Глава 165: Согласование
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Как только они добрались до дома, Ся Цин Хи сняла туфли на переднем крыльце дома. Она раздумывала, стоит ли сказать МО Хану, что сожалеет о своих словах и хочет остаться здесь, или же сказать ему, что она уедет, как они договорились ранее по телефону.
Она была так поглощена своими мыслями, что даже через некоторое время не сняла туфли. Она перестала двигаться после того, как наклонилась и ее нога повисла в воздухе.
— Эй … у тебя телефон звонит.- Ей звонил МО Хан.
Ся Цин Хи обернулась, прежде чем действительно услышала, как зазвонил ее телефон. Она быстро переоделась в домашние тапочки и достала из сумки телефон, но тут же замерла, взглянув на определитель номера.
“Ты что, забираешь его?- Снова спросил ее МО Хан.
Когда она подняла трубку, в глазах Ся Цин-и вспыхнул короткий огонек. — Алло?”
“Я слышала от мамы, что ты вернешься?- это был голос Хань Ляна.
Ся Цин и не думала, что ее мать так скоро расскажет Хань Ляну, что она покидает дом МО Хана. Однако, поразмыслив, она решила, что ее мать, возможно, была не той, кто сказал ему об этом. Ее мать была не таким человеком.
“Нет. Я только сказал, что уезжаю оттуда, где сейчас нахожусь, а не возвращаюсь обратно.”
“Это все одно и то же. Вам больше негде остановиться в городе S, кроме его дома, так что не будет ли лучше, если вы вернетесь? Мы с твоей матерью здесь. Мы тоже можем позаботиться о тебе.”
Ся Цинь поняла, что Хань Лян никогда не оставлял мысли о том, чтобы заставить ее вернуться. Он позвонил ей сразу же после того, как она упомянула об отъезде из дома МО Хана. Однако она не понимала, зачем он это делает. “Все нормально. Я вполне счастлив здесь.”
МО Хан, который, по-видимому, убирал вещи, сидя в гостиной, внезапно изменил выражение своего лица. Он продолжал молчать,хотя его действия стали еще более преувеличенными, когда звук его уборки внезапно громко отозвался в гостиной.
Ся Цин Хи взглянула на него и взяла свой телефон, пока шла к балкону, думая, что он был недоволен тем, что она говорила слишком громко по телефону. Она закрыла дверь-перегородку на балкон и тихо сказала:
“Между вами что-то произошло? Если нет, то почему вы хотите оттуда переехать?- Спросил Хан Лян.
“Нет. Просто я слишком поздно возвращалась домой, потому что мне нужно было готовиться к экзамену в школе. Я почувствовал, что немного побеспокоил его. Вот почему я подумал о том, чтобы арендовать дом, чтобы остаться снаружи.”
“Он согласился?”
“Утвердительный ответ. Ему почти нечего было сказать.”
Хань Лян усмехнулся на другом конце провода: “Хм… я думал, что он был лучше, чем это.”
Ся Цин Хи нахмурила брови. “Что ты имеешь в виду?”
“Я знаю, что ты ему нравишься. Я изначально думал, что вы встретитесь с ним сразу после того, как мы расстались, после того, как вы узнали правду. Однако теперь, когда я смотрю на это, я не думаю, что это так.”
Ся Цинь не знала, почему она чувствовала себя немного несчастной, когда слушала его слова, хотя она не знала, что еще сказать, и она молчала.
“Неважно. Ты можешь не возвращаться, если не хочешь, пока живешь в комфорте и не забываешь иногда брать отгулы и навещать свою мать.”
“Я все понял.- Ответила ся Цинь.
По неизвестным причинам после того, как они повесили трубку, Ся Циньи начала чувствовать себя разочарованной. Она распахнула перегородку, отделявшую балкон от гостиной, хотя и подпрыгнула от неожиданности, увидев перед собой чей-то силуэт. Она понятия не имела, когда Мо Хан начал там стоять.
“Почему ты стоишь здесь?- Сердце ся Цин Ки бешено колотилось.
“Я хотела взять одежду, но ты разговаривала на балконе.- МО Хан прислонился к двери и посмотрел на одежду, висевшую высоко на столбах.
— О … прости меня. Ты можешь войти.- Ся Цин-и вышла.
— Разве ты виноват?- Небрежно спросил ее сзади МО Хан.
Ся Цин Хи остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на нее.
“Это ведь Хань Лян позвал тебя, верно? — Вы все еще поддерживаете контакт с ним сейчас?”
“Да, он мне что-то говорил.”
“А что это было? Почему ты был таким скрытным? Ты не посмеешь сказать это при мне?”
“Да ничего особенного. Он просто спрашивал меня, когда я вернусь, чтобы навестить свою мать.- Ся Цин Хи сказала просто, как будто она пыталась преуменьшить ситуацию.
“А ты знаешь, что твои пальцы постоянно двигаются, когда ты лежишь?- МО Хан рассмеялся и тихо сказал:
Ся Цин Хи немедленно остановила свои движущиеся пальцы, лежащие по бокам ее тела. Было очевидно, что Мо Хань заметил ее движение, когда он подошел и встал перед Ся Цини. — Он посмотрел на нее сверху вниз. “Ты действительно хочешь оставить меня и вернуться к нему так сильно? Неужели ты влюбилась в него?”
Ся Цинь поспешно покачала головой, как будто услышала что-то невозможное. “Я влюблена в него?! Ты пытаешься быть комиком? Как он может мне нравиться? Он же мой шурин!”
“Тогда почему ты так торопишься съехать?”
Ся Циньи не могла ничего поделать, так как слова просто слетели с ее губ. “Разве я не сказал тебе по телефону? Причина, по которой я хочу съехать, заключается в том, что я не хочу видеть, как вы ничего не говорите дома и выглядите так, как будто вы не хотите иметь никакого отношения ко мне. Разве это не просто ты признаешься, а я отвергаю его? Нам ведь больше не нужно разговаривать, правда? Но поскольку ты не хочешь меня видеть, я не хочу оставаться здесь и быть жертвой твоего эмоционального насилия. Разве мы не можем просто приспособиться друг к другу?!”
К тому времени, как Ся Цинь переварила то, что она сказала, она закрыла рот руками, зажав его ладонями.
Ся Цин Хи не смела смотреть на МО Хана, а Мо Хан молчал и просто смотрел на нее. Они оба молча смотрели друг на друга.
— Мне очень жаль… — Ся Цин Хи не ожидала, что Мо Хан заговорит первым.
Он сказал: «Это была моя проблема… эти несколько дней… тебе не нужно уезжать… я буду медленно приспосабливаться.”
Она никогда раньше не видела, чтобы МО Хан кому-то кланялся. Она всегда считала его неразумным и гордым собой. Но сейчас, когда она смотрела на выражение лица МО Хана, ей казалось, что это не так.
“Вообще — то… я тут подумал … почему ты меня тогда отвергла?- МО Хан посмотрел ей прямо в глаза.
Ся Цинь на мгновение замерла, прежде чем сразу же посмотреть вниз. — Вообще-то … это и не твоя проблема. Я единственный, кто не верит в любовь.”
Было очевидно, что Мо Хань не понимает, о чем она говорит, и Ся Цинь продолжила: “я тоже не знаю, почему я такая. Когда я вижу сладкие парочки, гуляющие вместе по улице, я думаю о том, когда они расстанутся. Если бы они все еще были вместе через два года, были бы они такими же, как сейчас, десять лет спустя? Хотя я признаю, что мои мысли довольно злые, я не могу их контролировать.”
— И правда в том, что есть пары, которые я знаю вокруг меня, которые не могут даже продержаться два месяца.- Ся Цин Хи рассмеялась. Она уставилась на МО Хана, казалось, немного смирившись. “И я чувствую, что на самом деле я тебе не очень нравлюсь. Вместо того, чтобы не быть в состоянии остаться друзьями после того, как мы соберемся вместе, а затем расстаться через два месяца, я предпочел бы придерживаться статус-кво, где я чувствую себя более расслабленным.”
“Откуда ты знаешь, что мы расстанемся через два месяца?- Сказал Мо Хан.
— Даже не знаю. У меня просто такое чувство, что все будет именно так.”
МО Хан молчал.
“Я не хочу с тобой не разговаривать и не хочу менять наши прежние отношения. Можем ли мы вернуться к тому, как мы были?”
Сначала МО Хань хотел отвергнуть ее, так как он никогда не хотел иметь сестринские отношения с Ся Цини. Однако, наблюдая за выражением ее лица, он почувствовал, что если бы он сказал «нет», то она немедленно решила бы переехать.
Для МО Хана у них было два варианта действий. Один из вариантов состоял в том, чтобы стать любовниками, и их отношения были бы лучше, чем те, что они имели сейчас. Однако было очевидно, что Ся Цинь отвергла этот выбор. Это оставляло им единственный выбор-не видеть друг друга до конца жизни, а если увидят, то вести себя как чужие люди.
Тем не менее, Ся Цин хотела вернуться к тому, как они были раньше, и действовать так, как будто ничего не произошло, и остаться обычной парой братьев и сестер.
МО Хан вдруг вспомнил поговорку, что обладать-значит одновременно и терять.
Он, казалось, немного понимал, что означают эти слова.
“Тогда мы поступим по-твоему. Давайте действовать так, как мы это делали раньше.- МО Хан пошел на компромисс, отказавшись от двух вариантов, которые у него были. Он не хотел, чтобы Ся Цинь уходила.
Ся Цин Хи улыбнулась, когда Мо Хан увидел, как он грустно подумал, что это был первый раз, когда он видел ее улыбку за эти несколько дней.
Чего МО Хань не знал, так это того, что Ся Цин Хи не улыбалась, потому что Мо Хан пошел на компромисс. Она думала: «это хорошо. В конце концов, я все еще могу остаться с тобой.”
Ся Цинь подумал: «это хорошо. Мой единственный друг все еще со мной.”
Если бы он позволил ей уйти, у нее, вероятно, не было бы никого, с кем она могла бы поговорить в будущем.
Они оба вернулись на свое прежнее место в такой неловкой манере. Они оба изо всех сил старались отодвинуть признание того дня в прошлое, пытаясь заполнить его недостающее место новыми воспоминаниями.
Однако прошлое всегда будет присутствовать, несмотря ни на что, даже если оно было похоронено.
В конце концов ся Цинь не ушла, поскольку они оба, казалось бы, вернулись к прежней жизни. Ся Цин Хи каждый день ходила в школу и звонила МО Хану, когда вечером приходила домой, чтобы попросить его принести ей еду. МО Хан давал ей еду после того, как возвращался домой с работы, а она сидела на ковре в гостиной, пока они ели и вместе смотрели телевизор.
Большую часть времени МО Хан проводил в своем кабинете, хотя иногда они с Ся вместе смотрели телевизор. С другой стороны, старая привычка Ся Цин Хи не изменилась, так как она будет очень сонной и заснет на ковре после 11 часов вечера.
В этот момент МО Хан будил ее и говорил, чтобы она возвращалась в свою комнату спать.
Дни проходили в такой рутинной манере.
На пятый день после того, как они помирились, школьная подруга Ся Цини попросила другую подругу и ее пойти посмотреть фильм. На самом деле ся Цин Хи не хотела идти изначально, но она согласилась, увидев, что фильм был тем, который она хотела посмотреть в последнее время.
Фильм был назначен на 8 вечера, и они пришли в кинотеатр в половине восьмого. Пока они ждали, чтобы забрать свои билеты, один из них рядом с ней получил звонок и сказал, что она должна поспешить обратно, так как есть чрезвычайная ситуация. Через минуту оставшемуся человеку тоже позвонили и сказали, что их профессор хочет, чтобы она пришла.
После этого Ся Цини осталась одна с тремя билетами в кино в руках.
Она действительно не хотела смотреть фильм одна. Она встала, собираясь идти домой, но, поразмыслив, под каким-то странным импульсом позвонила МО Хану.
“А сейчас ты занят?”
“Что случилось?”
“У меня есть три билета в кино на 8 вечера Сегодня вечером. Когда ты закончишь работу?”
— Чтобы посмотреть кино?”
“Утвердительный ответ. Я хотел посмотреть с двумя моими друзьями первоначально, но что-то внезапно возникло, и им пришлось уйти. Если ты свободен, не хочешь посмотреть со мной фильм? Я не хочу смотреть его в одиночку.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
