Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Просто шучу. Не принимай это всерьез.
Отвернувшись от прилавка, Чэнь Юй торжественно произнес: Я прошу тебя сделать для меня только одну вещь.
— В чем дело? —
— Школа. —
“…”
Возможно, в конце концов, немногие слова более сильны.
Когда хозяйка сигаретного магазина услышала слово “школа”, она была необъяснимо тронута.
Она затянулась сигаретой и медленно выдохнула. Сквозь туманный дым она заглянула Чэнь Юю в глаза и спросила:
— Сидеть на вступительных экзаменах в колледж-это все, чего я хочу.
— …тебя исключили из средней школы № 2. У меня нет того, что нужно, чтобы вернуть тебя обратно. — Леди-босс откинулась на спинку стула и сказала: Я не из тех, кто связан с директором школы.
— Другие школы тоже подойдут. До тех пор, пока я смогу сдать вступительные экзамены в колледж.
— У тебя хорошие оценки? —
— Достаточно, чтобы поступить в университет.
— Это так? — уклончиво спросила леди-босс.
Она не верила, что студента, способного поступить в университет, исключат за курение.
— Хм… —
После некоторого раздумья леди-босс затушила сигарету и сказала: “Если вы попросите что-то еще, я не дам вам ни цента. Но если это посещение школы… Я могу попробовать, но не могу гарантировать вам успеха.
Да
О да!
Чэнь Юя тут же переполнила радость. Но внешне он оставался спокойным и сказал: Хорошие люди будут жить мирной жизнью.
Сказав это, он повернулся и направился к выходу из сигаретной лавки, готовый найти пустой переулок и хорошенько посмеяться.
Жизненные взлеты и падения были действительно слишком захватывающими…
— Подожди. Внезапно леди-босс заговорила: — Ты бездомный, не так ли? Куда ты идешь? —
Чэнь Юй обернулся: “Я собираюсь найти дыру в мосту, чтобы провести там несколько ночей”.
— Оставайся здесь. —
Чэнь Юй: “?”
— Вы можете остаться здесь, в магазине. — Леди-босс встала и подошла к Чэнь Юю. — Только что открылся космический портал № 341В. Здесь много чужаков. Спать на улице небезопасно.
Чэнь Юй был потрясен. — Я… я что-то слышу? —
— Но ты не собираешься жить здесь бесплатно. Мне нужно, чтобы ты работал на меня. Я попрошу вас присмотреть за магазином. — Леди-босс указала на прилавок рядом и сказала: — Цены на каждую марку, список запасов сигарет, транспортировка товаров, их демонстрация-вы будете отвечать за все это.
“Нет проблем! Чэнь Юй согласился без колебаний.
Если бы он не воспользовался этим неожиданным благословением, разве это не сделало бы его сумасшедшим? ..
— Когда я найду тебе школу, ты сразу же уйдешь. И для тебя нет жалованья.
— Нет проблем… Но как насчет еды? —
— Это будет обеспечено. —
— Ладно, все хорошо. Чэнь Юй сделал одобрительный жест. — Где я буду спать? —
— В гостиной наверху. Постелите коврик на пол сами. —
Чэнь Юй: “Нет кровати? Я привык спать на кровати. У меня дурная привычка кашлять всякий раз, когда я не сплю на кровати.
Странное выражение промелькнуло на лице леди-босса. — Ты собирался лечь спать в яме под мостом, а теперь жалуешься, что спишь на полу?
— Но в этом месте нет подходящих условий, не так ли? Чэнь Юй указал на потолок и сказал: “Хорошая обстановка, хороший ремонт, но пол не такой уж приятный”.
— А как вы с учительницей спите в общежитии?
— Я сплю на кровати, а он на полу.
— …ты действительно сыновнее дитя.
Леди-босс закатила глаза и повела Чэнь Юя на второй этаж. — Я найду тебе свободную комнату. Отныне ты будешь спать там.
”Вы очень хорошенькая, мисс, и ваше сердце тоже. Чэнь Юй небрежно начал щелкать ее ботинком. — Пожалуй, самым счастливым случаем в моей жизни было то, что я украл у тебя сигарету.
Леди-босс почувствовала себя неловко. — Заткнись. —
Чэнь Юй: “Хорошо”.
На втором этаже, под командованием госпожи босса, Чэнь Юй расчистил свободную комнату.
Затем он пошел в подсобное помещение и нашел складную кровать и старый стол. Эти вещи были бы его мебелью.
— Здесь ты будешь жить. Помой пол, а потом протри окна.
”Хорошо. Поставив на землю свой багаж и рюкзак, Чэнь Юй сказал серьезным тоном, который бывал у голубой луны: Ты действительно хороший человек.
— Что на тебя сегодня нашло? Я думала, ты будешь называть меня тетушкой, а не мисс?
— Ты такая молодая и красивая. Конечно, я должен называть вас мисс.
— Тогда зовите меня сестрой Ци. Леди-босс достала ключ и протянула его Чэнь Юю. — Это ключ от двери магазина. Ты будешь отвечать за закрытие и открытие магазина ночью и утром.
— Разве ты не остаешься здесь на ночь?
— Конечно, знаю. Я сплю в соседней спальне. Но поскольку сейчас ты работаешь на меня, я могу проснуться позже. Сестра Ци немного помолчала, прежде чем сказать наполовину угрожающе: “Я веду счет всему, что есть в магазине. Кроме того, у меня есть камеры наблюдения. Я бы посоветовал тебе держать руки чистыми.
— Посмотри, как ты говоришь. Ты действительно считаешь меня вором. Я никогда не ворую, чтобы ты знал.
“Что ж, надеюсь, что так. Пойдемте со мной вниз и запишите цены на различные сигареты. Ты можешь начать работать уже сегодня.
— Хорошо. Кстати, сестра Ци, где мой шурин? Вы что, сами ухаживаете за этим магазином?
Сестра Ку нежно погладила ее по волосам. — Твой шурин мертв.
— Мне очень жаль это слышать, — усмехнулся Чэнь Юй. — Примите мои соболезнования.
Сестра Ци: “Ты должна сказать:”Поздравляю».
Чэнь Юй: “…”
…
У Чэнь Юя была довольно хорошая память.
Леди-босс, сестра Ци, только дважды представила ему сигареты, и он смог примерно запомнить цены на все сигареты.
Гора Красная Пагода — 1680
Юнян — 1700
Ликун — 1750
Малая Панда — 5400
Юси — 5800
Чунгхва — 9750
Кроме них, существовали также Желтая Журавлиная башня, Красная Слива, Хадемэнь, Дамэньцянь, Харбин, Фуронгван, Хуангуошу, Лонгфэнчэнсян и многие другие бренды, с которыми был знаком Чэнь Юй.
Все без исключения марки сигарет были невероятно дорогими.
— Почему сигареты такие дорогие? — Спросил Чэнь Юй.
— Высокие налоги. —
— Как высоко? —
Сестра Ци достала пачку изысканно упакованных сигарет «Чунхва»и сказала: Табак стоит чуть больше 30 центов, в то время как готовый продукт стоит чуть больше 5 долларов. Остальная часть цены-это все налоги.
Чэнь Юй: “Что за…”
— Это фиксированная цена. Клиенты либо берут его, либо уходят. — Положив сигареты” Чунгхва “обратно в шкаф, сестра Ци продолжила: — Продавать сигареты ничем не лучше, чем продавать другие товары. Вам не нужно торопить свои продажи. Кроме того, продавать эту дрянь очень опасно. Позвольте мне сказать вам, на что вы должны обратить внимание.
— Ладно. —
“Каждая пачка сигарет стоит очень дорого. Вы не должны продавать его по неправильной цене. Будьте внимательны, когда собираете деньги.
— Понял. —
— Правительственные сотрудники будут регулярно проводить проверки. Не разговаривай с ними слишком много. У нас есть все необходимые документы. Они уйдут, прочитав их.”
— Понял. —
“Сигареты — это предмет роскоши. Клиентам не разрешается их тестировать. Попроси их отвалить, если они не хотят платить. Закон предусматривает, что люди, покупающие сигареты, не могут оставаться в сигаретном магазине более десяти минут.
— Понял. —
— Самое главное, что нужно отметить, — это то, что среди курильщиков много наемников и странствующих воинов. У них разное воспитание. Кто-то может быть сильным, кто-то может быть слабым, кто-то может быть в хорошем настроении, а кто-то может быть в плохом. Имейте в виду, не провоцируйте их. Когда вы обслуживаете их, не используйте никаких ругательств. Всегда сохраняй улыбку на лице и не навлекай на себя беду…”
— Скрип … ”
Не успела она договорить, как дверь магазина распахнулась, и вошел мужчина средних лет с щетинистой бородой и пачкой банкнот в руке. — Мисс, мне нужны сигареты. Дай мне пачку дакиана…”
— Моча! Разве ты не видишь, что я чертовски занят прямо сейчас?
— О, тогда я приду попозже…
После того как клиент ушел, сестра Ци повернулась и посмотрела на Чэнь Юя. — Короче говоря, у вас должно быть хорошее отношение к службе.
Чэнь Юй: “П-понял…”
