Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Пфф! Ты просто жаден до его денег! Ты такая шлюха! —
Чэнь Сивэнь: “…” (потеряв дар речи)
После минутного молчания Чэнь Сивэнь повернулась и начала рыться в вещах в своей комнате.
— Что ты ищешь?”спросил Чэнь Юй
— Я ищу нож, — ответил Чэнь Сивэнь.
— На кухне, — сказал Чэнь Юй. —
— Спасибо, — ответил Чэнь Сивэнь. —
— Вот дерьмо! Ты действительно получишь это. — Чэнь Юй поспешно обнял Чэнь Сивэнь и очень нежно погладил ее по волосам, как владелец кошки ласкает свою кошку.
— Проваливай. Иди в школу. Мои дела тебя не касаются.
— Будьте честны и говорите правду! Отпустив ее, Чэнь Юй сказал с должной серьезностью: “Ты просто собираешься довольствоваться тем, что ты сестра, готовая сделать все для своего младшего брата, независимо от стоимости всей твоей жизни?”
— Не льсти себе. Я ищу богатого человека, чтобы в будущем жить безбедно.
— Как бы ты ни разбогател, тебе будет комфортно жить с тем, кто тебе не нравится?
— Как вы можете быть уверены, что он мне не нравится?
— Разве не поэтому я тебе нравлюсь?
— Сначала я схожу на кухню за ножом, а когда вернусь
— Не надо. Сначала ты должен выслушать меня. Чэнь Юй помолчал, собираясь с мыслями и подыскивая нужные слова. — Ты моя сестра, — сказал он. Я знаю, что ты хочешь мне помочь. Но помощь, которую вы мне оказываете, не может быть оказана за счет вашей собственной жизни. Это вызовет у меня чувство вины. Ты не можешь быть такой”эгоистичной».
Услышав это, Чэнь Сивэнь отвела взгляд и, казалось, погрузилась в свои мысли.
— У каждого своя жизнь. Я никогда раньше не чувствовал, что уступаю кому-то другому. Никакое количество Эликсиров, повышающих Ци, не сравнится с теплом, которое я почувствую, если ты скажешь мне просто: «Я тебе верю».
Чэнь Сивэнь по-прежнему хранила молчание.
— Поэтому я спрашиваю вас очень серьезно, и вам лучше ответить мне так же серьезно. Тебе нравится этот бородатый? Если он вам действительно нравится, то от всего сердца я обязательно благословлю вас и пожелаю всего наилучшего. Но если он тебе не нравится, я заставлю его убираться.
— Ю, ты все еще студент. Есть много вещей, которых вы не понимаете. В этом обществе жизнь действительно слишком тяжела для обычных людей. Некоторые молчаливые «обмены» гораздо важнее так называемых чувств. До вступительных экзаменов в колледж осталось не так уж много дней. Тебе нужны деньги. Наша семья нуждается в деньгах. Я…тоже нуждаюсь в этом.”
— О’кей, теперь я начинаю понимать. — Чэнь Юй вздохнул с облегчением и сказал: — Деньги вообще ничего не стоят. В будущем я могу зарабатывать столько, сколько захочу. Раз он тебе не нравится, я ему откажу.
С этими словами он вышел из спальни и направился к бородатому мужчине.
Чэнь Сивэнь на мгновение остолбенел, но она поспешно догнала его и сказала: Что ты делаешь? —
“Шурин! Чэнь Юй не обратил внимания на то, что его тянули и дергали за спину, и поклонился прямо бородатому мужчине, сказав: Пожалуйста, прости меня за то, что я была такой бесчувственной.
Чэнь Сивэнь: “…” (потеряв дар речи)
Бородач: “…” (потеряв дар речи)
— Только что я разговаривал со своей сестрой, и она сказала о вас много хорошего, что действительно научило меня, что значит не судить о книге по обложке. Таким образом, я решил дать согласие на брак между вами двумя.
Чэнь Сивэнь: “…” (потеряв дар речи)
Бородач тоже некоторое время был сбит с толку. Затем он поспешно поднялся на ноги и сказал: За что тут извиняться? В ближайшем будущем мы все станем одной семьей.
“Да, да, да. Одна семья. Чэнь Юй улыбнулся и кивнул. Затем он посмотрел на миссис Чен и спросил: “Мама, ты ведь тоже согласна, правда?”
Миссис — Я… — ответил Чэнь. —
— Моя мать тоже согласна, — перебил его Чэнь Юй. В вопросах, касающихся нашей семьи, последнее слово остается за мной. Итак, давайте обсудим детали дня помолвки. Должны ли встретиться родители обеих сторон?”
— Э-э-э… Этого будет достаточно. Я могу договориться с твоей сестрой об этом позже.
— Ну что ж, тогда я больше не буду в это ввязываться. В любом случае, если будет вечеринка по случаю помолвки, ты должен убедиться, что я приглашен. У меня еще уроки в школе, так что я пойду первой. Чэнь Юй сделал вид, что собирается уходить.
Бородатый дядя тут же очень вежливо предложил подвезти его туда. — Могу я подбросить тебя до школы?
— Конечно, — ответил Чэнь Юй. —
Бородатый дядя: “…” (потеряв дар речи)
— Так чего же ты все еще ждешь? — спросил Чэнь Юй. Я никогда раньше не садился в «БМВ».
— Тогда… Тогда пошли. Я отвезу тебя в школу. Бородач неловко потер руки, достал ключи от машины и был вынужден спуститься вниз вместе с Чэнь Юем.
”Сестра, тогда я пойду первым. Прежде чем закрыть дверь, Чэнь Юй подмигнул Чэнь Сивэню.
— Кляп, — ответил Чэнь Сивэнь, — какой у тебя бойкий язык!
— Глухой удар. —
Услышав звук закрывающейся двери, Чэнь Юй и бородач вышли.
Миссис До сих пор Чэнь никак не реагировал на всю эту ситуацию. — Это… Как мы будем разбираться с этим делом? — воскликнула она. — Ты действительно собираешься обручиться? —
— С его участием было бы чудом, если бы я действительно смогла обручиться! Чэнь Сивэнь закрыла голову руками.
…
Внизу, усевшись в изысканный седан » БМВ » бородача, Чэнь Юй ощупал и ощупал все вокруг, как лягушка, вылезшая из колодца и впервые в жизни увидевшая внешний мир.
“Высокого класса! Тск-тск, высококлассные…”
— Нравится?” с улыбкой спросил бородач, пристегиваясь.
— Обожаю. —
— Тогда, когда мы с твоей сестрой поженимся, я куплю тебе один в подарок.
— Тогда наши отношения будут улучшаться не по дням, а по часам. Не меняя выражения лица, Чэнь Юй принюхался, его ноздри слегка подергивались. Затем он усмехнулся.
Благодаря полумесячному “радиационному культивированию” в Чужом Царстве его обоняние намного превосходило обоняние нормальных людей.
Машину уже чистили, но даже в этом случае, прежде чем он вошел, он все еще мог уловить сложный запах определенных духов.
Некачественный, мягкий, дорогой…
Очевидно, в этой машине побывало много других молодых леди.
Чэнь Юй презрительно скривил губы.
Жизнь богатых людей…были действительно хороши.
Он хотел бы…
— Ю, в какой средней школе ты учишься? На лице бородача по-прежнему было серьезное выражение. Он совершенно не обращал внимания на невысказанное ворчание Чэнь Юя.
— Шурин, почему бы мне не сесть за руль?
— Ты умеешь водить машину? —
— Кто же не умеет водить машину?! —
— Хорошо, тогда веди ты. —
Они поменялись местами, и Чэнь Юй пристегнулся ремнем безопасности, прежде чем сказать: “Если я должен сказать, что когда дело доходит до вождения, я лучший—будь то в QQ, WeChat, Tieba, онлайн-дискуссионных форумах, WeiBo. Где бы я ни был, ты обязательно найдешь следы машин, которые я оставил.
Бородатый мужчина: “??” (озадаченно)
-Что бы вы ни называли, например BLK-470, IDBD-986, RKI-603… В любом случае, сейчас номерной знак Эйми Фукады мне очень хорошо знаком. Да, мне также нравится смотреть всю серию ХХХ видео Shuilaili. Я даже запомнил номерной знак задним ходом.
— Подожди… Подожди минутку! — Когда вы сказали, что умеете водить, какую машину вы имели в виду? — Взволнованно спросил бородач
— Какая еще это может быть машина? Чэнь Юй удивленно взглянул на собеседника, включил передачу и нажал на акселератор.
— Подожди минутку! Лучше переодеться… Давай я поменяюсь с тобой местами, хорошо?
— Все в порядке! Я тоже умею водить эту машину.
— Базз! —
Как только он закончил говорить, машина рванула с места.
“Ого! — Уровень производительности действительно очень хороший, — удивленно сказал Чэнь Юй.
Бородач: “…” (потеряв дар речи)
— Правильно. Набирая скорость, Чэнь Юй повернул голову и спросил:
— Ты должен немного притормозить…
— Я и так еду очень медленно. Скажи мне, как давно между вами что-то происходит?
”Только позавчера. Бородач пристегнул ремень безопасности, крепко ухватился правой рукой за ручку и сказал:
“Только позавчера и сегодня? И ты, черт возьми, готова обручиться? —
— А… Я преследую ее уже больше года, и только позавчера она согласилась.
— Что тебе нравится в моей сестре?
— Она хорошенькая. —
Чэнь Юй: “…” (потеряв дар речи)
— То есть… Помимо того, что она хорошенькая, у нее еще и довольно хороший характер. Ты можешь еще немного притормозить? Меня вроде как тошнит.”
“Писк-писк-писк…
Чэнь Юй тут же ударил по тормозам.
Машина резко остановилась
Если бы не ремень безопасности, бородач едва не врезался бы в лобовое стекло.
— Что ты делаешь? —
— Мы на месте. —
При этих словах бородатый мужчина огляделся и спросил: “Это ведь не средняя школа № 2, не так ли?”
— Когда я шурин, то, конечно, должен веселиться сколько душе угодно. Зачем говорить о том, чтобы ходить в школу?
Сказав это, Чэнь Юй ослабил ремень безопасности и вышел из машины. Указывая на роскошно украшенную дверь слева, он сказал:
“Город ванн для ног?! Бородач был потрясен.
