Глава 157: Глава 157: Четвертый брат, она твоя дочь
Переводчик: 549690339
— Ты ожидаешь, что я приглашу тебя? Шэнь Чи нахмурился, его глаза, похожие на обсидиан, пристально смотрели на нее.
«Что ты хочешь?» — парировал Сюй Чаому, настороженно наблюдая за ним.
Как говорится, один раз укушен, второй раз постеснялся.
«К чему столько ерунды, залезайте!» — раздраженно сказал Шэнь Чи.
«У меня впереди славное будущее, я…»
«Я знаю, что у тебя великолепное будущее, перспективы блестящие, как парча, но если ты не попадешь сейчас, я позабочусь о том, чтобы твое будущее закончилось сегодня!»
Эта несчастная девчонка, всегда с одними и теми же фразами, она начала их говорить с десяти лет, и он знает их наизусть.
— Ты отвезешь меня в школу?
«Ага.»
Только тогда Сюй Чаому неохотно открыла дверь машины, зная, что она не сможет от него убежать.
Когда она села на пассажирское сиденье, она действительно почувствовала в машине легкий запах табака. Она принюхалась, да, это был запах табака.
Он курит? Она вспомнила, что он не курил.
Внезапно на ум пришла фраза, сказанная вчера вечером Цзи Шэнсюанем: «Курение облегчает беспокойство, маленькая девочка, ты еще слишком молода».
Повернув глаза, она взглянула на Шэнь Чи. Его лицо, хотя и холодное и грозное, всегда было так приятно смотреть.
Он не проявил никакого выражения лица, просто завел машину и уехал из отеля.
Возможно, ее нос сыграл с ней злую шутку.
В машине было тихо, никто из них не произнес ни слова. Раньше в такие моменты постоянно говорил Сюй Чаому.
Беспомощному Шэнь Чи пришлось первым нарушить молчание: «Как продвигается твоя учеба?»
«Не так уж и здорово».
— Не можешь ли ты дать мне немного душевного спокойствия? Шэнь Чи была рассержена, но не собиралась делать ей выговор.
«Больше похоже на то, что ты потеряешь лицо», — пробормотал Сюй Чаому.
Шэнь Чи больше ничего не сказал; если бы он что-то сказал, ей пришлось бы возразить. Но…
это было нормально, по крайней мере, она не избегала его, как мышь, уклоняющаяся от кошки.
После долгого молчания машина снова затихла.
Дождь барабанил по окнам машины, дворники безостановочно скрипели, но все снаружи было окутано туманом.
Шэнь Чи вздохнул, почти незаметно сказав: «В любом случае, я могу позволить себе оставить тебя».
Сюй Чаому, которая смотрела вниз и теребила пальцы, в замешательстве повернула к нему голову, не уверенная, правильно ли она его расслышала.
Рука его слегка лежала на руле, возможно, от бессонной ночи, цвет лица был не очень хорошим.
Его глаза слегка сузились, когда он посмотрел вперед, машины проносились мимо, словно текущая вода, но на его лице не было ряби.
Со вчерашнего вечера он долго и упорно думал. Если бы какая-нибудь другая женщина поговорила с ним таким образом, более легкие случаи могли бы быть уже изгнаны из города С, а тяжелые — возможно, были бы полностью искоренены.
Но тем, кто говорил с ним таким образом, был Сюй Чаому.
Даже если бы она сказала ему, что у нее плохие мотивы, даже если бы она сказала, что цеплялась за него только для того, чтобы избежать бедной жизни, даже если бы она сказала ему бежать… он не мог заставить себя быть резким, потому что она была Сюй Чаому, уникальный.
В этом мире был только один Сюй Чаому. Если она уйдет, если ее не будет, кого еще он будет любить…
Сюй Чаому, однако, не была в созерцательном настроении, хотя, сидя рядом с Шэнь Чи, у нее больше не было привычки препираться и шутить с ним, как раньше.
Раньше она отвечала на каждое его слово десятью своими собственными.
Он был отстраненным и высокомерным, но она всегда шутила с ним.
Он запрещал ей подходить, и она настаивала на том, чтобы царапать его своими когтями. Всякий раз, когда он злился, она радовалась.
Как и прежде, когда он ехал, она никогда не могла усидеть на пассажирском сиденье, изредка украдкой поглядывая на него, и, глядя, улыбалась.
Она смеялась одна и после смеха говорила: «Большой Брат.
Четыре, ты такой красивый, разве это не опасно?
И потом, этот кто-то всегда отвечал с каменным лицом, бросая на нее острый взгляд.
Или же она тянулась к плюшевой подушке в машине, тянула ее обеими руками и дразнила Шэнь Чи: «Большой Брат Четыре, это твоя дочь, правда, она милая?»
И снова этот кто-то бросил на нее острый взгляд с каменным лицом: «Не бездельничайте, я за рулем!»
В это время она была на седьмом небе от счастья, безостановочно посмеиваясь.
Дразнить Шэнь Чи было для нее одним из величайших удовольствий.
Как сильно он ей нравился. Он ей очень, очень нравился. Но он… он не любил ее в ответ.
Действительно, кому хочется быть таким бесстыдным? Просто она слишком сильно его любила. Но он не понимал.
А если он не понял, так тому и быть.
Он ей нравился, и было несправедливо требовать, чтобы она ему нравилась в ответ. Принудительная привязанность никогда не бывает сладкой, и она это понимала.
В этот момент Сюй Чаому прислонился к окну, тихо наблюдая за дождем снаружи. Ливень затмил ей обзор, но она все равно повернула голову, чтобы посмотреть…
Из-за разницы температур внутри постепенно запотевали стекла автомобиля.
Сюй Чаому протянула руку и начала писать пальцем на стекле.
«Сюй Чаому…» — прошептала она свое имя, когда писала его.
Однажды кто-то сказал: «Сюй» — «Сюй Нуо» и «Чаому» — «утро и закат».
Я обещаю тебе целую жизнь, полную утра и заката.
Написав свое имя, она глупо уставилась на него. Почерк был некрасивый и какой-то детский.
На самом деле, ей очень хотелось написать имя Шэнь Чи рядом со своим…
Точно так же, как в ее дневнике, где она снова и снова записывала его имя. С каждым написанным случаем, каждым произнесенным словом ее сердце наполнялось радостью.
Чувство симпатии к кому-то было таким чудесным. Даже если это была слабая и бесконечная безответная любовь, которой конца не видно…
В те пустынные годы она столкнулась с беспорядками в одиночестве.
Капли стекали по буквам, и вскоре имя «Сюй Чаому» размылось.
Она стерла имя рукой, и окно прояснилось. Хотя дождь снаружи продолжал лить, это не мешало ей видеть.
Когда «Майбах» остановился на красный свет, Сюй Чаому случайно увидел семью из трех человек, переходившую улицу.
Молодая пара держала за руки маленькую девочку, прикрывая ее между собой.
Но у них троих был только один зонтик, поэтому высокий молодой отец обнял жену одной рукой, а другой держал зонтик, а молодая мать защищала маленькую девочку.
Маленькая девочка была молода, максимум пять или шесть лет. С волосами, собранными в два хвостика, она была очаровательна и казалась очень разумной.
В такой сильный дождь Сюй Чаому увидел, что одежда пары была мокрой, но маленькая девочка осталась сухой.
Тротуар был длинным, и вся семья шла вместе, опираясь друг на друга, с довольными лицами, которых не трогал сильный ливень.
Достигнув конца дорожки, маленькая девочка подняла глаза, как будто разговаривала со своими родителями.
Конечно, Сюй Чаому не слышала, но она наблюдала за ними, ее губы изогнулись в слабой улыбке.
Видимо устав от прогулки, молодой отец передал женщине зонтик и, нагнувшись, поднял девочку на руки. Семья медленно растворилась в дождливой пелене…
Даже когда семья исчезла, взгляд Сюй Чаому оставался неподвижным.
Возможно, почувствовав ее неподвижный и сосредоточенный взгляд в окне, Шэнь Чи проследил за ее взглядом.
И вместе с этим он тоже увидел эту сцену..
