Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— …ты действительно моя кровная сестра.
— Как же я могу не бояться? Чэнь Сивэнь вздернула подбородок и сказала: “Иначе с чего бы мне иметь такой комплекс младшего брата?”
— Ты просто дурак для своего брата…
С другой стороны, Чэнь Юй был печален и угрюм.
Ему придется выкурить по крайней мере две Красные Пагодские горные сигареты, чтобы нейтрализовать действие только этого одного эликсира…
— Сестра, в будущем, даже если у тебя будут деньги, не покупай мне эти вещи.
Чэнь Сивэнь посмотрела на него сузившимися глазами и спросила:
— Я хочу поступить в университет своими силами, — сказал Чэнь Юй.
— У тебя еще есть силы? — спросил Чэнь Сивэнь
[Нанесенный ментальный урон: Ментальное состояние +1]
Чэнь Юй: “… Продолжай”.
Чэнь Сивэнь продолжал: “Кроме разорившихся университетов, кому придет в голову взглянуть на тебя еще раз?”
[Нанесенный ментальный урон: Ментальное состояние +1]
— …Продолжай, — сказал Чэнь Юй. —
— Мне больше нечего сказать, — ответил Чэнь Сивэнь.
Чэнь Юй тут же передразнил ее: “Уже в своем уме? Это ваш уровень стандартов?”
Чэнь Сивэнь взяла свою миску и продолжила есть. Продолжая жевать, она сказала: Дай-ка я придумаю несколько безвкусных слов, чтобы расстроить тебя…
”Я не могу ждать еще несколько дней. Чэнь Юй выпил чашку воды, чтобы смыть привкус лекарства во рту. Затем, сделав вид, что ему очень жаль, он сказал: “В следующем месяце я даже не смогу вернуться домой”.
Услышав это, Чэнь Сивэнь застыл на месте.
Миссис Чэнь, сидевший в стороне, поспешно спросил:
— Я знаю, вы, ребята, не хотите, чтобы я уходил. Я тоже не хочу оставлять вас, ребята. Но мой классный руководитель попросил меня остаться в его общежитии на следующий месяц, чтобы заниматься самосовершенствованием.
— То есть… то есть я не смогу увидеться с тобой целый месяц? Чэнь Сивэнь ошеломленно положила палочки и миску.
— Да. — Чэнь Юй несколько раз кивнул и сказал: — Как насчет того, чтобы позвонить моему классному руководителю и отклонить его предложение?
“Один месяц я не мог тебя видеть… это здорово!” Глаза Чэнь Сивэнь ярко заблестели, когда она сказала: Мама! Дай мне еще одну миску риса!
Чэнь Юй: “…” (потеряв дар речи)
[Нанесенный ментальный урон: Ментальное состояние +5]
Миссис Чэнь взял у Чэнь Сивэнь миску и бросил на нее свирепый взгляд. Затем она посмотрела на Чэнь Юя и сказала: “Юй, ты с детства не проводил ни одной ночи вдали от дома. Это вопрос, о котором мама должна поговорить с твоим классным руководителем. Дай мне его номер. —
— Хорошо! Чэнь Юй был вне себя от радости. Он тут же достал телефон и набрал номер своего классного руководителя, сказав: “Мама по-прежнему больше всего ценит наши отношения. Эта моя » единственная’ сестра ни на что не годна.
Взяв у него трубку, миссис Чэнь с серьезным выражением лица приложила ее к уху и стала ждать, когда соединят другой конец провода.
— Кольцо…”
— Кольцо…”
— Алло, кто это? —
— Я мать Чэнь Юя. — Миссис Чэнь медленно повысила голос.
“Ох, ох. Алло, алло. В наушнике раздался голос классной руководительницы:
— Я слышал от моего Чэнь Юя, что он будет жить в вашем общежитии в течение следующего месяца?
— Да. Этот ребенок, Чэнь Юй, очень мотивирован и имеет желание учиться. Я буду учить его один на один.
Чэнь Юй тряс кулаками и тихим голосом подбадривал мать: Отвергни его! Отвергни его…”
— Тогда… — миссис Чэнь выпрямилась, обеими руками сжимая телефонную трубку, слегка поклонилась и сказала: — Тогда мне придется побеспокоить вас, учитель.
Чэнь Юй: “?”
Миссис -Этот мой ребенок туповат, — сказал Чэнь. Мне очень жаль, что приходится доставлять вам столько хлопот. Если он не научится хорошо и правильно, просто ударь его изо всех сил!
Чэнь Юй: “??”
Миссис — Я попрошу его собрать вещи сегодня вечером, — сказал Чэнь. Да, не волнуйся. Завтра все в его комнате будет упаковано, чтобы он мог спокойно учиться и учиться у тебя.
Чэнь Юй: “???”
Миссис — Ты так заботишься о моем Чэнь Юе, — сказал Чэнь. Как родитель, как я могу не сотрудничать с вами? Правда, большое вам спасибо…”
Чэнь Юй: “…” (потеряв дар речи)
Чэнь Сивэнь: “Хохо-хохо, ха-ха-ха, кхе-кхе, ха-ха-ха-ха-ха…”
[Нанесенный ментальный урон: Ментальное состояние +8]
…
С вытянутым лицом Чэнь Юй вернулся в спальню и снял пиджак. Вытянув руки и ноги, он неподвижно лежал на кровати.
— Это слишком тяжело для меня…
— Эта семья. —
— Ничего страшного, даже если я не останусь здесь!
[Ленивый прогресс: Внутренняя сила +1]
[Ленивый прогресс: Внутренняя сила +1; Здоровье +1]
[Ленивый прогресс: Внутренняя сила +1]
Через некоторое время (бог знает, сколько времени)…
Чэнь Юй, который сначала хотел просто заснуть, вдруг сел и положил руки на свой “урчащий” живот.
— Я целый день ничего не ел…
— Больше не могу. —
Чэнь Юй вышел из спальни, прошел на кухню, схватил кусок холодного ребрышка и с жадностью проглотил
[Время кормления: Уровень голода +6]
[Время кормления: Уровень голода +9]
— Гррр. —
Чэнь Юй проглотил еще один кусок холодного риса и печально пожаловался
В это время миссис Чэнь услышала шум из хозяйской спальни и вышла в оцепенении. — Ю… что ты делаешь? — спросила она, зевая
— Ешь. —
— Кто тебя просил не обедать? Теперь ты голоден, да?! —
— Нет, я слишком сыт…
Через несколько минут…
Расправившись с тарелкой ребрышек и двумя мисками риса, Чэнь Юй наконец почувствовал голод.
Убрав столовые приборы и тарелки, он прикрыл свой желудок, который урчал от голода, и вернулся в свою комнату. Затем он безучастно закурил сигарету.
— Шипи. —
[Подвергся атаке злокачественных газов: Внутренняя сила +14]
[Подвергается атаке злокачественных газов: Здоровье легких +1; Телосложение +1; Иммунитет +1]
— Пуфф…”
“…”
“…”
— Вздох… —
Докурив одну сигарету, Чэнь Юй прямо пожевал окурок.
[Употребление ядовитых веществ: Внутренняя сила +52; Здоровье желудка +4; Физическое здоровье +3; Здоровье почек +5…]
Чэнь Юй: “…” (потеряв дар речи)
[Нанесенный ментальный урон: Ментальное состояние +1]
[Психическое повреждение исцелено: Психическое состояние -1]
В этот момент он не знал, радоваться ему или скорбеть…
В бессонном состоянии Чэнь Юй тихо достал из ящика стола консоль “Switch” и начал играть в игру Nintendo “Animal Crossing”.
Возможно, только в мире игр он мог быть нормальным…
[Ленивый прогресс: Внутренняя сила +1]
[Сжигание полуночного масла: Истощение-1; Физическое здоровье-1; Иммунитет-1; Функция легких-1…]
Играя в предрассветные часы, он открутил еще одну бутылку колы и щелкнул выключателем «Нинтендо».
[Ленивый прогресс: Внутренняя сила +2]
[Пить неизвестную жидкость в процессе: Прочность костей+1; Физическое здоровье+1]
Несколько раз проведя пальцем по станции «Б», он в конце концов оказался в танцевальной зоне. Свайпинг снова привел к появлению многих “двумерных” дам… затем, очень естественно, это привело к тому, что он открыл UC-браузер…
“…”
