——————
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Сион молча потягивает чай.
Сидевший перед ней Герой пристально посмотрел на нее.
Несмотря на спокойное выражение лица, он был несколько озадачен этой неожиданной встречей.
Он быстро вспомнил все, что знал о Сионе.
«К счастью, информации много…»
Еще до того, как Тед дебютировал, Зион был очень знаменит.
«До появления Теда она была практически сильнейшим бойцом».
Ее популярность среди публики была настолько велика, что была даже опубликована ее биография.
Герой уже читал это раньше.
Исключительный внешний вид и превосходный фон.
У Сиона было много факторов, вызывавших восхищение публики.
Но больше всего ее популярности способствовало ключевое слово «усилие».
Герой вспомнил начало своей биографии.
Когда Сион была примерно того же возраста, что и Лесиэль, ей не уделяли особого внимания.
Это произошло потому, что ее братья Хияшин, рожденные в той же кровной линии, обладали гораздо большими талантами.
Она даже слышала, что ее мастерство уступает мастерству других молодых воинов.
«Они даже назвали это позором Хияшина».
Окончив Розенштарк с безразличием, Сион немедленно бросилась на поле битвы, продолжая свои неустанные усилия и самоотверженность.
И вот, примерно десятилетие спустя, она выступила в роли «Сильнейшего меча» Хияшина в «Решающей битве семьи», превзойдя все ожидания.
От игнорирования как смутьяна до достижения вершины мастерства нового мастера меча.
«Это была история, которая не могла не вызвать у людей энтузиазма».
Даже после того, как ее прославили как величайшую воительницу своего времени, Сион продолжала прилагать усилия.
Хотя их отношения были стратегически выстроены, ее нежный муж скончался.
Оставив после себя только сына и внучку, они таинственно исчезли.
До тех пор, пока ее внучка не стала единственным потомком Хияшина и не взяла в руки деревянный меч вместо игрушки, Сион жила только ради меча.
…Пока молодой воин с непревзойденным талантом не нанес неожиданное поражение.
«Было бы неправильно назвать это проклятой судьбой Теда».
После шокирующего поражения Сион Хияшин сложила меч.
И все свои надежды она возлагала на Лесиеля.
«Хотя в какой-то момент она внезапно все бросила».
Во время консультации мне вспомнилось мимолетное замечание Лесиеля.
С этого момента Герой уже не видел Сион в столь выгодном свете.
Он мало что знал о воспитании детей.
Но он знал, что нехорошо изливать на ребенка надежды и интерес в ранние годы, а затем в один миг лишать его этого интереса.
На ум пришла картина Лесиэль, задыхающейся от собственного одобрения и ожиданий, а также от своей одержимости тренировками.
Сион, молча потягивавшая чай, внезапно заговорила.
«Похоже, ты слышал мою историю от Лесиеля. Судя по тому, как ты на меня смотришь».
Герой медленно кивнул.
«Я услышал суть».
«…Тогда этот разговор должен быть быстрым».
Сион коротко вздохнул.
Затем она сразу перешла к делу.
«Я пришел сюда, чтобы попросить вас об одолжении без каких-либо оговорок».
Голова Героя склонилась набок, услышав неожиданные слова.
«Какая у вас просьба?»
Казалось, Сион собиралась что-то сказать, но затем снова закрыла рот.
Герой спокойно ждал ее «просьбы».
Когда Сион наконец заговорил, атмосфера в комнате была напряженной.
«Сразись со мной еще раз. На глазах у моей внучки».
.
.
.
…В комнате наступила внезапная тишина.
Содержание запроса оказалось совершенно неожиданным.
Герой, желая убедиться в его искренности, пристально посмотрел на Сиона.
Она начала свой рассказ медленно.
«Я незрелый человек. Особенно как бабушка».
«…Я не буду этого отрицать».
Ожидать от девушки неразумных поступков и отворачиваться, когда кажется, что они вряд ли осуществятся, — вот какой образ сложился у Сион в глазах Героя.
Почувствовав упрек в его словах, Сион горько усмехнулся.
«За то время, что я тебя не видел, твой язык стал острым, как меч».
Но никаких признаков негодования не было.
Она была настроена весьма позитивно и несколько раз кивнула головой.
«Даже если я подумаю об этом сто раз, это моя вина».
«……»
«И все же, если бы мне пришлось искать слабое оправдание, я бы тогда не знал, что делать».
Всю свою жизнь она была одержима мечом.
В детстве это было необходимо, чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся из-за пренебрежения в семье.
А став взрослым, он должен был защитить с трудом завоеванную славу и честь.
«Хотя я знал, что теряю драгоценные вещи, я не мог отпустить меч. И прежде чем я это осознал, это было все, что осталось».
Сион спокойно продолжила свой рассказ.
«И тут появился ты. Талант, который невозможно было развить усилиями… Ты в одно мгновение разбил вдребезги гордость и честь, которые я лелеял всю свою жизнь».
Это не был обидчивый тон.
Это был сухой тон, который, казалось, просто констатировал факты.
Но у Героя было такое чувство, будто она давно готовилась к этому разговору.
Рука Сиона крепче сжала ручку чашки.
«Это было крайне мучительно… Я думала, что мне нужно как-то вернуть это. Но когда мои усилия всей жизни рухнули, у меня больше не было уверенности в себе, поэтому я трусливо переложила бремя на свою внучку».
Герой, который молчал, наконец задал вопрос.
«Но почему вы отказались от Лесиэль? Разве не было бы для нее менее болезненно, если бы вы продолжали возлагать на нее свои ожидания?»
Сион кивнул.
"Я понимаю. Лесиэль очень старательный ребенок. Она, несомненно, посвятит свою жизнь тому, чтобы превзойти тебя и вернуть титул Мастера Меча семье Хияшин".
"…Это правда."
"Вот почему."
Мечница, замолчавшая на полуслове, посмотрела на Героя очень сложным взглядом.
Казалось, она смотрит на что-то блестящее… или, может быть, на ревнивый взгляд младшей сестры.
«Невозможное невозможно. Так же, как я был уверен, что Лесиэль никогда не превзойдет тебя, я убежден, что это будет означать для нее несчастную жизнь».
Неисполненное желание всей жизни.
В какой-то момент Сион поняла, что она подталкивает свою внучку к такому поведению.
«Я думал, что одного человека, живущего только ради меча, будет достаточно».
Поэтому Сион надеялась, что ее внучка найдет и другие радости, помимо меча.
Поэтому она не была рада тому, что Лесиэль стал учеником Героя.
Ей хотелось бы испытать те же радости, что и другие дети ее возраста, например, дебютировать в обществе.
Но из-за ее неловкого выражения лица и прошлых ошибок недопонимание накапливалось, и их отношения постепенно ухудшались.
«Проблема во мне. Мои социальные навыки катастрофичны. Поэтому мой сын и невестка, вероятно, не выдержали и ушли».
Сион покачала головой, словно упрекая себя.
«…Итак, социальные навыки передаются по наследству».
Подумав так, Герой задал второй вопрос.
«Я понимаю обстоятельства, но какое отношение эта история имеет к нашему матчу-реваншу?»
«Это действительно имеет значение».
Глаза Сиона опустились.
«Я думал, что Лесиэль будет похож на меня».
"Что ты имеешь в виду?"
«Я думала, что она будет поражена твоим невероятным талантом и отчаянием, как и я».
Сион вспомнила экстремальные сцены, которые ей доводилось видеть раньше.
И фигура Лесиеля среди них.
«Но моя внучка, похоже, не собиралась сдаваться, даже после того, как она пристально наблюдала за вами почти год».
«……»
«Вместо этого, казалось, она наслаждалась процессом стремления к вам. На самом деле, она быстро приближалась к вам, почти неузнаваемо».
Герой оказывал Лесиелю щедрую поддержку и воодушевление с самого начала семестра.
Вот что сделало ее такой.
Сион заложил в Лесиэле цель стать Героем.
Движущей силой стремления к одной цели был не кто иной, как он сам.
Ссутуленные плечи Сиона выпрямились.
«В конце концов, я хотел заставить ее сдаться из-за собственного высокомерия и эгоизма».
Теперь сломить Героя было уже не только ее целью.
На лице Сиона отразилось некоторое облегчение, но также и разочарование.
«В отличие от меня, Лесиэль был тем, кто смог поднять меч, даже увидев и ощутив на себе твой непревзойденный талант».
Только тогда Герой постепенно понял, почему Сион потребовал реванша.
«Тебе стыдно сложить свой меч?»
"Немного."
Сион слабо улыбнулся.
«Но это еще не все».
"Затем?"
«Наш матч-реванш принесет большую пользу Лесиелю».
——————
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Затем она протянула ладонь, в которой держалась чашка.
Мозолистая ладонь.
«Я знаю, что я не достоин выступать перед вами в качестве соперника».
Хотя ее призрачное лицо все еще сохранялось, были очевидны следы того, что она долгое время держала меч в руках.
«Но! Я, по крайней мере, могу указать путь своей внучке, которая хочет победить тебя и вернуть себе титул Мастера Меча Хияшина».
Резкий импульс вырвался из тела Сиона, словно клинок.
«Поэтому, пожалуйста, ты сможешь поспарринговаться со мной еще раз?»
Герой молча посмотрел на Сиона.
Этот матч-реванш не только поможет Лесиэль вырасти, но и станет поворотным моментом в ее жизни.
И это было бы в положительном направлении.
Он был в этом уверен.
Как учитель, он не мог этого избежать.
Герой кивнул.
«Хорошо. Но у меня есть еще просьба об одолжении».
«Одолжение…?»
Зрачки Сиона сузились.
"Вперед, продолжать."
* * *
Тем временем в доме временного размещения для родителей проходила скромная вечеринка.
Родители-экстремалы приятно провели время, обмениваясь историями о своих детях.
Равиас, выбрав несколько влиятельных лиц и несколько раз пообщавшись с ними, тихо вернулся в свою комнату.
Нажмите-
В тот момент, когда дверь закрылась.
Дружелюбная улыбка на его губах холодно застыла.
Он раздраженно сбросил пальто на пол.
«…Конструктивные разговоры нигде не ведутся».
К великому сожалению Равиаса, темой вечеринки стали дети.
Смех и болтовня, подлизывание к детям друг друга — все это Равиас находил довольно нелепым.
«…Я глубоко сожалею, что отправил его в академию».
Естественно, Люк ничего не значил для Равиаса как «сын».
Многочисленные «пасынки» в наемническом корпусе не были исключением.
Они были всего лишь инструментами для строительства королевства Равиаса.
Инструменты для его поддержания, расширения и защиты.
…Люк был просто самым полезным и многообещающим среди них.
«Проблема в том, что если я оставлю его в таком виде, он потеряет свою полезность».
Равиас вспомнил кадры, которые он видел ранее в классе.
На кадрах Люк постепенно меняется и становится совсем другим человеком, которого он знал.
«Насколько я его подошел, чтобы сделать его наиболее подходящим…»
Равиас вспомнил, сколько всего он сделал для «оптимизации» Люка с течением времени.
Он избавился от любовницы, которая пыталась выступить в роли матери.
Он лично обучал его фехтованию и боевым искусствам, а также поручал ему задания, призванные привить ему правильный образ мышления наемника.
Он даже руководил казнями подчиненных, нарушивших дисциплину.
И постепенно Люк превратился в острый «инструмент», созданный самим Равиасом.
Он даже зашел так далеко, что подумывал о передаче престола другому человеку, что было исключительно приятно Равиасу.
Тук-
Равиас с недовольным выражением лица сел на диван.
«Тц, мне нужно придумать план, как вернуть все к прежнему состоянию».
Его рука потянулась к бутылке алкоголя, стоявшей на соседнем столике.
Его взгляд метнулся в сторону сияющего за занавесками силуэта Розенстарка.
…Или, точнее, в сторону профессорской квартиры вдалеке.
Равиас нахмурился еще сильнее.
«Герой со мной не связался».
Он ясно дал понять, что ему как родителю есть что обсудить, но это было очевидным пренебрежением.
Равиас в раздражении сплюнул на пол.
По правде говоря, он презирал Героя.
«То же самое наемническое прошлое, но он ведет себя так высокомерно и могущественно».
Вера, праведность, честь, справедливость.
Равиас считал себя законченным лицемером, пожертвовавшим своей жизнью ради подобных иллюзий.
Похоже, Люк тоже начал поддаваться его влиянию, что ему было еще более неприятно.
Равиас горько покачал головой и достал из сумки рядом с диваном стопку документов.
Перемешать-
Это были новые контракты, которые поступили.
Удивительно, но некоторые из них были написаны в коде.
Когда Равиас просматривал содержимое, его глаза слегка дрожали.
«Хм, какое совпадение».
Равиас в течение многих лет тайно реализовывал несколько «проектов».
Один из них заключался в искусственном управлении направлением гигантских волн вблизи Большого горного хребта.
«Действительно очень выгодный контракт».
Поскольку клиент мог сравнительно недорого перенаправить волны монстров в другое место, это было выгодно.
Равиас мог заработать больше золота, чем обычно, и если строительство было выполнено правильно, не оставалось никаких следов, поэтому не было риска разоблачения.
Выигрыш-выигрыш.
Конечно, территории, куда направлялись орды монстров, пострадают, но…
«Мне это не важно».
Они были слабы и заслужили страдания.
С самого начала Равиас избегал вмешиваться в территории, где три семьи были сильны, опасаясь возмездия.
Так или иначе, теперь, по совпадению, ему поступил контракт из района, который он знал.
«Темерин… рядом с Солинтейлом. Если я буду вести здесь дела, Солинтейл превратится в хаос».
Ему вспомнилось лицо девушки, которая отвечала ему всего несколько дней назад.
И вид Люка, который, защищая ее, прячет ее за собой.
Если бы он принял этот контракт, это уверенное лицо наверняка побледнело бы от страха.
Равиас усмехнулся, сделав глоток виски.
«Рискованно связываться с учеником Героя, но…»
Когда пасынок не слушается, нет недостатка в картах для переговоров.
«Ну, это вряд ли произойдет».
Завтра он подаст заявление о выходе Люка из общества и заберет его.
Затем он навсегда попрощался с этим жалким и лицемерным местом.
Равиас закрыл глаза, допивая оставшееся виски.
…Он понятия не имел, что с ним случится завтра.
Это превзошло его ожидания.
——————
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
