Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Слова Су Яо ясно звенели в ушах Тан Линга, но превратились в бессмысленное жужжание.
Разум Тан Линга был ошеломлен тем, что он увидел. Он больше не мог воспринимать или понимать слова, которые Су Яо говорила ему.
Огни за воротами сияли, как самая яркая звезда в ночи. Звездное сияние сопровождалось веселой и оживленной атмосферой, полностью окутывающей Тан Лин.
Дверь за ними тихо закрылась.
Су Яо закурил еще одну сигарету с тенью улыбки на лице. Он прислонился к воротам и спокойно наблюдал за ошеломленным Тан Лингом.
Прищурив глаза, Су Яо, казалось, подумал о чем-то в далеком прошлом. Он сказал: «Тогда я и…» Из его рта не вылетело ничего, кроме четырех слов. К сожалению, после этого он не продолжил и позволил дыму затуманить свое лицо.
Тан Лин больше не могла заботиться о таких деталях.
Прошло более десяти секунд, но Тан Лину было трудно принять «факт» перед его глазами.
Еще когда его бабушка собирала объедки на свалке, он и раньше видел так называемые высокие и красивые здания старой цивилизации на картинках, а теперь они реально существовали перед его глазами, все они хорошо сохранились внутри этих стен Безопасности. Сектор № 17.
Кроме того, среди небоскребов были и невиданные ранее странные здания.
Ночь казалась лучшим поводом для «празднования» зданий. Мириады ярких огней украшали экстерьер, а перед гламурной сценой стояла большая толпа на улице.
Все люди за металлической стеной были одеты скучно, словно черный, серый и синий цвета представляли их жизнь.
Тем не менее, за стеной Тан Лин впервые в жизни понял, что одежда на самом деле использовалась для украшения себя. Люди, небрежно прогуливавшиеся здесь по улицам, выглядели гордыми и элегантными.
В воздухе смешалось также много неописуемых и странных звуков. Одни были шумными, другие — чарующими, но все они сливались в манящую ночную мелодию.
«Никто не мог успокоиться, впервые увидев это место». С сигаретой во рту Су Яо ласково погладил Тан Лина по голове.
Тан Линг пришел в себя. Он хотел что-то сказать Су Яо, но все слова застряли у него в горле.
Работал только его точный инстинкт, и он помог Тан Лингу определить наиболее точное расстояние между ближайшим к стенам сектора местом в поселении и центром сектора безопасности № 17.
Если бы между двумя областями была проведена прямая линия, ее длина не превышала бы 5127 метров.
Однако было два набора стен, образующих три совершенно разных круга жизни.
Люди во внешнем круге никогда не могли представить себе жизнь внутри, но люди внутри могли просто топать повсюду за пределами круга.
Расстояние по прямой ничего не значило. Тан Лин впервые понял, что за ледяными холодными числами не было ничего, кроме абсурда.
«Пойдем.» Су Яо отшвырнула окурок и постучала по спине Тан Лин.
Тан Лин молча кивнул.
******
Менее чем через 20 минут Су Яо отвела Тан Лин к необычному зданию.
Здание было небольшим, но высотой более ста метров. Ромбовидное основное сооружение поддерживали несколько кривых белых столбов. Все здание отражало свет, отражающие материалы покрывали весь фасад, придавая ему ощущение таинственности.
«Учебная база», — Тан Лин прочитал слова перед дверью здания и сразу понял, что это за здание.
Су Яо не выказал ни следа удивления, когда Тан Лин поделился своими знаниями об одном из языков старой цивилизации. Он спокойно сказал Тан Лингу и потащил его внутрь: «Пойдем».
Тан Лин также заметил, что знакомая башня, пронзившая небо, стояла с левой стороны этой тренировочной базы не более чем в 20 метрах от нее.
Впервые оказавшись так близко к башне, Тан Лин почувствовал странную дрожь внутри себя. Это заставляло каждую каплю его крови вибрировать и ускоряло кровообращение.
Это потрясло Тан Линга, но чувство пришло и ушло, как ветер. После того, как он прошел через дверь, она полностью исчезла.
«Иди сюда.» Звонок Су Яо пробудил Тан Линга от его рассеянного состояния.
Придя в себя, Тан Лин, наконец, смог более четко рассмотреть внутреннюю часть тренировочной базы. Теплый белый свет падал вниз и достигал каждого угла, но он не мог определить источник света.
Место, где он и Су Яо стояли, было просторным шестиугольным залом. Кроме невзрачной круглой металлической стойки посередине в зале больше ничего не было.
Все шесть сторон зала были соединены с соответствующими коридорами, и множество шестиугольных дверей аккуратно выстроились вдоль них.
В центре было больше всего дверей. Двери на самой высокой и самой низкой точках были самыми большими, но их было всего несколько. Он был немного похож на улей, но был совершенно другим.
Су Яо встала перед металлической стойкой и просто сказала красивой женщине за ней: «Мне нужна базовая тренировочная комната».
Дама показала улыбку, которой не хватало радости и восторга, когда она холодно сказала: «500 кредитов».
Цифры снова поразили Тан Линга. Он никогда не зарабатывал столько кредитов за всю свою жизнь.
Кредиты были основной валютой в Секторе безопасности № 17. Они были превращены в маленькие круглые металлические чипы, и их невозможно было воспроизвести.
Все кредиты, использованные в поселении, были выпущены Сектором безопасности № 17. Одна круглая фишка равнялась одному кредиту.
Глядя на большую черную шубу и голую грудь Су Яо, где он мог спрятать 500 кредитов?
Су Яо, казалось, видела мысли Тан Линга насквозь. Он скривил губы в довольно злой, но очаровательной улыбке. Затем он достал хрустальный значок, похожий на тот, который он дал Тан Лингу до того, как они пришли сюда, но он был намного четче.
Красивая дама взяла значок Су Яо и прикоснулась им к определенному месту на металлической стойке. Ее действия сопровождались четким звуковым сигналом. Затем она вернула значок Су Яо вместе с металлической карточкой.
— Комната 6F-019, — объявила она.
Су Яо взяла вещи и оттащила Тан Лин.
Несмотря на то, что он несколько раз успокаивал себя, Тан Лин все еще не мог сдержать желание спросить: «Дядя Су Яо, вы заплатили ей?»
«Хахаха!» Су Яо громко рассмеялся, сильно потер голову Тан Лина и сказал: «Что ты думаешь? Вы ожидаете, что я буду таскать с собой большую кучу маленьких металлических стружек? Здесь, в Секторе безопасности, все кредиты хранятся в идентификационном значке, подобном тому, который я вам дал. Я сэкономил тысячу кредитов на твоем значке. Позже вы узнаете больше о своем идентификационном значке. Су Яо обычно пропускал объяснения и, пока он говорил, провел Тан Лин через большую шестиугольную дверь.
Мягкий белый свет оставался ярким за шестиугольной дверью, но пространство за ней было пустым и могло вместить от трех до пяти человек.
Тем не менее, Тан Лин все это не заботило. Его дыхание участилось из-за того, что он услышал. Тысяча кредитов?!
Число было подобно пылающему пламени, которое обожгло его разум до такой степени, что он пропустил все детали. Он крепко сжимал идентификационный значок в кармане брюк.
Он никогда не скупился на вежливость с Су Яо, и у него был свой способ отплатить долгу благодарности.
Мягкая дрожь спустя шестиугольная дверь снова открылась.
Когда они вышли из двери, они уже были в коридоре с надписью 6F.
