TL: вспышка
«Ннн……… Черт, как больно………..»
Проснувшись смутно, вокруг было уже кромешная тьма, даже уличные фонари уже погасли. Я достал из кармана телефон, включил режим фонарика и небрежно посмотрел на текущее время.
Черт! Уже 1 час ночи!
Я прижался ко все еще больной стороне головы и с трудом сполз со скамьи.
Тц, я чувствую, что мое зрение все еще дрожит………..это действительно неудобно…………
Я такой несчастный, что это за безнравственный ублюдок все-таки разбрасывался!
Держа телефон и светя им на окрестности, я не заметил вокруг ничего, что могло бы кого-то нокаутировать; Похоже, тот человек, который ударил меня по голове, уже забрал объект преступления обратно.
Эх, забудь, я просто приму это за простое невезение, и это облегчение, что не было никакой потери крови, просто вздулась огромная шишка.
Как и следовало ожидать из того, что сказал Ян-лаоши, ночью довольно опасно, поэтому в следующий раз мне лучше никуда не брести, а вместо этого добросовестно отправиться домой.
Ах да, сначала я должен забрать эти подписанные заметки. Если бы у меня не было этих заметок, я не мог бы больше пропускать свои ночные саморевизии.
Что?
Изначально я планировал вернуть эти подписанные заметки, но заметил одну вещь: перевернутая пентаграмма, нарисованная позади этих заметок, исчезла!
Только не говори мне, что раньше я видел сон… нет, этого не может быть, тогда у меня не было бы причин идти в парк.
Это странно……….как это могло просто так исчезнуть? Может быть, это потому, что Ян-лаоши использовал какой-то магический маркер или что-то в этом роде, чтобы нарисовать его? Только ради прикола, таким образом вытягивая это?
Эй, забудь, забудь, мне уже лень так думать. Всякий раз, когда я начинаю думать, у меня начинает болеть голова, поэтому я решил перестать думать об этом прямо сейчас.
Из-за моей головной боли это даже сделало мое настроение намного более ужасным. Засунув эти подписанные записки в карман, я снова ступил на тропинку, ведущую к дому.
Поскольку уже за полночь, время действительно слишком поздно, поэтому я изо всех сил старался ускорить свои шаги. Обычно я добирался до дома после получасовой прогулки, а сейчас я провел всего около 20 минут, прежде чем добраться до входа в дом.
Войдя через переднюю дверь, я, разувшись, не переоделся в тапочки; с правой стороны была лестница, ведущая на второй этаж. Я старался вообще не шуметь, поднимаясь по лестнице, поэтому и не носил тапочки, потому что, как бы ты ни был осторожен, в тапочках всегда будет это «па-та-па-та». звуки шагов.
Хотя такой уровень шума не должен быть таким громким, чтобы разбудить их, но лучше быть немного осторожнее.
Судя по обуви в обувном шкафу, Лаоба и Лаома, похоже, не были дома. Лаома — окурибито, а Лаоба — хирург, из-за особого характера их занятий они часто не спали всю ночь…….. Я давно к этому привыкла, и, возможно, это из-за этой особой семейной среды, которая вероятно, это привело к тому, что я стал «плывущим по ветру».
Но поскольку мои меймеи все еще были рядом, поэтому мне нужно немного помолчать, чтобы не разбудить их.
Я только что поднялся на второй этаж и собирался подняться на третий и прямо в свою комнату, когда услышал отчужденный голос.
«Кто это?»
Нн, это действительно такое совпадение…………кстати, раз ты рядом, почему ты просто не включил свет.
«Ах, это я………ты еще не спишь, ха, Синь Ран».
Я немного неловко заговорил с Мэймэй, которая понятия не имела, где она находится, и пошел вниз на второй этаж, чтобы найти выключатель света в коридоре для второго этажа, я помню, что он был прямо возле входа на лестницу………ах, нашел это.
Нажав вверх на выключатель, в тот момент, когда появился свет, я неудержимо взвизгнул.
«Вах!»
Я только что включил свет и заметил, что Мэймэй стоит прямо передо мной! Кроме того, расстояние было слишком близко, пока она уже почти не прилипла к моим щекам!
Иллюстрация BabyDayn из
Я поспешно отступил на шаг назад, но вместо этого Синь Ран сделал шаг вперед, спрашивая: «Почему ты вернулся так поздно?»
Ее лицо! Ее лицо уже слишком близко! Я даже чувствую ее дыхание!!
«Эрр……»
Как я уже сказал, я заметил нечто странное.
Лицо Мэймей выглядело милым, как обычно……..нет-нет, главное было не в этом!
Я нахмурила брови, когда взглянула на верхнюю часть длинных волос Синь Ран и указала на ряд слов розового цвета.
[Хладнокровный тип Bro-con meimei (ложь)]
[Ан Синь Ран]
«………».
Я вдруг уже могу видеть странные вещи.
Синь Ран действительно имя моего меймея, но как насчет тех, что поверх него?
Меймей хладнокровного братана? И что за штука с этой «скобкой ложной»!
Я все еще немного понимал «Хладнокровного», но……… «Братан»? Ха? Был ли в моём мейме хоть немного братанской порции?
Что это за шутка, совершенно бессмысленная.
Со дня моего рождения и до сих пор в моей памяти нет ничего, что могло бы воскликнуть: «Ань Синь Ран любит гэгэ» — такое чудо! Точно нет! Даже при перелистывании фотографий! Даже не сказать, что наши родственные отношения были гармоничными, это не считается нормальным, можно даже сказать, что это ужасно!
Никогда раньше не баловала меня мило и никогда раньше не говорила, что хочет выйти замуж за гэгэ, когда вырастет, и тому подобное.
Даже когда мы были маленькими, воспоминаний о нашей совместной игре было совсем немного, так что у нее даже не было возможности хотя бы начать мне нравиться!
Когда мы ходили в школу, мы не гуляли вместе, и в разговоре она не упоминала обо мне, даже если бы мы были в одной комнате, она относилась ко мне как к «невидимке» и полностью просто игнорировала меня. Она не станет просто заворачиваться банным полотенцем, чтобы предстать передо мной после купания, не станет вызывающе одеваться дома и даже не будет заботиться о моем образе жизни вообще.
Даже если мы встретились случайно прямо сейчас, она определенно не ждала бы меня намеренно всю дорогу до сих пор, а, вероятно, просто проснулась, чтобы сходить в туалет или попить воды, когда случайно услышала звуки шагов, и подумала, что это какой-то грабитель, который вошел в дом, не желая включать свет, и держит ее настороже о ……….да, это должно быть так!
С тех пор, как она начала осознавать, что рядом с ней есть такой же брат, как я, она всегда относилась ко мне холодными жестами!
Даже не упоминайте о том, что брак двух братьев и сестер закончился с участием немецких ортопедов, это уже было бы божественной честью, если бы она пригласила этого своего брата на свою свадебную церемонию, если она когда-нибудь выйдет замуж.
Посмотрите, как она допрашивает меня прямо сейчас, где это казалось, что она уже братан?
Ах, я понимаю, что «скобка ложная», вероятно, относится к этому заголовку, который, во-первых, совершенно бессмысленен.
Кстати, о чем все это, мое воображение? Не может быть, чтобы после того, как меня ударили по голове, у моей психики уже были проблемы, а? Было бы лучше, если бы я пошел в больницу, чтобы пройти обследование………..Я помню, что Лаоба и доктор неврологии Ву были довольно знакомы……..
Синь Ран заметил мой взгляд и свирепо посмотрел на меня, спрашивая: «На что ты смотришь?»
Я торопливо затряс руками и ответил: «Ничего, совсем ничего………похоже, это был просто жук………эм, почему ты еще не спал в такое позднее время?»
«Я только что проснулся, чтобы просто выпить воды. Не меняй тему, почему ты так поздно вернулся?
«Это………..Я случайно заснул в парке………».
Это не должно считаться ложью, я думаю, я действительно считался спящим раньше, только то, что это не было активно, а пострадал от странного нападения, которое заставило меня пассивно спать, вот и все………
Эх, прямо сейчас воспоминание об этом повергло меня в депрессию, кого именно я разозлил? Я только что немного посидел в парке, чтобы отдохнуть, небрежно собирая вместе несколько нот, что привело к тому, что неизвестный объект напал на меня……….когда я подумал до этого момента, я почувствовал, что часть моей головы начала еще раз больно заболел, и подсознательно пошел прикоснуться к нему.
Синь Ран некоторое время пристально смотрела на меня, может быть, это потому, что она не чувствовала, что я лгу ей, потому что потом она исчезла из поля моего зрения, чтобы спуститься по лестнице в гостиную.
Уф……….Я тайно вздохнул с облегчением в своем сердце.
— Я вскипятю воды, хочешь чего-нибудь попить?
«О, тогда просто помоги мне приготовить чашку кофе, я даже забыл сегодня купить кофе, чтобы выпить……….а?»
Мой меймей на самом деле заботился обо мне……….это совсем не научно!
Сноски:
wut = это сделано намеренно, чтобы заменить китайский звуковой эффект 噶. (удивленный звук)
—————————————
Окурибито (入殓师) = эвфемизм для ноканси, образованный от слов окуру («проводить») и хито («человек»)
Ноканси = японский ритуальный гробовщик
TLDR: Мама Цзюнь Ченга работала человеком, который курировал похороны людей, которые проводились в респектабельном порядке.
Хотя я понимаю, что действие истории происходит в Китае, но автор действительно использовал этот японский термин, так что просто думайте об этом как о китайском-окурибито.
—————————————
Конец женитьбы двух братьев и сестер с участием немецких ортопедов = Этот кляп «Германия» тонко отсылает к известной реальной истории CN о винцесте, где брату сломал ногу его отец после того, как их роман был разоблачен, и после решения по ценам на репарацию кости онлайн, он выбрал авторитетных врачей Германии, прежде чем полностью вылечить травму ноги.
Теперь пословица используется для обозначения храбрых рыцарей, которые не боялись быть пойманными из-за винцеста, осмелившись отправиться в Германию, чтобы починить свои ноги.
Глоссарий:
-laoshi = суффикс, означавший «учитель»
Laobà / Laomā = неформальные способы обращения к «отцу» / «матери»
мэймэй = «младшая сестра»
гэгэ = ‘старший брат’
