Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Старый Фокс Кварк сидел за прилавком в собственном магазине с половиной сигареты, свисающей изо рта. Он выглядел небрежно, и в его глазах отражалось удовлетворение.
В поселении не было ничего звездного. По сравнению с Сектором Безопасности № 17 он был похож на мусорный бак. Из-за темной окружающей среды и отсутствия дневного света в течение всего года здесь пахло испорченным зловонием. Большинство его обиженных граждан были жадными, но трусливыми, как крысы. Неудивительно, что они могли жить только под землей.
Несмотря на это, Кварк не хотел покидать поселение, несмотря на то, что уже имел квалификацию для перехода в Сектор безопасности № 17.
Потому что он хотел заработать денег, много денег. Затем он найдет нескольких надежных парней, которые отправят его из этой дыры.
Что такое Сектор Безопасности № 17? Этот мир был большим и интересным. Кварк видел это раньше, и у него были свои высокие амбиции и стремления.
Выплюнув полный рот дыма, Кварку стало немного скучно. Табак, оставленный старой цивилизацией, может быть, и был хорош, но он не мог избавить его от разочарования от того, что он безмолвно просидел здесь почти целый день. «Крысы» поселка в последнее время почти не показывали результатов от своих вылазок. Если так будет продолжаться, ему придется подумать о досрочном отпуске.
В этот момент из железной двери раздались три длинных и один короткий стук, прозвучавший несколько торопливо.
Глаза Кварка заблестели, он подумал, что дело пришло к нему на порог.
Он никого не нанимал, поэтому сам открыл дверь, и когда он увидел, что перед его дверью стоит Тан Лин, на его лице появилась улыбка.
Большинство жителей поселения были крысами, но были и исключения, как вот этот парень, который всегда его удивлял.
Конечно, Кварк всегда тайно расследовал дело Тан Линга. Он хотел знать, как этот ребенок всегда может его удивить. Его расследование до этого момента было не совсем бесплодным, но он также не осмелился просто завершить его.
В общем, этому парню повезло. Счастливого ублюдка никогда не обижали, куда бы он ни пошел.
«Дай угадаю. Что вы наткнулись на этот раз? Мне нужны какие-то «камни», или я просил какие-то разные вещи?» Кварк нетерпеливо спросил Тан Линг.
Тан Линг не ответил. Он быстро подошел и протиснулся в магазин Кварка, направляясь к прилавку.
Поняв, Кварк с грохотом закрыл железную дверь, прежде чем обошел стойку.
Не дожидаясь, пока Кварк заговорит, Тан Лин убрал прочный ствол дерева, который казался оружием.
— Ты хочешь обменять это? Кварк выглядел довольно кислым. Этот ребенок появился так таинственно, но вытащил обычный на вид ствол дерева. Он не помнил, чтобы эта вещь имела какую-либо ценность.
Тан Лин по-прежнему ничего не сказал и снял веревку, привязанную к стволу дерева. Он раскрылся на две части. Одна из двух частей была пуста. Затем Тан Линг вынул бутылку и поставил ее на прилавок Кварка.
— Питьевая вода третьего уровня, — спокойно объявил Тан Лин.
Глаза Кварка засияли. Район страдал от продолжительной засухи, поэтому вода стала самым ценным ресурсом. Даже самая дешевая, едва пригодная для питья питьевая вода 5-го уровня пользовалась большим спросом, не говоря уже о питьевой воде 3-го уровня.
Нормальные люди, может быть, и не пьют такую воду, но она была нужна богатым и уважаемым лордам Сектора Безопасности.
С этой мыслью Кварк открутил крышку и осторожно окунул палец в воду, а затем сунул его в рот.
Там не было загрязненного запаха, и это было очень чисто. Это была питьевая вода 3-го уровня, которая могла соответствовать нормальному стандарту питьевой воды в старой цивилизации.
— На что ты меняешь его? Кварк не ходил вокруг да около.
«Все то же самое: еда и мясо!»
«Незагрязненный? Вы знаете, вода может быть драгоценной прямо сейчас, но чистое мясо всегда было твердой валютой. Бутылка питьевой воды 3-го уровня, как эта, может дать вам максимум 2,5 кг мяса. Кварк подмигнул.
Тан Линг молча посмотрел вниз. На самом деле, эту бутылку питьевой воды 3-го уровня можно было обменять как минимум на 5 или даже 6 кг незагрязненного мяса.
Однако у Тан Лин не было выбора. На протяжении всего поселения торговля в Quark’s была самой безопасной. Этот человек не стал бы торговать силой или грабить других, и, что более важно, его рот был плотно закрыт.
У него, казалось, был мощный фон. Никто в поселке не смел иметь о нем дурных мыслей. Обмениваемые у него вещи тоже никто не смел трогать. Те, кто питал против него злые намерения, все были мертвы, все до одного.
«Нет, слабого загрязнения будет достаточно». Тан Линг замолчал всего на две секунды и вскоре принял решение. Чувство в его груди становилось все сильнее. Он не мог больше откладывать.
«Хм?» Кварк поднял бровь, но ничего не спросил. Он прямо продолжил: «Если это мясо с низким уровнем загрязнения, вы можете получить 10 кг».
«Мм».
Получив приятное ворчание от Тан Линга, Кварк с радостью взял бутылку питьевой воды третьего уровня и направился к потайной двери за прилавком. Через некоторое время на прилавок были брошены три высушенных чернозубых крысы.
Тан Лин хотел взять мясо, но колебался. Он толкнул одну из них вперед и сказал: «Замените это на 1 кг незагрязненного мяса».
«Здесь я в проигрыше». Кварк покачал головой.
Тан Лин упрямо посмотрела на Кварка. Холодный пот на его лбу каким-то образом собрался в капли, капая с лица.
— Хорошо, я тебе поменяю. В конце концов Quark скомпрометирован. Судя по его внешности, ребенок мог получить какие-то внутренние повреждения, чтобы заполучить питьевую воду 3-го уровня. Он мог дать ему немного чистого мяса, чтобы подлатать его и остаться в живых до следующей сделки.
Достаточно скоро Кварк все подготовил. Тан Лин запихнул чистое мясо в пустой сундук, схватил двух сушеных чернозубых крыс и вышел через потайную дверь сбоку от магазина Кварка.
«Этот ребенок, он может вообще остаться в живых до следующего раза?» В глазах Кварка мелькнуло милосердие, но вскоре он успокоился. Он взял недокуренную сигарету и продолжил курить, небрежно сидя за прилавком.
**
Секретный выход в магазине Кварка ведет к абсолютно безопасной подземной канализации. При нормальных обстоятельствах, кроме торговцев, здесь никто не появился бы.
Всего было три таких подземных коллектора. Тан Лин не беспокоился о том, чтобы наткнуться на кого-то, просто выбрав одного.
Сидя на корточках в темном укромном уголке, Тан Линг покрылся холодным потом. Его руки дрожали, когда он схватил высохшую чернозубую крысу и вгрызся в нее огромными укусами.
Мясо чернозубых крыс было совсем невкусным. Помимо характерного вкуса загрязнения, он также имел вкус канализационной воды. Вонь останется несмотря ни на что.
Кроме того, он был жестким и сухим. Даже если бы он его тушил, на это ушел бы почти целый день, не говоря уже о вяленом мясе.
Однако Тан Лин жадно грыз, даже если из его зубов начала просачиваться кровь, он ничуть не замедлился. Он даже прожевал и проглотил кость целиком.
Этого было недостаточно. Требовалось больше мяса.
Тан Лин в мгновение ока сгрыз половину чернозубой крысы, но его все еще мучил голод.
Он продолжал есть. У высушенной чернозубой крысы все еще было бы от 3 до 3,5 кг мяса, но она съела бы его менее чем за 10 минут.
Кровь капала из уголка его рта, но в следующую секунду он продолжал вдыхать мясо, не задумываясь. Голод, исходивший из его груди, был подобен яростному вращающемуся вихрю.
Это заставило Тан Линга почувствовать, что если он остановится, то съест себя в следующую секунду.
Прошло еще несколько минут, и в тихой канализации не было никаких других звуков, кроме грызущего Тан Линга.
Пока из двух высушенных чернозубых крыс не осталось примерно половины, он наконец остановился.
Тан Лин встал после того, как закончил есть. В его глазах, однако, не было чувства удовлетворения, а только сомнения и страх, от которых он не мог отмахнуться.
