Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Тысяча шестьсот восемьдесят баксов за пачку «Красных гор пагоды»? Эти черносердечные торговцы, почему бы им просто не убить, чтобы заработать свои деньги на новый год?
— Кого, черт возьми, ты называешь черносотенным торговцем? Женщина-босс уже собиралась броситься к нему, но ее остановили стоявшие вокруг полицейские. — Не останавливай меня! — крикнула она. — Я собираюсь дать ему хорошую взбучку за язык!
Чэнь Юй сказал: “Не останавливай ее! Пусть она придет ко мне! —
Классный руководитель был так зол, что закричал: “Чэнь Юй! Лучше закрой свой рот!”
Затем классная руководительница виновато поклонилась начальнице и сказала: Он всего лишь ребенок и не знает, что делает. Он не знает цены на сигареты и думает, что они дешевые. На самом деле он не собирался воровать. Я компенсирую вам потерю сигарет.
Гнев леди-босса немного поутих. — То, что он говорит, действительно гнилое, — сказала она.
— Должно быть, он ел дерьмо. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. Классный руководитель несколько раз кивнул, достал бумажник и отсчитал две тысячи баксов. Затем он протянул деньги леди-боссу и сказал: “Как его учитель, я тоже несу большую ответственность. Эти деньги здесь для вас. Ты можешь взять его себе. Я позабочусь о том, чтобы он получил надлежащее образование.
— Должно быть, тысяча шестьсот восемьдесят. Учитель, вы дали ей слишком много, — спокойно предположил Чэнь Юй.
— Заткнись! —
Чэнь Юй: “…” (потеряв дар речи)
[Нанесенный ментальный урон: Ментальное состояние +4]
Несколько полицейских собрались и некоторое время что-то обсуждали между собой. Затем они обменялись несколькими словами с хозяйкой сигаретного магазина, пришли к единому мнению и вытащили несколько документов.
Один из них предназначался Чэнь Юю.
Один был для классного руководителя.
Один был для директора школы.
Один был для леди-босса.
— Все вы, пожалуйста, подпишите бумаги, которые мы вам дали, — сказал старый полицейский. — Этот студент не знал цены сигарет, а кроме того, он кое-что заплатил. Это была не преднамеренная кража. Кроме того, это его первое преступление, и он несовершеннолетний, поэтому задержание не рекомендуется. Есть возражения? —
Поскольку леди-босс возместила свои потери и больше не сердилась, получив документ, она подписалась своим именем и сказала: “Нет”.
— Я все еще чувствую, что цена этих сигарет… — Сказал Чэнь Юй
“Скорее подпишите бумагу,”настаивал старый полицейский
— Хорошо, — ответил Чэнь Юй. —
Директор и классный руководитель с мрачными лицами тоже подписали бумаги и вернули их полицейским.
— Тогда мы сделаем первый шаг. Стоя лицом к лицу с группой студентов, которые собирались сдавать вступительные экзамены в колледж, старый полицейский не желал больше терять их время. Он бросил пачку сигарет обратно Чэнь Юю и сказал: “Даже если ты испытываешь давление и стресс, никогда не кури эту дрянь”.
Чэнь Юй кивнул и сунул сигареты в карман. — Понял. Их надо выбросить.”
Старый полицейский: “…” (потеряв дар речи)
После того, как полицейские и леди-босс ушли…
Директор посмотрел на Чэнь Юя, его лицо ничего не выражало, и сказал:
Сказав это, он повернулся и ушел.
Мастер дисциплины, руководитель группы Трех Старших когорт и другие лидеры также последовали его примеру и ушли.
— Всем пора на учебу! —
Сердце классной руководительницы пылало от гнева. Прокричав классу одну-единственную инструкцию, он вытащил Чэнь Юя из класса.
После трех секунд тишины в классе ученики мгновенно погрузились в хаос.
Слегка изогнув губы в нежной улыбке, монахиня, сидевшая посреди класса, сказала: “Конечно, леопард никогда не меняет своих пятен…”
…
Десять минут спустя.
Верхний этаж
В кабинете директора.
Почти все руководители Средней школы № 2 уже прибыли и сидели на своих местах.
Стояли только Чэнь Юй и его классная руководительница.
В комнате возникло невидимое давление, от которого классная руководительница покрылась холодным потом.
Чэнь Юй, с другой стороны, казалось, ничуть не беспокоился.
Это было просто тайное курение; разве это можно считать большим преступлением?
Могут ли они вообще исключить его за это?
— Студент Чэнь Юй. — Директор сложил руки вместе и холодно произнес: — Ты исключен.
— Боже мой, — сказал Чэнь Юй.
— Сэр… Директор… Классная руководительница была очень встревожена. Он сказал: “Просто за курение это наказание слишком…”
”Пожалуйста, ничего не говори. Взгляд директора был пронзительно острым.
“…” Классный руководитель тут же удержался от того, чтобы произнести слова, которые застряли у него в горле.
— Правила нашей школы очень ясны. Студентам строго запрещено курить”. Директор вытащил из ящика стола какой-то документ и скрепил его печатью. Затем он поставил свою подпись и имя и сказал: “С сегодняшнего дня вы больше не являетесь учеником средней школы № 2. Собирай свои личные вещи и уходи из школы, хорошо?
Сказав это, он просто швырнул документ через всю комнату, и он приземлился прямо к ногам Чэнь Юя.
Учитель дисциплины уже сообщил ему об оценках Чэнь Юя.
Он был в самом низу класса.
Заведомо бедный студент в Старшей когорте из Трех человек.
Без малейшей ценности.
Если его не исключили, то какой смысл его держать?
По мнению директора, таких “подонков”, как Чэнь Юй, следует вышвырнуть как можно дальше, чтобы они не запятнали добрую репутацию Средней школы № 2 Зеленого города.
Стоя на том же месте, Чэнь Юй опустил голову и посмотрел на уведомление об исключении, лежащее у его ног. Его разум был в некотором смятении.
Его действительно исключили, вот так…
Хотя в его случае у него самого просто не было желания ходить в школу.
Но одно дело-добровольно бросить школу, и совсем другое-быть выброшенным из школы.
— Значит, это действительно правда, что у бедного студента вообще нет прав человека.
Не сказав больше ни слова, Чэнь Юй повернулся и ушел.
В конце концов, он нарушил школьные правила. Школа не поступила неразумно, исключив его.
Надо признать.
Но не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал сзади холодный голос директора:
Чэнь Юй обернулся и оглядел директора с ног до головы, прежде чем сказать:
— Подними трубку. Лицо директора ничего не выражало.
— Ты бросил его и ждешь, что я его подберу?
— Подними его. — В глазах директора сверкнула жажда убийства.
Всех присутствующих прошиб холодный пот. На их лбах выступили капельки пота.
Классная руководительница отчаянно пыталась остановить Чэнь Юя, бросая на него предостерегающие взгляды.
— Я больше не ученик средней школы № 2, — сказал Чэнь Юй
“Возьми трубку, — настаивал директор. —
Чэнь Юй был ошеломлен бушующими волнами гнетущей силы, исходящими от директора, и почувствовал, как по спине у него пробежали мурашки.
После минутного молчания он наклонился и поднял документ под пристальными взглядами всех присутствующих.
Аура Пикового Воина 2 — го уровня медленно исчезла, и взгляд директора снова стал спокойным и безмятежным. — Проваливай, — сказал он. —
— До свидания, — сказал Чэнь Юй.
Лицо классного руководителя было наполнено горечью, когда он смотрел, как Чэнь Юй уходит один. Он слегка поклонился и сказал: “Директор, я пойду распоряжусь”.
— Мм…
Выйдя из кабинета и закрыв за собой дверь, классная руководительница быстро догнала Чэнь Юя и остановилась перед ним. Он открыл рот, чтобы заговорить, но не смог подобрать слов. Он просто не знал, что сказать.
— Вы не можете вмешиваться в это дело. Я понимаю. Чэнь Юй поднял уведомление об исключении, которое держал в руках, и разорвал его посередине.
— Слеза!”
Документ был разорван на две половины.
— Слеза!”
Затем разорван на четыре четверти.
— Слеза!”
Разорван на восемь частей.
— Слеза!”
Шестнадцать штук…
— Теперь тебе лучше?”спросила классная руководительница
Чэнь Юй взмахнул рукой и отбросил клочья бумаги. — Воин 2-го уровня может просто делать все, что ему заблагорассудится, не так ли?
Классная руководительница ответила: “ … Хм”.
Чэнь Юй: “…” (потеряв дар речи)
[Нанесенный психический ущерб: Психическое здоровье +3]
”Я признаюсь и выложу все свои карты на стол. Выражение лица Чэнь Юя снова стало расслабленным, и он сказал: “По правде говоря, я гений в боевых искусствах».
“… Чэнь Юй, даже несмотря на то, что это довольно неловко-быть исключенным… — начала классная руководительница, немного волнуясь. — Не сдавать вступительные экзамены в колледж может быть для тебя хорошо. Не принимай это слишком близко к сердцу. Твое психическое здоровье важнее.
[Нанесенный психический ущерб: Психическое здоровье +6]
— С тобой, как с моим классным руководителем, настроение у меня гораздо лучше, — сказал Чэнь Юй.
— Давай оставим эту тему. Пойдем со мной. Мы должны позаботиться о процессе вывода средств. По дороге мы заберем чемодан, который вы привезли с собой сегодня…
…
Через тридцать-сорок минут.
Чэнь Юй, держа в руках рюкзак и чемодан, вышел вместе со своим классным руководителем из ворот средней школы № 2.
— Вот видишь. — Чэнь Юй похлопал по своему чемодану и сказал: — Я уже говорил тебе, что я тот, кто должен спать на кровати. Раз ты не разрешаешь мне спать на кровати, я пойду домой и посплю.
Классный руководитель не мог заставить себя рассмеяться. — Тебе нужно, чтобы я позвонил твоей семье и все объяснил?
— Не нужно. —
— Цыплята вернутся домой на насест, как и вы пожнете то, что посеете. Вам также следует заняться саморефлексией.
— Я знаю. Почему я должен был курить, верно? Чэнь Юй поставил чемодан, вытащил из кармана пачку сигарет «Красная пагода Маунтин» и предложил одну классному руководителю. — Хочешь? —
“… все еще осмеливаешься курить? Ты действительно ничему не научился из этого урока, не так ли?! Классный руководитель ругался и ругался, потом выхватил сигарету у Чэнь Юя и сказал: Ты это заслужил! —
“…”
“…”
“…”
— Почему ты все еще стоишь там? Зажги это для меня!”
“А? О! —
Чэнь Юй поспешно достал своего Красного Паука и “потер” палочку, чтобы зажечь ее. Затем он использовал струю пламени, чтобы зажечь сигарету.
— Бах! —
Петарда взорвалась.
Ошеломленный классный руководитель пришел в себя и сказал:… ты используешь это, чтобы прикуривать сигареты?
— Ага. — Чэнь Юй зажег еще одну петарду и закурил сигарету. — Есть какие-нибудь проблемы? —
“Нет. Классный руководитель выдохнул дым и прищурился. — Ты гений, — сказал он.
Чэнь Юй тоже выдохнул полный рот сигаретного дыма, прищурился и сказал:
Классный руководитель: “…” (теряет дар речи)
— А если серьезно, то ты действительно хороший человек и хороший учитель. Просто я не очень хорошо учусь.
— Итак, получается, что твой рот все еще способен говорить хорошие вещи.
— Перемены в этом мире всегда выходят за рамки наших ожиданий. Мы никогда не можем предсказать, что произойдет в будущем. Чэнь Юй поднял свой чемодан и, даже не оглянувшись, вышел, сказав: “В день вступительных экзаменов в колледж я буду ждать тебя на другой стороне”.
Среди улиц, переполненных людьми, и дорог, забитых машинами…
Фигура Чэнь Юя медленно терялась во всей этой суете и суете.
Классный руководитель зажал окурок и с силой затянулся.
— Хафф… —
— Вид на его спину. —
“Так чертовски лихо…”
…
