TL: вспышка
Одержимость [реинкарнированного друга детства]
«Юй Хуэй».
«………».
— Ю Хуэй?
— Ах, да, мои извинения. На мгновение я замечтался».
После того, как мое имя было произнесено дважды, я пришел в себя от глубоких мыслей.
«Мм…………затуманенное сознание, да? Ты все еще знаешь, кто я? Попробуй назвать мое полное имя.
Доктор Хе слегка нахмурила брови, положила сигарету, свисавшую изо рта, в пепельницу и сосредоточенно расспросила меня о состоянии моего тела.
Должно быть, это из-за того, что я внезапно замечтался, из-за чего она подумала, что у меня снова случился рецидив. Я в очередной раз заставил уже кого-то переживать за меня, я действительно такой………..
Поспешно раскрыв улыбку, я продемонстрировал выражение энергичной СИЛОВОЙ внешности, отвечая.
«Я в порядке, мое сознание очень ясное. Вы психиатр Хэ Мэн Юй, доктор Хэ, верно. Мне очень жаль, так как я сейчас думаю о других вещах».
(TL: Ее «ты» по отношению к Доктору Он в вежливой уважительной форме, «您»)
Доктор ничего не сказала, только продолжала смотреть мне в глаза, а через некоторое время взяла сигарету с пепельницы и снова повесила ей в рот.
Пепельница была очень чистая, а так как в больнице курить запрещено, то доктор Хе не зажег эту сигарету, а просто помахал ею.
Всегда появление депривации сна; наличие очень толстых темных кругов; болтание сигареты, это были три черты доктора Хэ Мэн Юя.
«Мм………..похоже, что все уже в порядке. Ну, тогда с сегодняшнего дня ты, наконец, не обязан периодически приходить искать эту свою тетю.
(TL: Тетя здесь на самом деле не имела в виду свою настоящую тетю, это просто дружеский способ обратиться к себе поближе)
— Это все благодаря твоему упорному труду.
Доктор Хе была не слишком уверена в себе, часто издеваясь над собой, что она уже желтолицая жена*.
Но она явно красавица из того, что я мог видеть. Ее фигура настолько идеальна, что люди завидуют ей, с легким наряжанием она определенно сможет привлекать взгляды мужчин. Наряду со званием доктора, несомненно, было бы много людей, гоняющихся за ней по праву, так что я действительно не понимаю, что может быть таким неполноценным.
«Ууу………..но я вообще ничем не помогал, в конце концов, до самого последнего момента, я не мог помочь вылечить твою болезнь».
«Нет, если не вы поможете мне контролировать продолжительность его рецидива, я не смогу спокойно пройти эти несколько лет».
«Мм…………но я мог помочь только до такого уровня».
«Это уже небесная великая благодарность, я обязательно отплачу тебе».
«Тебе не нужно………..но Ю Хуэй, это действительно довольно редкое зрелище, когда ты активно мечтаешь, у тебя есть кто-то, кто тебе нравился?»
Кто-то, кто мне нравился………..а?
«…………Возможно.»
— Что ж, ну тогда потрудись над этим, ведь тебе тоже непростая задача суметь насладиться своей молодостью.
Доктор немного помолчал, прежде чем продолжить.
«Подумайте об этом от человека, который испытал это раньше………..однажды прямо передо мной было предоставлено два шанса. Но я как следует не ухватился за них, поэтому, если у вас действительно есть кто-то, кто вам нравится, не беспокойтесь ни о чем другом и просто активно действуйте, если не тогда, когда придет время, будет уже слишком поздно для сожалений. …………”
«Понятно………..Доктор, вы не смогли быть вместе с человеком, который вам нравился?»
«Мм……….. человек, который мне нравился, уже был женат более 10 лет……….. его дети уже такие же большие, как ты, и у них тоже счастливая семья».
«Я понимаю………..»
Каким-то образом я могу немного понять меланхолические чувства Доктора, потому что моя ситуация немного похожа…………так как у него уже была девушка…………
Тук-тук-тук.
Послышался стук, нарушивший тишину, и доктор Хе рассеянно прокричал: «Войдите».
Строгий мужчина средних лет толкнул дверь и вошел.
«Ань, Ан-жорен! Зачем ты пришел!»
(TL: суффикс ^ относится к главному врачу или что-то в этом роде)
Доктор Хе, который ранее все еще находился в сидячем положении со скрещенными ногами, увидев входящего человека, отчаянно встал. Сигарета, болтавшаяся у нее во рту, упала на пол, ее глаза расширились чуть шире обычного, и она даже делала вид, что приводит в порядок свою одежду.
Это был мой первый раз, когда я увидел, что доктор Хе так паникует. Я вспомнил, когда заведующий больницей пришел ее искать в прошлый раз, она даже не встала со своего места, и вела себя довольно небрежно………..не говорите мне, что этот зоркий врач-мужчина был Доктор Он объект привязанности?
Он тоже был немного похож на него………..
— Здесь еще есть пациент? Потом позже я еще раз………..»
«Ах, ничего страшного, диагностика уже закончилась. Тогда, доктор Хе, я сначала пойду назад.
«Мн? А-а-а, тогда Юй Хуэй, будь осторожна на обратном пути, если что, просто позвони мне в любое время.
«Хорошо, я понял. Что ж, тогда я пойду первым.
Кивнув головой и попрощавшись, я толкнул дверь и вышел из комнаты. Это место должно быть оставлено для того, чтобы Доктор остался с ним наедине.
Несмотря на то, что человек, который ей нравился, уже столько лет был женат и имел детей, Доктор Хе все еще не мог забыть, хах………..это правда, неспособность забыть было тогда нормальным явлением……… ..
Когда я возвращался в школу, мой мозг больше не чувствовал головокружения. Хотя у папы было обеспокоенное лицо, когда он предложил подвезти и забрать меня, но я отверг это предложение. Со мной прямо сейчас уже все было в порядке; способен правильно следить за изменением цвета светофора и проезжающими машинами, может сам выйти на улицу.
В последнее время мои мысли становились уже все более и более ясными.
Я не буду лишний раз засыпать без причины уже.
Уже способен вспомнить многое.
И тоже не заснет вдруг уже.
Мой образ жизни изменился, и теперь он ничем не отличается от образа жизни нормального человека.
Отец и мать обрадовались до слез, сказав, что это моя нарколепсия наконец-то вылечена.
(TL: нарколепсия — это чрезмерное расстройство сна. ссылка на вики здесь)
Это действительно было тяжело для них…………с тех пор, как я вернулся из средней школы и до сих пор, они всегда заботились обо мне как о своем первостепенном приоритете. Не нахожу слов, чтобы выразить им свою благодарность.
Когда я только что закончил среднюю школу, я внезапно заболел странной болезнью.
Не в силах бодрствовать.
Не могу удержаться от сна.
Огромная часть всего дня потрачена на сон.
Самая тяжелая ситуация ранее длилась непрерывно в течение 5, 6 дней.
Потому что было бы очень опасно, если бы я заснул в дороге во время обычной ходьбы, поэтому долгое время я учился дома. После этого, с помощью доктора Хе, мне с трудом удавалось бодрствовать какое-то время в течение дня. Благодаря тому, что папа помогал мне возить меня в школу и обратно, я могла тогда посещать занятия, хотя до сих пор больше половины времени спала в лазарете.
Можно сказать, что все 3 года средней школы я провел в основном в своих снах.
А потом, когда я поступил в старшие классы, моя болезнь наконец пошла на поправку.
Доктор Хе в конце концов не знал о причине, по которой моя рецидивирующая болезнь, длившаяся целых 3 года, вдруг выздоровела, и это заставило чуткого доктора Хе всегда быть очень внимательным и заботливым обо мне.
Но я, наконец, понял, что происходит. Это только потому, что чрезвычайно долгий «сон» наконец закончился.
Начиная с того момента, когда я стал сонным, то, что последовало дальше, было чем-то вроде сна, который, казалось, длился несколько жизней.
В разные эпохи я обладал разными статусами, и пережил много разного, неоднократно встречаясь и расставаясь со знакомыми людьми…………
(TL: статус здесь относится к титулу человека, который представляет собой что и что. Например, доктор. Он врач, а я переводчик.)
Я стал не в состоянии различить, кем именно я был, мое самосознание стало туманным, а воспоминания несравненно хаотичными; неспособность отличить сон от реальности.
Почему именно я случайно столкнулся с такими вещами?
Когда я время от времени просыпался, я всегда терялся в этих возмущенных эмоциях.
Это не только отняло у меня время, но и сделало то, что я мог сделать, жалко меньше, и даже заставило меня жить двусмысленно. Даже мое присутствие при жизни вообще не могло ощущаться как живое. Каждый день я мог только спать, спать и спать без перерыва…………это в основном ничем не отличается от трупов, верно?
Тогда я могу просто умереть…………зачем мне мечтать об этих вещах, которые не имеют ко мне никакого отношения?
Не понимая, смущенный, безмерно раздосадованный.
Заморачиваться только из-за этих нереальных сфальсифицированных воспоминаний, это уже реально идиотизм до предела.
Всю дорогу, пока я не встретил его еще раз.
Словно пробудившись ото сна, я мгновенно стал просветленным.
Сначала я подумал, что это всего лишь сон.
Сначала я думал, что это просто иллюзия.
Сначала я думал, что это всего лишь фальсифицированные заблуждения.
Просто ложный виртуальный сценарий, который активно создавался моим мозгом, пока я спал.
Но когда я встретил его, тот экземпляр, который я увидел, я тогда понял. Это было реально, это были вещи, которые я пережил раньше, вещи, которые принадлежали моей жизни, были воспоминания, которые были накоплены после того, как я пережил 9 циклов реинкарнации.
Когда я увидела его, эти беспорядочные воспоминания и взбудораженные чувства аккуратно сложились, так как все «эти девушки» стояли позади меня.
Я могу быть удовлетворена только тем, что, казалось бы, могу только смотреть на него.
Это вырезалось в самой моей душе, те чувства, которые вот-вот вырвутся наружу.
Я понял цель своего существования. Каждый из моих циклов был только всем, потому что для него это было просто ради того, чтобы остаться рядом с ним; иногда быть его любовницей, иногда его дочерью, иногда его женой, иногда его сестрой…………независимо от того, какой у меня был статус, я всегда хотела оставаться рядом с ним.
И в этой жизни я друг детства, который знал его, когда мы были молоды.
В моих мыслях возникали жизни и жизни воспоминаний в форме снов, и после того, как я пережил 9-й цикл «жизни», воспоминания резко прекратились.
Чрезвычайно долгий сон наконец закончился.
Я не мог не расплакаться.
Мечта закончилась, пора уже смотреть правде в глаза.
Впоследствии воспоминания из моих предыдущих жизней становились все более и более размытыми, как если бы это действительно было похоже на сон, постепенно забывавшийся мной, и только воспоминания о нем были подобны магнитофонной ленте, сохраняемой в моем сознании.
Я понял смысл этого.
——Теперь твоя очередь.
Она, она, все эти девушки говорили мне об этом.
Как будто они полностью доверились мне.
Совершенно безосновательно бросая на меня все эти жалкие, незавершенные, плачевные вещи; это чрезвычайно тяжело, но в то же время у него нет другого выбора, кроме как подчиниться.
В той жизни ты демонический тиран, обе руки которого окровавлены из-за битвы за центральный трон, но ради меня ты пожертвовал своей жизнью Желтой реке.
В той жизни ты принц, командующий всем миром с абсолютной властью над ним, но ради меня ты ни на ком не женился за всю свою жизнь.
В той жизни ты врач, сострадательно спасающий мертвых и исцеляющий неизлечимых с помощью своих несравненно мощных навыков, но ради меня ты стал совершенно неизлечимо больным и инвалидом.
В той жизни ты даос, кропотливо совершенствовавшийся в поисках Дао, но ради меня ты отказался от Дао и вернулся в свое изначальное состояние.
В той жизни ты торговец, обладающий бесконечным богатством вкупе со славой и великолепием, но растративший все свое богатство ради меня.
В той жизни ты благородный герой, скитающийся по всему королевству братства, помогая правосудию*, но ради меня уединившийся в горах.
В той жизни ты был военным генералом, везде сражался на полностью позолоченном боевом коне, но ради меня со слезами на глазах отозвал свою армию.
В той жизни ты вундеркинд, необычайно учтивый и талантливый, у тебя в жизни были большие любовные отношения, но ради меня ты проснулся от своих заблуждений в самый критический момент.
В той жизни ты был ученым, защитником имперских стипендий, прославившихся повсюду, но ради меня бросил их и вернулся к фермерству.
Девять циклов реинкарнации, я изначально думал, что наши судьбы уже полностью уменьшились, но я не ожидал встретить тебя еще раз.
Возрождение этого цикла, в этом одеяле судьбы, я, наконец, не смог сравняться с тобой.
Вы, кажется, уже забыли обо мне, а рядом с вами есть и другие люди. Было ли это из-за предыдущих девяти циклов реинкарнации, из-за которых ты никогда не хотел встречаться со мной, причинившей тебе столько страданий…………
В этой жизни я встретил тебя на пике своей юности; Должно быть, Создатель хочет, чтобы я вознаградил вас за вашу настойчивость.
Тот, кто пришел на мою сторону, был известен как Ан Цзюнь Ченг.
— Если вы, джентльмен, относитесь ко мне искренне, то и я тоже не буду относиться к вам так же, а………..
Тогда и я отнесусь к нему искренне в ответ, веря, что он, джентльмен, меня не подведет.
«Да, пожалуйста, предоставьте это мне……….. Я буду защищать Джун Ченг-дарена».
Он больше не был одержим мной, но это не имеет значения. Он столько раскошелился только ради меня, что пора и мне раскошелиться взамен.
«Использую всю свою жизнь для защиты».
Это моя и «наша» общая навязчивая идея.
Одержимость, от которой никак нельзя избавиться.
Эта жизнь Юй Хуэй определенно будет принадлежать тебе, Цзюнь Чэн-дарэн………..
