свои достижения, поэтому он угрожал Эндрю, чтобы тот заткнулся.
Как и ожидалось, угрозы поступили, когда он сказал Эндрю заткнуться и сказать, как он должен умереть.
Эндрю никогда бы не сдался без боя, и если бы он что-нибудь раскрыл, Воины Пурпурной Луны мгновенно убили бы его.
Это был Тан Лин, который сделал движение еще до того, как перестал хихикать. Ко всеобщему удивлению, он прошел с другой стороны ринга к Эндрю.
«Просто скажи мне, что ты хочешь сказать», — сказал Тан Лин.
В тот момент, когда его голос стих, два Воина Пурпурной Луны двинулись.
Эндрю поднял громкоговоритель и громко объявил: «Да, я сказал Амиру присоединиться ко мне и раздать неисправный диск тактического движения».
Сразу после этого Тан Лин обменялся ударом с одним из Воинов Пурпурной Луны. При ударе он почувствовал, что его кости вот-вот сломаются, а Воин Пурпурной Луны даже не вздрогнул. Другой Воин Пурпурной Луны сразу же схватил Эндрю.
Если это не сработает, то давайте трансформируемся!
Тан Лин планировал переодеться, но на ринг внезапно выскочила фигура.
Хлопнуть! Хлопнуть!
Спустя два мощных удара два Воина Пурпурной Луны вылетели с ринга.
Тан Лин обернулся и увидел перед собой незнакомого мужчину. Эндрю, с другой стороны, знал этого человека. — Генерал Зорвен?
«Генерал Зорвен? Я хочу знать, почему вы здесь, чтобы помешать семье Агнес убрать наш мусор и арестовать вора. Это желание кастеляна? В словах Эйбера были явные угрозы. Позиция Ворфа во всем этом была очень важна. Был ли он потрясен в такой критический момент?
Клайн тихо вернулся к Эйберу и сказал: — Мы не должны беспокоить кастеляна такими мелочами. Я разберусь с ситуацией с предельным вниманием. Завтра прибудет важный эмиссар. Я полагаю, лорд-кастелян должен быть готов встретить эмиссара в Секторе безопасности № 17.
— Кастелян сам встретит эмиссара. Зорвен спокойно взглянул на старого лиса Клайна. Давит на нас сейчас, а?
— Кроме того, кастелян никогда не прервет никакого ареста. Несмотря на это, Зорвен все еще стоял перед двумя Воинами Пурпурной Луны, преграждая им путь к рингу.
«Однако лично мне не нравятся люди, прерывающие вызов. На мой взгляд, их не следует прерывать. Андрей уже прав, так что давайте разберемся с ситуацией после окончания матча». У Зорвена было малейшее намерение уйти.
Клайн откашлялся, потому что знал, что сейчас не может переломить ситуацию. Все, что он мог сделать, это прикрыть все это общественным мнением после матча.
Абер немного побледнел, поскольку знал, с чем ему придется столкнуться дальше.
«Отойди!» Зорвен приказал двум Воинам Пурпурной Луны. Поскольку Абер ничего не сказал, они отошли в сторону.
Затем Зорвен повернулся к Тан Лингу и Эндрю. — Теперь вы оба можете продолжать. Пожалуйста, дайте нам хороший бой и… расскажите нам все!
Хм? Все?
Эндрю наклонил голову вперед, чтобы показать чувство благодарности. Он поднял громкоговоритель и объявил: «Да, я тот, кто подстрекал Амира сделать это, но я, Эндрю Агнес, ублюдок девицы, не имею права вмешиваться в важный и драгоценный тактический диск движения.
«Может, я и из семьи Агнес, но я из самых низших чинов. Хотя я действительно не хочу, все, что я могу сделать, это выполнять приказы. Я прав, мой дорогой кузен Эйбер?
Эндрю посмотрел на Эйбера, направляя взгляды публики на него. Абер очень хотел скрыться от них, но ему пришлось возразить: «Почему тебе так трудно признать свою ошибку? Ты пытаешься погубить всю семью Агнес?
— Вся семья Агнес? Нет, мой дорогой кузен, ты еще не можешь представлять всю семью! Все, что вы хотели, это схватить или убить Тан Линга и получить кредиты за убийство. Наш лидер семьи не такой глупый, как ты. Если бы он стоял за этим, Тан Лин никогда бы не смог стоять здесь, бросая вызов всему Первому резервному лагерю.
«Вот так. Вот какая семья Агнес на самом деле! Преимущества перед всем. В конце концов, в семье царит беспощадная ситуация, а я наблюдаю за этой игрой уже более десяти лет. Я сам участвовал во многих из этих игр. Кузен Эйбер, независимо от того, признаете вы это сегодня или нет, вы не можете изменить тот факт, что вы собака. Люди никогда бы не покусали друг друга».
Лицо Эйбера мгновенно исказилось в уродливом выражении. Ему казалось, что весь Барьер Надежды смеется и смотрит на него сверху вниз. Он должен был стать славным героем, который поведет войска в самое сердце врага. Как так получилось?
«После этого, признаете вы это или нет, я больше не буду с вами спорить, потому что скоро буду мертвецом. Что же касается всех вас, то это ваш выбор верить мертвому человеку или кому-то живому. Это ваш выбор, люди. Поскольку Безопасность Безопасность № 17 скоро будет принадлежать Агнес…
«Достаточно!» На этот раз Эндрю прервал Клайн. Он сердито посмотрел на Зорвена. «Если тебе так хочется посмотреть испытание, почему бы нам не начать прямо сейчас? Если этот ублюдок семьи продолжит болтать на ринге, я, не колеблясь, вырублю его сам. Я не могу позволить ему запятнать репутацию семьи.
Зорвен беспомощно пожал плечами.
Затем Эндрю с сожалением опустил громкоговоритель. «Это не так весело, но вы должны быть в состоянии хорошо провести время со мной. Жаль, что я больше этого не увижу».
Тан Лин молчал.
«Я вернул половину того, что должен. Теперь, Тан Лин, давай сражаться! Ну давай же!» Эндрю выбросил громкоговоритель.
Тан Линг взглянул на тело Виана позади него, прежде чем вытер дождь с лица и, не говоря ни слова, бросился к Эндрю.
