Даниэль, этот ублюдок, уже точно знал, куда идти и что делать, но скрывал это от меня несколько дней, прежде чем внезапно появился в доме, который мы позаимствовали у отца Джона.
Был поздний вечер. Кто-то позвонил в дверь, и я хочу открыть ее. Внутри были только я и Леонель, так как остальные еще гуляли по городу.
– Привет, – с улыбкой на лице сказал Дэниел.
На улице было уже темно и довольно прохладно. Уличные фонари уже горели, плюс много дополнительного света шло из всех окон соседних домов. Кроме того, вдалеке можно было заметить еще больше их, исходящих из более высоких зданий. Это выглядело довольно мило.
– Надеюсь, ты принес мне что-нибудь хорошее, – сказал я ему и отошел в сторону, чтобы он мог войти.
Именно это он и сделал.
– У меня есть кое-что приличное. Хорошо было бы преувеличением. Я знаю парня, который работает контактным лицом или одним из контактных лиц между местным правительством и местом, куда вы хотите пойти, — сказал он мне, направляясь прямо на кухню.
Доказывая, что он знал расположение всего здания. Я закрыл дверь и последовал за ним.
— Хороший. Где я могу найти его? – спросил я, не теряя времени на пустую болтовню.
– Я дам вам время, место и фото. Он точно будет там, но после этого вам придется незаметно следовать за ним. Очень осторожно, — пояснил он. – Ты делаешь дело, потом возвращаешься, как ни в чем не бывало, и продолжаешь свое путешествие.
– Конечно, – ответил я ему, хотя у него не было возможности диктовать мне, что я собираюсь делать в конце концов.
– Я серьезно, – сказал он, открывая дверцу холодильника на кухне.
Он был массивный, серебристый, с двумя створчатыми дверями. Наполнен до краев хорошими вещами. Он сорвал несколько фруктов, затем закрыл их.
На кухне был остров посередине с раковиной, и много места для приготовления пищи, за островом была стена с холодильником, о котором я уже упоминал, и несколько шкафов, в том числе подвесные. Между ними была микроволновая печь, прикрепленная к стене, и духовка.
Он решил сесть на вершину острова и жевать виноград.
В тот же момент появился Леонел, соблазненный нашим разговором. Он был удивлен, увидев Даниэля, и явно хотел знать, о чем мы говорим.
– Добрый вечер, – сказал он, подняв руку для приветствия гостя.
– Привет, – ответил шпион, потом добавил: – Это частный разговор. Будет лучше, если ты не будешь подслушивать.
Мой сын посмотрел на меня. Думаю, чтобы подтвердить, так ли это на самом деле. Я просто кивнул, что заставило Леонеля уйти.
– Есть вероятность, что после всего к вам приедут представители власти, и будут расспрашивать вас и вашу семью. Ведь ты охотник, как и они. Я уверен, что ты справишься с этим, но не уверен, что он сможет, — он указал в сторону, где только что стоял Леонель.
— Ага. Я знаю. Лучше бы они ничего не знали. Дайте мне фотографию и другие вещи, которые вы обещали, — я протянул открытую руку.
Даниэль засунул в рот еще одну виноградину, затем вынул из кармана сложенный лист бумаги. Он положил его мне на ладонь.
– Никто не может тебя видеть. Я действительно имею это в виду, — сказал он.
Я развернул сложенный лист бумаги. Внутри была фотография какого-то пожилого японца, а на самой бумаге был нацарапан адрес и время. Пока я смотрел на это, Дэниел спрыгнул с острова и пошел к двери.
— Ты уходишь? – спросил я, мельком взглянув на него.
— Да. Лучше бы меня здесь увидело меньше людей, — объяснил он.
Его слова заставили меня снова взглянуть на фотографию. Через несколько мгновений я услышал, как дверь открылась и закрылась, сообщая мне, что он действительно ушел.
Я практически проигнорировал это, глядя на фото. Мужчине, вероятно, было за пятьдесят. У него были черные волосы без седых прядей. Серьезное лицо, и был одет в костюм. Судя по его одежде, он вполне мог быть политическим деятелем. Я хотел хорошо запомнить его, чтобы я заметил, если бы он прошел мимо меня.
Благодаря этому я даже не заметил, как Леонел в очередной раз показался на кухне.
– Что ты смотришь, папа? – спросил он меня, вероятно, после мгновения наблюдения.
– Лучше я не буду отвечать на этот вопрос, – сказал я ему, кладя и бумажку, и фотографию в свой пакет.
— Почему? — он спросил.
Его явно смутило мое поведение.
– Однажды я объясняю. Пока лучше, если вы ничего об этом не знаете. Я должен… я должен что-то сделать. Давным-давно я сделал ошибку. Эта ошибка долго преследовала меня. Он охотится за мной даже сейчас. Если бы это был только я, то, возможно, я бы отпустил его, но… Дело не только во мне. Это ты, твои сестры, твоя мать… Арк тоже, — я медленно кивнула, лишь частично глядя на него, больше поглощенная своими мыслями. – Весь город в беде из-за этой ошибки.
– Я… я доверяю тебе, отец, – сказал он мне.
Он не улыбнулся. Он выглядел обеспокоенным, но все же решил оставить меня в покое. Сначала мне стало немного грустно. Он не предложил помощь. Он не сказал ни слова доброго. Потом я понял, что его доверие ко мне означало, что он верил, что я могу справиться со всем, что попадется мне на пути.
Ведь с тех пор, как он встретил меня, я смогла справиться с любой бедой. Я был единственным столбом, который не рухнул бы, даже если бы на нем покоился весь мир. Это было приятно. Это также казалось ошеломляющим.
С этими мыслями в голове я вышла на улицу, в приближающуюся ночь, чтобы найти нужное место и нужного мужчину. Чтобы исправить мою ошибку многолетней давности.
