Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Что? —
— Бах! —
— Ух ты…”
Вздрогнув, Чэнь Юй вскинул голову так внезапно, что его затылок врезался прямо в стакан на стойке, заставив его разбиться вдребезги.
Но он, казалось, вообще ничего не чувствовал и, сжимая телефон, с тревогой спросил: Моя сестра обручается? —
— Да. —
— У моей сестры даже нет парня, не так ли? Откуда взялся этот? И она обручается с ним? —
— Я тоже был застигнут врасплох. Ваша сестра сегодня утром, вскоре после того, как ушла на работу, открыто привела домой мужчину и сказала мне, что собирается обручиться.
— Это просто возмутительно! Подожди меня, я сейчас же вернусь домой.
Сказав это, Чэнь Юй повесил трубку, очистил себя от осколков стекла, переоделся и запер магазин, прежде чем уйти. Выйдя на улицу, он остановил такси у обочины.
— Привет. В процветающий район, пожалуйста.”
— Конечно. —
Водитель кивнул. Затем он повернул руль и завел двигатель.
— Врум…”
Машина извергала выхлопные газы и двигалась очень медленно.
Чэнь Юй прокомментировал: “… Я могу бегать быстрее, чем это!”
Водитель ответил: “ … Тогда ты можешь просто бежать туда!”
— Тум! —
Чэнь Юй решительно вышел из машины и ткнул в водителя средним пальцем. Затем он побежал, делая большие шаги с каждым шагом.
— Черт возьми! Водитель был в ярости. Он вдавил ногу в педаль газа, намереваясь пуститься в погоню.
Но пока он гнался и гнался, его гнев утих.
Водитель пробормотал себе под нос: Конечно, при той скорости, с которой он бежит, я просто не так быстр, как он…
…
Через несколько минут Чэнь Юй в спешке добрался до Процветающего района. Он вошел в жилой комплекс, где жила его семья, взбежал на третий этаж, поднял руку и вежливо постучал в дверь.
-Ток-ток-ток! —
Все окна во всем жилом комплексе дрожали.
— Землетрясение? — послышался из-за двери растерянный голос миссис Чен.
— Мам, это я. Открой дверь. —
— Скрип…”
Дверь открылась. Первое, что сделала миссис Чэнь, — проверила состояние бронированной двери, чтобы понять, насколько серьезны повреждения. Потом упрекнула: — Ты… ты так сильно постучал в дверь, что на ней осталась вмятина!
— Ты можешь отойти в сторону? Я исправлю это для тебя позже.”
Чэнь Юй протиснулся в дом и, войдя внутрь, увидел, что в гостиной рядом с его сестрой Чэнь Сивэнь сидит бородатый мужчина.
— Что ты здесь делаешь? Чэнь Сивэнь удивленно поднялся.
Чэнь Юй подошел к Чэнь Сивэнь и внимательно посмотрел на нее. Затем он повернул голову, чтобы взглянуть на бородатого мужчину, прежде чем сказать: “Сестра, я слышал от матери, что ты обручаешься с неудачником?”
Бородач: “…” (потеряв дар речи)
Чэнь Сивэнь: “…” (потеряв дар речи)
Миссис Чэнь, стоявший позади Чэнь Сивэня: “…” (потеряв дар речи)
Последовала пятисекундная пауза.
Затем бородач указал на себя и слабо произнес: “Он… он говорит обо мне?”
“Чэнь Юй! Чэнь Сивэнь была очень недовольна своим братом и сказала:
“О! Это ты. Чэнь Юй притворился, что вдруг понял, кто этот бородач, и пожал ему руку со словами: Я младший брат Чэнь Сивэня, Чэнь Юй. Вы можете просто обращаться ко мне как к брату Ю. Вот и прекрасно. —
— Ю… Брат Ю, привет. Бородач был несколько озадачен.
-Здравствуй, мой шурин.-Чэнь Юй тепло пожал ему руку и сказал: — С самого детства моей сестре не хватало отцовской любви. Но как только я вошел в дверь, то очень быстро понял, что ты ей идеально подходишь! С сегодняшнего дня я оставлю свою сестру в…
“Чэнь Юй!! Чэнь Сивэнь подошел к Чэнь Юю и потянул его за ухо, говоря: Разве ты не знаешь, что тебе следует и чего не следует говорить? Если нет, то заткнись!
— Если у тебя нет недостатка в отцовской любви, почему ты нашел кого-то, кто намного старше… Да, боль, боль, боль! —
— Он просто выглядит более зрелым, он просто старше меня на несколько лет!
— Я знаю! Не крутись! Это больно…”
Чэнь Сивэнь отпустил ухо Чэнь Юя, затем повернулся к бородачу и виновато улыбнулся. — Мне очень жаль. Мой брат просто без чувств. Он не желает зла. —
Затем она снова посмотрела на миссис Чэнь и пожаловалась: Зачем ты позвала его домой?
— Мама перезвонила мне, чтобы я мог убедиться, что ты не делаешь глупостей, и чтобы я мог проверить тебя! Я должен присутствовать. Помолвка-это большое жизненное событие.
Говоря это, Чэнь Юй помассировал ухо и сказал бородачу: “С самого рождения и на протяжении всего детства я всегда присматривал за своей сестрой. Мы выросли вместе и очень близки. Вот почему я чувствую, что должен иметь право голоса в том, кем будет мой будущий шурин. Ты так не думаешь? —
”Да, да, да. Бородач глупо улыбнулся и сказал: “Ты должен, ты должен…”
Чэнь Сивэнь: “…” (потеряв дар речи)
— Тогда позвольте спросить. — Чэнь Юй прочистил горло и спросил: — У вас есть дом под вашим именем?
“О, собственность? Бородач неосознанно выпрямил спину и удовлетворенно вздернул подбородок, затем сказал: У меня есть вилла и несколько элитных коммерческих жилых домов.
“…” Чэнь Юй, казалось, погрузился в раздумья. Повернувшись к Чэнь Сивэню, он продолжал спрашивать:
— У меня довольно много машин. Сегодня я ездил сюда на седане BMW 7 серии. Он припаркован внизу.
— У тебя есть сбережения? —
— Тех сбережений, которые у меня есть на данный момент, достаточно, чтобы мы с вашей сестрой могли жить безбедно. Это довольно много. —
— Ты такой же красивый, как я? —
Бородач смутился. — Э-э-э, а? —
”Какая жалость. Чэнь Юй с сожалением покачал головой и сказал: “Простите, но я не могу согласиться на этот брак”.
— Ты пойдешь и умрешь! Чэнь Сивэнь была так зла, что чувствовала себя несколько беспомощной. Все, что она могла сделать, это взять подушку с дивана и ударить ею Чэнь Юя по голове.
— Бам! —
Чэнь Юй был равнодушен. — Я просто спрашиваю его о некоторых основных требованиях. Почему ты бьешь меня? —
— Эти вопросы, которые вы задаете, серьезны и уместны?
— Его внешность тоже является своего рода важным критерием. Если он даже не так красив, как я, как он смеет даже думать о женитьбе на моей сестре?
— Проваливай, — сказал Чэнь Сивэнь.
— Тогда ладно. Я не буду спрашивать о внешности. Я спрошу о других вещах.
Чэнь Юй почесал подбородок. Глядя на бородатого мужчину, он спросил: “Разговоры с тобой о внешности действительно усложняют тебе жизнь. Тогда позволь мне спросить кое-что, что не поставит тебя в неловкое положение.
Бородач вытер пот и сказал: “Иди… Иди и спроси…”
— Моя сестра не любит бороды. У тебя есть борода? —
Бородач: “…” (потеряв дар речи)
”Какая жалость. Чэнь Юй снова с сожалением покачал головой и сказал:… Ах!”
Чэнь Сивэнь снова сильно дернул Чэнь Юя за ухо. — Какого черта ты делаешь?! — спросила она.
— Помогаю тебе его прощупать.
“Нет необходимости. Проваливай и возвращайся в школу!
Среди этой суматохи бородач встал, почесал в затылке и сказал:… Я могу сказать. Юй на самом деле не любит меня. Это понятно…”
Чэнь Юй вдруг посерьезнел и сказал: Похоже, его IQ тоже не очень высок. Какая жалость. Этот брак, прости меня…”
— Заткнись! — Сказал Чэнь Сивэнь.
Чэнь Юй: “…” (потеряв дар речи)
— Пойдем со мной! — Сказал Чэнь Сивэнь.
Схватив Чэнь Юя за ухо, Чэнь Сивэнь затащила его в свою спальню, закрыла дверь и отпустила.
— Чэнь Юй, чего же ты хочешь?
— Хай…”
Чэнь Юй вздохнул и сказал: Только одна песня может выразить все это.
“Что? Чэнь Сивэнь на мгновение остолбенел.
«Если ты собираешься жениться на ком-то, не просто выходи замуж за кого-то». Ты должен жениться… —
— Если ты посмеешь продолжать петь, я разорву тебе рот.
“… ты все равно не можешь выйти за него замуж _BOS_”
— Мне нужно, чтобы ты вмешивался в мою помолвку?
— Сестра, брак подобен городу, обнесенному стенами. Те, кто внутри, хотят выбраться наружу, в то время как те, кто снаружи, боятся тех, кто пытается выбраться изнутри. Вот почему городские стены подняты на несколько десятков метров! Как ты можешь все еще думать о желании войти внутрь?
— Рано или поздно я должна на ком-то жениться, не так ли? — Спросила Чэнь Сивэнь бесстрастно. — Я же не могу быть одинокой всю жизнь,
— Я знаю, но я не хочу, чтобы ты выходила замуж за кого-то, потому что у тебя есть какие-то скрытые планы.
— Что вы имеете в виду? —
Выражение лица Чэнь Юя медленно вернулось к должной торжественности, и он тихо сказал: Ты обручаешься с ним, потому что он тебе искренне нравится?
Услышав это, Чэнь Сивэнь замолчал.
Чэнь Юй сказал: “Пфф! Даже мне неловко раскрывать твои истинные намерения. Ты просто жаден до его денег! Ты шлюха! —
Чэнь Сивэнь: “…” (потеряв дар речи)
