Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Проснись! —
— Алло?”
“Чэнь Юй? Проснись! —
— Эй!!”
Словно вырвавшись из глубокой трясины…
Чэнь Юй, глубоко спавший, постепенно пришел в себя и открыл глаза, но увидел в поле зрения расплывчатое лицо.
“Чэнь Юй! Поговори со мной! Что с тобой происходит? —
Чэнь Юй?
Кто
Где я…
Пробыв некоторое время в оцепенении, Чэнь Юй пришел в себя, резко встал и обернулся. — Сестра Ци? —
— С тобой все в порядке? Сестра Ци помахала руками перед глазами Чэнь Юя. — Тебе нужно в больницу? —
— Что… что со мной случилось? —
— Ты впал в кому! —
— Кома? —
— Или, может быть, мне следует сказать, что ты заснула. — Сестра Ци нахмурила брови. — Но это ничем не отличается от комы. Я звоню тебе уже пару минут, но никак не могу проснуться. Вы страдаете от каких-нибудь болезней? —
Потирая распухшие виски, Чэнь Юй смутно понимал, что случилось с его телом.
Из-за проклятия все перевернулось.
Для других сон снимал усталость.
Но для него сон только сделает его еще более сонным.
Вчера на поле он немного вздремнул, когда директор что-то бормотал. Но та крошечная дремота, которую он задремал стоя, не оказала на него такого уж сильного воздействия.
Только после ночного сна в постели опасность проклятия проявилась.
Очевидно, если его никто не разбудит, он проспит до самой смерти…
— Это ужасно. —
При этой мысли Чэнь Юй схватил сестру Ци за руки и с силой потряс их. — Спасибо, что спасли мне жизнь. В знак моей благодарности не стесняйтесь приказывать мне.
— …Сестра Ци потеряла дар речи. — Что это было, черт возьми? Что с тобой? —
— Ничего. Может быть, я слишком устала, потому что вчера поздно легла на тренировку.
— По-моему, ты немного странный. Почему бы тебе не съездить в больницу на обследование?
— Не-а. В будущем я буду более осторожен. Этого больше никогда не повторится.
— Ты уверен в этом? —
— Совершенно верно! Чэнь Юй решительно кивнул, ослабил хватку на ее руках и сказал: Мне нужно надеть штаны…”
После того как сестра Ци вышла из комнаты, Чэнь Юй сразу же посерьезнел. Он схватил телефон и поставил будильник на 6 часов утра.
Еще один на 7 часов.
Еще один на 8 часов.
И еще один на 9 часов.
Он также настроил громкость на максимум.
Так что даже если он проспит, то все равно проснется.
В противном случае было бы очень хреново, если бы он проспал всю дорогу до своей смерти…
Установив будильник, он посмотрел на время и обнаружил, что уже 10.30 утра. Он быстро переоделся, вышел из спальни и быстро умылся в ванной.
Затем он спустился вниз и поздоровался с сестрой Ци, которая сидела на стуле босса. — Мне очень жаль. Произошло нечто неожиданное. Я уже опаздываю на работу на второй день работы в офисе.
— То, что только что произошло, было действительно страшно. Я чуть было не вызвал полицию.
— Этого больше не повторится.
— Вы уверены, что вам не нужно пройти обследование в больнице? Я оплачу ваш счет.
— В этом нет необходимости. Я понимаю свое тело.”
— В таком случае… завтрак на кухне наверху. Иди позавтракай, а когда закончишь, спустись вниз и присмотри за магазином. Я должен пойти спросить тебя о школах.
— Я присмотрю за магазином, пока буду есть. Не стесняйтесь заниматься своими делами, сестра Ци.
— Будет сделано. —
Сестра Ци кивнула, встала, надела шелковый шарф и шляпу и поспешно вышла.
Чэнь Юй вздохнул с облегчением и с силой хлопнул себя по сонной голове. Затем он поднялся наверх, принес еду, которую оставила ему леди-босс, положил ее на стойку и начал есть.
Обычные люди умрут с голоду, если не будут есть.
Но он умрет от “переедания”, если не будет есть.
Поэтому трехразовое питание было необходимо.
— Скрип … ”
Через несколько укусов дверь магазина распахнулась.
Знакомая фигура вошла внутрь.
Грязная борода, около 40 лет, одет в старый смокинг.
Это был тот самый клиент, которого вчера ругала сестра Ци.
— Привет. Чэнь Юй проглотил пищу во рту и сказал: “Какие сигареты ты хочешь купить?”
”Мне нужны сигареты. Мужчина средних лет выхватил из кармана пачку банкнот и потряс ею.
— Я знаю, что ты хочешь сигарет. Я спрашиваю, какие сигареты вы хотите?
— Какие-нибудь особые ароматы в последнее время? Мужчина средних лет прислонился к стойке, взглянул на завтрак Чэнь Юя, а затем на пачки изысканных сигарет в шкафчике.
— Нет. —
— Но я помню, что несколько дней назад
— Они распродались после того, как я пришел. — Запихивая в рот еще одну ложку риса, Чэнь Юй невнятно пробормотал: — Итак, какой вкус ты хочешь?
— Я… возьму «Харбин». Мне нравится ощущение этой сигареты.
— Бьюсь об заклад, в основном потому, что это дешево… Подумал Чэнь Юй, но ничего не сказал. Он протянул руку, чтобы достать из шкафа красно-черную пачку сигарет “Харбин», и сказал: Наличными? WeChat pay? Алипай? —
“Наличными. Мужчина средних лет облизал шершавый большой палец и тщательно отсчитал девятьсот долларов. — Малыш, я постоянный клиент твоего магазина. Обычно я покупаю Харбин за 900 баксов. Позвони своему боссу, если не веришь мне.
— Шхрлп! —
Чэнь Юй не принял его предложения. Вместо этого он немедленно отложил сигареты и продолжил есть.
Мужчина средних лет: “…”
Чэнь Юй: “Мунк-мунк-мунк…”
Мужчина средних лет: “…”
Чэнь Юй: “Мунк-мунк-мунк…”
Они посмотрели друг на друга.
Один застыл на месте, а другой непрерывно жевал.
— Что ты делаешь? Мужчина средних лет нахмурился.
Чэнь Юй: “Мунк-мунк… наш крошечный магазинчик не приносит много денег. В нашем заведении ничто не обесценивается.
— Ты! Ты смеешь провоцировать старого клиента? А вы не боитесь, что ваш босс сократит вам зарплату?
— Мне не платят. —
Видя, что он ничего не может сделать, чтобы переубедить Чэнь Юя, мужчина средних лет скривил губы и неохотно вытащил еще одну стодолларовую банкноту. Он положил десять банкнот на стойку и сказал: Держи. Не то чтобы мне не хватало этой маленькой суммы денег.
Чэнь Юй взял деньги, дал ему сдачу и протянул пачку сигарет «Харбин».
Мужчина средних лет открыл пачку сигарет, закурил и с наслаждением глубоко выдохнул:
Затем он претенциозно достал еще одну сигарету и протянул ее Чэнь Юю. — Малыш, хочешь затяжку?”
— Конечно. —
У Чэнь Юя действительно был ум вора.
Был ли он вообще человеком, если упустил такую возможность?
Он энергично изогнул талию и с силой надавил на пятки, схватив сигарету правой рукой так же быстро, как внезапный удар грома, и сунул ее в рот.
— ?-
Прежде чем мужчина средних лет успел среагировать, Чэнь Юй уже взял со стола зажигалку и закурил.
Чэнь Юй: “Спасибо».
Мужчина средних лет: “…”
— Фффф, пуфф…”
[Подвергся атаке злокачественных газов: Энергия +20]
— А? Эта сигарета…”
Чэнь Юй быстро выплюнул сигарету. Внимательно осмотрев эту палку “Харбина”, он немного удивился.
У него уже была гора Красной Пагоды.
А еще у него было много пепла в пепельнице сестры Ци.
Furongwang, Lesser Panda, Yunyan: были все виды брендов.
Обычно одна затяжка давала ему от 13 до 16 очков Энергии.
Даже когда вы добирались до окурка сигареты, одна затяжка стоила не менее 18 очков.
Но эта палка Харбина…
— Фффф. —
[Подвергся атаке злокачественных газов: Энергия +22]
— Пуфф…”
— Фффф. —
[Подвергся атаке злокачественных газов: Энергия +23]
— Эта сигарета…
Чэнь Юй был приятно удивлен. — Святые угодники! Черт, эта сигарета потрясающая! —
— Говорил же тебе… Мужчина средних лет пожалел о своем поступке. Но именно он предложил ему палку. Поэтому он ничего не мог сказать по этому поводу. Плывя по течению, он сказал: “Иначе почему бы мне понравилась эта сигарета? Это действительно имитация.”
— Согласен. Эта сигарета — действительно нечто. Сделав глоток за глотком, Чэнь Юй снова и снова затягивался сигаретой.
Он набирался сил.
Да и сама сигарета была дешевой.
Это соотношение цены и качества было действительно аккуратным…
— Малыш, а какие сигареты ты куришь? Мужчина средних лет прищурился, желая вернуть то, что потерял. — Дай мне палку, —
Чэнь Юй: “Я не курю”.
Мужчина средних лет: “…”
— Пуфф… Чэнь Юй выдохнул дым из ноздрей, мастерски выпустил два кольца дыма и сказал:
