——————
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
«…Здравствуйте, вы студент первого курса?»
Лесиэль повернула голову в сторону голоса.
Это был мягкий и вежливый голос.
"…Кто ты?"
Там стоял мужчина средних лет с внешностью ученого и общительной улыбкой на губах.
Со своей стройной фигурой, аккуратно выглаженной белой рубашкой и хорошо сидящими бежевыми брюками он выглядел весьма гармонично на фоне сада.
«Вы родитель студента?»
Когда на лице Лесиеля появилось озадаченное выражение, мужчина тихонько усмехнулся.
«Ха-ха, я тоже родитель нового ученика. Я приехал раньше мероприятия из-за некоторых обстоятельств. Я просто осматривал академию».
«Ах».
Охрана Лесиэль смягчилась, когда она ответила.
Мужчина огляделся и снова спросил.
«Кстати, вы случайно не знаете, где находится общежитие для новых студентов?»
«Поскольку общежитие довольно большое и состоит из нескольких зданий, если кто-то…»
«О, сын мой…»
Но их разговор не продлился до конца.
Это произошло из-за громкого голоса, раздавшегося сзади.
«Лесиэль!»
Раздался голос, это был Эвергрин.
Она также помогала готовиться к мероприятию.
"Хм?"
Эвергрин, которая с опозданием заметила перед собой мужчину средних лет, вздрогнула и инстинктивно склонила голову.
Затем она тихо прошептала Лесиелю:
«К-кто это?»
«Я как раз собирался это услышать».
«Ах, извините…»
Мужчина средних лет с теплым выражением лица посмотрел на двух девушек, затем снова открыл рот, чтобы представиться.
"Я…"
Но он не смог закончить свое второе вступление.
Кто-то выскочил сбоку, схватил Эвергрин и резко потянул ее назад.
Эвергрин удивленно моргнул.
Была видна широкая спина.
Это была знакомая фигура.
«…Люк?»
Глубокий голос Люка отдавался в ушах каждого.
"Отец."
Равиас широко улыбнулся и помахал рукой.
«Ну, сынок. Прошло несколько месяцев. Как дела?»
"…Отлично."
«Это твои друзья позади тебя? Они любезно показали мне дорогу».
Взгляд Равиаса скользнул по Лесиелю и поочередно переместился на Люка и Эвергрина позади него.
«….!»
Люк вздрогнул и резко стряхнул руку Эвергрина.
Эвергрин на мгновение в замешательстве посмотрела на него.
Но взгляд Люка был прикован к Равиасу.
«Хм… Ему неловко, потому что это происходит в присутствии его отца?»
Люк был застенчивым, так что это имело смысл.
Эвергрин бросил взгляд через плечо Люка на Равиаса.
Их взгляды встретились, и Равиас любезно улыбнулся.
«Ух ты, он действительно впечатляет».
Это было совсем не похоже на то, что она себе представляла.
Обычно, когда вы думаете о короле-наемнике, вы представляете себе грубый образ.
Но Равиас перед ней казался утонченным и нежным, как настоящий дворянин.
Внезапно ей вспомнилась история, услышанная в гостиной.
«Он спас Люка, который чуть не остался сиротой из-за войны».
Такой благодарный человек.
С широкой улыбкой Эвергрин шагнул вперед, чтобы официально поприветствовать его.
Если бы Люк не схватил ее за запястье, она бы сделала это сама.
Эвергрин тоже остановилась, на ее лице отразилось замешательство.
Равиас сделал шаг вперед.
«Ну, дамы. Извините, но могу ли я немного пообщаться с сыном, с которым я встретился после долгой разлуки?»
Люк медленно пошел вперед.
Его взгляд все еще был прикован к Равиасу.
Лесиэль и Эвергрин стояли бок о бок, наблюдая, как эти двое уходят.
Взгляд Лесиеля обратился к часовой башне в саду.
«Пойдем быстрее, время вышло».
"…Нет."
Но Эвергрин не двинулся с места.
Со странным выражением лица она посмотрела на свое запястье.
И после недолгого молчания она заговорила.
«Давайте последуем за ними».
Лесиэль, ошеломленная неожиданными словами, открыла рот.
«Она что, сумасшедшая?»
Планирует ли она произвести впечатление на своего свекра каким-то странным способом?
Однако выражение лица Эвергрин не было похоже на шутку.
Лесиэль, почувствовав в ней что-то странное, спросил в ответ.
"Почему?"
«Он нервничал».
"Хм?"
— пробормотала Эвергрин, потянув за запястье Лесиеля в сторону, куда скрылись Люк и Равиас.
«Рука Люка дрожала».
.
.
.
Равиас, прогуливавшийся по саду, остановился у затененной скамейки.
Он громко постучал по скамейке.
"Садиться."
"Да."
Пока они сидели рядом, перед их глазами открывался мирный пейзаж Розенштарка.
Сегодня были выходные без занятий.
Было довольно много родителей, которые пришли пораньше, как Равиас, и дети наслаждались временем, проведенным со своими семьями.
…После долгого перерыва Люк чувствовал себя в академии чужим.
Вот тогда-то Равиас и заговорил.
«Я осмотрелся».
Даже Равиас, который путешествовал по континенту всю свою жизнь, никогда раньше не был в Розенстарке.
Конечно, когда он был мальчиком, у него было достаточно навыков, чтобы поступить в Розенштарк.
Но в то время Равиас как раз повышал свой статус наемника.
Естественно, он не собирался поступать в академию.
Для Равиаса поле боя было классом, а враги — учителями.
Обучение, которое не приносило денег, не имело никакой ценности.
Люк был хорошо осведомлен об этом, поэтому он осторожно спросил:
Как это было?"
Удивительно, но Равиас удовлетворённо кивнул.
«Это хорошее место. Тренировочные сооружения и оборудование — все на высшем уровне».
Люк ответил с облегчением.
«Да, отец, я стараюсь изо всех сил не разочаровать тебя».
«О, правда? Мне показалось, что тебе больше интересно играть в дом».
…Он догадался?
——————
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Люк на мгновение напрягся, а затем рефлекторно начал оправдываться.
«Мы не настолько близки. Мы просто случайно вместе ходили на занятия…»
«Люк, ты считаешь этого старика дураком?»
Рука Равиаса лежала на плече Люка.
Это была грубая рука, не соответствовавшая его внешности.
Равиас ласково прижал мальчика к себе и что-то пробормотал.
«Ваш взгляд, ваши жесты, ваше беспокойство. Вы показали все за короткое время, а потом сказали такую чушь».
Словно не в силах остановиться, Равиас покачал головой и пробормотал:
«Я послал тебя в эту академию не для того, чтобы создать такое бремя».
«…»
«И если уж ты собрался дурачиться, то хотя бы с приличной девушкой».
Темные глаза Равиаса скользнули по углу сада, прежде чем снова посмотреть на Люка.
До этого момента Люк молча смотрел в землю.
Вздохнув, Равиас встал со своего места.
«Я узнал достаточно».
"…Да?"
«Год назад. Помнишь, как ты вдруг сказал, что хочешь приехать в Розенстарк, чтобы поучиться у Героя?»
"Да."
Уголок глаза Равиаса слегка дернулся.
«Я позволил это, потому что был удивлен, увидев, как всегда достойный мальчик отстаивает свое мнение. Это была минутная прихоть».
«…Я всегда благодарен за это».
«Но теперь я жалею об этом. Видя тебя сейчас, спотыкающегося и колеблющегося, я жалею об этом еще больше».
Равиас стоял лицом к Люку, а за его спиной виднелся парк.
На мальчика упала длинная тень.
«Я узнал достаточно, чтобы понять, что совершил большую ошибку».
"…Что ты имеешь в виду?"
«Во время недавних совместных учений твой отец внес большой вклад. Он отправился в Демоническое Царство и убил всех монстров, пришедших с Большого Горного Хребта, чтобы предотвратить жертвы среди мирного населения».
Люк также знал этот факт.
Но то, что произошло дальше, оказалось для Люка полной неожиданностью.
«Корпус наемников Ауреум решил перейти ко второй фазе подавления. Спасибо Ее Величеству за признание наших способностей и вклада».
Это была возможность обрести огромное богатство и почести.
Если бы наемный корпус проявил себя хорошо, Равиас стал бы не просто королем наемников, но и героем.
«С тех пор, как началась Вторая Эпоха, самое прибыльное поле битвы ждет вас. Вы собираетесь играть, как ребенок, в таком месте?»
Равиас посмотрел на Люка горящими глазами.
«Прошел год… хватит. Если ты просидишь здесь еще три года, все сладкие фрукты отберут другие, и ты будешь гоняться за объедками».
Намерения Равиаса стали ясны.
У Люка закружилась голова.
«Значит, он предлагает мне бросить школу и вступить в наемный корпус?»
Впервые на лице Люка отразилось возмущение.
Это была не та сила воли, которую он мог контролировать.
Равиас, который этого не заметил, сделал бы ему выговор, если бы это не было общественным местом.
Мальчик напрягся.
Равиас снова улыбнулся, почти обнажив десны.
«Кто вытащил тебя из крови под твоей мертвой матерью? Кто вытащил тебя из-под воды?»
«…»
«С этого момента твоя судьба как наемника была предопределена. Твое место на поле боя. Рядом со мной, как мой сын».
Палец Равиаса указал на здания академии позади них.
«Не в таком игрушечном месте, как это».
Стук-
Оставив застывшего Люка позади, Равиас пошел вперед.
Его речь сопровождалась искренним смехом.
«Если ты действительно так сильно хочешь выйти из моей тени, есть один способ».
«….!»
«Вы прекрасно знаете, что это такое».
Дрожащими глазами Люк наблюдал за удаляющейся фигурой.
Было ясно, о чем говорил Равиас.
«Деллум».
Деллум был священным поединком среди наемников, совершенно отличным от обычных дуэлей.
Как только одна из сторон умирает, все кончено.
И как только вызов брошен и принят, пути к отступлению уже нет.
Тех, кто отказывается от поединка, ждет страшный позор среди наемников, и они никогда не смогут вернуться в тот мир.
…Другими словами, это была дуэль, которая продемонстрировала готовность пожертвовать даже своей жизнью ради отстаивания своей воли.
Это также была давняя традиция, сродни первому «правилу» среди наемников.
Равиас бросил быстрый взгляд на потрясенного Люка.
«…Ц-ц-ц».
Конечно, Равиас никогда не думал, что Люк действительно подаст заявление в Деллум.
Он просто хотел показать, насколько он полон решимости.
Так же, как свирепая собака никогда не сможет противостоять хозяину, который держит ее на поводке с тех пор, как она стала щенком, Люк никогда не сможет восстать против него.
'Хм….'
Уверенный в себе Равиас несколько минут назад вспомнил дерзкий взгляд Люка и нахмурился.
Но если по какой-то случайности Люк забудет все свои «уроки»…
«В таком случае решать тому, кто проявил такую неблагодарность».
Равиас остановился и заговорил.
«Я сейчас вернусь в общежитие. Давайте встретимся еще раз перед мероприятием».
«…»
«А пока наслаждайтесь».
Итак, Равиас направился к родительскому помещению, предоставленному академией, в то время как Люк проводил его удаляющуюся фигуру взглядом, низко опустив голову.
…И совершенно случайно «муха на стене», которая подслушивала их разговор, полетела в сторону библиотеки, своего первоначального места назначения.
* * *
Убедившись, что вокруг никого нет, Герой вновь принял человеческий облик.
Они находились возле библиотеки воспоминаний.
«…Равиас».
Герой наткнулся на их разговор совершенно случайно, когда они направлялись в библиотеку, не заезжая в здание факультета.
Он слышал каждое слово от начала до конца.
«Я подозревал, что он не совсем замечательный отчим, но… он еще более подлый, чем я думал».
Герой вспомнил «заблуждения» Люка в начале семестра.
Лука, который стал главным героем мемориалов и картин, установленных у ворот.
Воспоминания о желании стать символом веры, добра и чести.
«Он далеко не наемник».
Мальчик, который не хотел становиться наемником, даже несмотря на то, что у него был такой отчим.
Теперь Герой почувствовал, что понял настоящую историю.
Сколько неприятных зрелищ пришлось увидеть Люку при таком отчиме, который сам когда-то был наемником?
▼
Дополнительный комментарий от Люка Селсуда:
– Мечтатель
▲
Вспомнив дополнительный комментарий, сделанный в то время, сердце Героя сжалось еще сильнее.
«Что мне с этим делать…»
В голове Героя проносилось несколько идей о том, как справиться с Равиасом.
Однако, учитывая внешнюю ситуацию и будущее Люка, в конечном итоге оставался только один вариант.
Самый сложный… но тот, который может дать самые удовлетворительные результаты.
«Да, мне придется сделать по-его примеру».
После окончания консультации с Розалин возникла необходимость найти Люка.
Взбейте-
Герой вошел в библиотеку.
——————
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
