——————
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Место, где состоялся матч-реванш между Зайоном и Героем, было эксклюзивной тренировочной площадкой Героя.
Естественно, студентам вход был запрещен, но вместо охранников там с улыбкой стоял Касим.
«Привет, Лесиэль, добрый день».
Он не только не остановил Лесиэль, но и любезно направил ее.
«Бабушка ждет на первом этаже того здания. До начала еще больше 30 минут, так что у вас будет достаточно времени поговорить».
"Спасибо."
Лесиэль слегка наклонила голову и продолжила бег.
По мере приближения к залу ожидания ее замешательство росло.
«Матч-реванш…»
Какой ветер подул, чтобы они сделали такой выбор?
Лесиэль, естественно, вспомнил Сиона за последние несколько лет.
Когда Сион поняла, что ее внучка не так талантлива, как она надеялась, она, казалось, потеряла всякую мотивацию.
Она даже прекратила собственные тренировки с мечом, а не только давала указания другим.
«Это был полный выход на пенсию».
С тех пор, похоже, она получила компенсацию за тяжелые годы усилий и ограничений.
Она посвятила себя общественной деятельности, как обычная дворянка.
«Казалось, ей было так комфортно, она освободилась от привязанностей и сожалений…»
Поэтому Лесиэль подумал, что Сион полностью избавился от любых оставшихся чувств по поводу меча.
«Но почему сейчас вдруг…?»
Если только она не победит.
Исход матча-реванша был ясен как день.
«Она проиграла десять лет назад, а теперь думает, что может победить?»
Лесиэль хорошо помнил события десятилетней давности.
Это было настолько шокирующе, что она не могла не вспомнить.
В то время Сион был для нее как само небо.
Никто из ее знакомых не сомневался в силе Сиона.
Но однажды появился молодой человек, предложил поединок на мечах, и все изменилось.
Тусклый лунный свет.
Черный как смоль большой меч.
В тот момент, когда ее бабушка опустилась на колени, а Оборотень покатился по земле.
Этот образ запечатлелся в памяти Лесиеля так ярко, словно это было вчера.
Желание сломить Героя тогда глубоко укоренилось в ее сердце.
«Это необоснованный матч-реванш».
Лесиэль стиснула зубы.
С тех пор прошло десять лет.
Ее бабушка отложила свой меч, и Герой неустанно странствовал по полю боя, оттачивая свой меч.
В любом случае, ее бабушка не могла победить.
Человеком, который знал это лучше, чем кто-либо другой, был Сион, который лично столкнулся с Героем и его мечом.
Так почему же…?
«Приглашайте меня стать свидетелем этого…»
Самым ярким воспоминанием того дня было выражение лица ее бабушки.
После поражения Сион не смотрела на соперницу, которая ее победила.
Ее бесконечный взгляд был направлен на Лесиеля, который тайно вышел понаблюдать из одного из бараков.
Это был момент, когда внутри ее бабушки многое сломалось.
«Зачем ей повторять это?»
В сообщении коннектора Герой настоял на своем присутствии на матче-реванше.
Он не стал бы выдвигать такое требование без согласия Сиона.
Ее разум был сложным и шумным.
…Единственным человеком, который мог ответить на эти запутанные вопросы, был один.
Нажмите-
Лесиэль толкнул дверь в комнату ожидания.
Ее приветствовал спокойный голос.
«Ты пришел?»
"…Бабушка."
Сион сидел на полу в зале ожидания, глядя на Лесиеля.
Рядом с ней лежал обычный на вид меч.
Лесиэль поняла, что ей нужно кое-что сделать, прежде чем развеять накопившиеся сомнения.
«Используй Шейп Шифтер».
Сион слабо улыбнулась внучке, которая протянула ей ножны.
«Нет, в этом нет необходимости».
"…Да?"
Ожидая, что бабушка примет меч, глаза Лесиэль расширились от удивления.
Сион, владевший практически всеми типами мечей, считал Оборотень эффективным артефактом, своего рода знаком препинания в искусстве фехтования.
Она и не ожидала, что та откажется.
«…»
«…»
Разговор на мгновение прервался.
Ни внучка, ни бабушка не знали, что сказать.
Отношения между ними достигли такого уровня.
С разочарованным выражением лица Лесиэль на мгновение стиснула зубы, но затем не смогла сдержать слова, которые держала внутри.
"Зачем ты это делаешь? Ты никак не сможешь победить".
Она знала, что это замечание заденет гордость ее бабушки.
Но Лесиэль не мог не сказать этого.
«Я знаю. Достижение такого уровня достижений в твоем возрасте — редкость. Но этого все равно недостаточно. Этого слишком мало».
«Лесиэль. Ты действительно чувствовал, что сможешь достучаться до Теда?»
«Это невозможно».
«…Это предел Хияшина?»
«Звание Святого Меча не вернется к Хияшину».
Сион, который когда-то отрицал возможность победы над Героем, теперь вынашивал эту идею.
Почему она сейчас попыталась бросить такой невыполнимый вызов?
'Я не понимаю.'
Лесиэль поднял глаза, ожидая увидеть холодный взгляд и гневное лицо Сиона.
Но выражение лица Сиона оставалось спокойным.
Ее губы медленно изогнулись.
«Я не борюсь ради победы».
Этот ответ еще больше озадачил Лесиеля.
«Тогда почему…»
Какая еще может быть цель, кроме победы в противостоянии?
Это был момент, когда ее глаза, полные сомнений, были направлены на Сион.
Сион встал и подошел к Лециэлю.
И, что удивительно, она осторожно протянула руку и погладила свои рыжие волосы.
«!»
Лесиэль застыла, как лед, но быстро отступила.
И дело было не в том, что ей это не нравилось.
Это потому, что она была слишком удивлена.
Сион слабо улыбнулся.
"Мне жаль."
«О, нет. В-все в порядке. М-можешь потрогать».
Рука Сиона, снова протянувшаяся, медленно погладила волосы Лесиеля.
«Эм, ээ…»
Для Лесиэля это был момент, когда он почувствовал это странное, но знакомое прикосновение, будучи напряженным, как вытянутая кошка.
Последовали неожиданные слова.
«Я думал, что мои ожидания сделали тебя несчастным».
«А? Что…?»
Лесиэль, которая в замешательстве наклонила голову, внезапно замерла.
Сион объяснял, что происходило все это время.
«Если я и оправдываюсь, то это то, что от меня ожидают».
Сион слабо улыбнулся.
Она, обладавшая скромными талантами, всегда чувствовала лишь разочарование и тягость от чьих-то ожиданий.
«Так многого от тебя ожидать… в один прекрасный день стало страшно».
"Бабушка…."
«Продолжайте слушать».
Спокойное выражение лица Сиона медленно исчезло.
Постепенно печаль и чувство вины проникли в морщины старухи.
«Я был уверен, что ты никогда не сможешь превзойти Теда».
«……»
«Я думал, вы почувствуете стыд и беспомощность перед его ошеломляющим талантом».
Лесиэль ошеломленно моргнула, услышав столь откровенное замечание.
«Поэтому я от тебя отказался».
"Что…?"
«С моими ожиданиями ты бы потратил свою жизнь впустую, преследуя бесполезные цели».
Ей было достаточно того, что она была единственной, кто был так поглощен своим мечом, что упускал все остальные стороны своей жизни.
Это было все, что Лесиэль мог вытерпеть.
«Почему вы решили, что я так легко потерплю неудачу…?»
"Я был неправ."
"…Хм?"
«Мне очень жаль, Лесиэль. Честно».
——————
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Лесиэль тупо открыла рот, забыв о своем гневе.
Рука Сиона коснулась щеки Лециэля, и вот тогда…
«Да, ты был другим».
Сион говорил медленно и убежденно.
«Даже просто посмотрев видео, которые сделал Тед, я могу это сказать».
«Я… я…»
«Ты отличался от меня. Ты был тем, кто мог владеть мечом, даже проведя год рядом с Тедом, наблюдая и ощущая его талант на собственном опыте. Ты был тем, кто мог продолжать расти, не сдаваясь».
"Эм-м-м…."
«Я был глупым, ограниченным и незрелым… Я совершил ошибку, не поняв тебя и отказавшись от тебя».
А что, если бы она продолжала доверять Лесиелю и поддерживать его?
Теперь Сион стал свидетелем результата этого предположения.
Каким человеком стал Лесиэль теперь, следуя наставлениям Героя?
Она отличалась от Сиона, задыхающегося от ожиданий и гордости.
«Это… надо было сказать раньше. Теперь уже слишком поздно».
Сион улыбнулась, глядя на Лесиеля.
Это была улыбка, полная гордости и ожиданий, которую так долго ждал Лесиэль.
«Лесиэль, у тебя есть талант и потенциал. Я не мог этого как следует разглядеть из-за своего ограниченного кругозора. Мне жаль».
Лесиэль молча посмотрела на бабушку.
Что-то теплое подступило к ее горлу.
Сион, возможно, испытывал те же эмоции.
Она нерешительно крепко сжала руку Лесиеля на мгновение, затем отвернулась.
«В любом случае… Мне ужасно стыдно, что я осознал все это так поздно».
Сион поднял с пола железный меч.
Лесиэль наконец понял, что пришло время начать противостояние.
Она настойчиво позвала Сион.
«Это реванш. Если это из-за меня, то теперь все в порядке. Тебе не обязательно это делать. Я уже знаю, что ты чувствуешь…!»
Лесиэль очень переживал из-за этого противостояния.
Проиграть кому-то в искусстве фехтования было нелегко.
Станет ли эта боль менее мучительной, если испытать ее один раз?
Теперь, когда она помирилась с бабушкой, она могла предоставить себе задачу победить Героя.
Но Сион лишь слабо улыбнулся.
«Это противостояние. Если подумать, оно было не для тебя».
"…Что?"
«Это было для меня».
Сион крепче сжал меч.
«Я не могу оставить после себя образ трусливой бабушки для своей единственной внучки. Я хочу, чтобы вы запомнили меня как человека, достойного восхищения. Так что просто смотрите».
Лесиэль на мгновение открыла рот от удивления, а затем снова закрыла его.
Казалось, вот-вот раздастся громкий смех.
Она подошла к Сиону и крепко обхватила руками руки бабушки.
«…Победи. Пожалуйста».
Сион без колебаний кивнула.
«Верни титул Святого Меча Хияшину, Бабушка».
…Да, это бремя всегда лежало на ней с самого начала.
Глаза Лесиеля наполнились гордостью.
Впервые за долгое время Сион столкнулся с ней лицом к лицу.
«Но все же».
"Ага?"
«Я тоже победю профессора. Это тоже моя цель».
Та же решимость отразилась в глазах Сиона.
«Я верю, что вы сможете это сделать, без сомнений».
Бросив последний взгляд на Лесиеля, бывший Святой Меча повернулся и вышел из комнаты ожидания.
* * *
Юсси сделал для меня несколько персональных арен.
Среди них был один, предназначенный исключительно для поединков, напоминающий круглую арену с крытым потолком.
«Есть места для зрителей».
Поскольку это не был официальный матч, не было никаких процедур, определяющих, кто выйдет первым, или чего-то подобного.
Я первым вышел на арену и ждал бывшего Святого Меча с одной стороны.
«……»
Герой и бывший Святой Меча.
По сравнению с их славой дуэлянтов число зрителей было скромным.
Конечно, если бы был объявлен матч-реванш, на него пришло бы множество зрителей, даже если бы им пришлось заплатить целое состояние, но, естественно, этот бой держался в секрете.
Касим и Лабин, а также Пиа, которая оставалась в режиме ожидания на случай получения травм.
И…
«Вот она».
В коридоре зала ожидания имелся проход, соединявшийся со зрительскими местами.
Лесиэль подошла к зрительским местам и осторожно огляделась по сторонам, прежде чем сесть.
Похоже, ее разговор с Сионом закончился хорошо.
Стук-
Бывший Святой Меча подошел ко мне с противоположной стороны.
Судя по выражению лица Сион, я мог сказать, что ее разговор с Лесиелем закончился хорошо.
Расслабленное лицо.
…Лицо, готовое к битве.
Свист-
«Слова ведь не нужны, не так ли?»
Я ухватился за Черную Надежду.
По мере того, как Сион это видела, ее поза постепенно менялась.
На мгновение на моем лице мелькнула едва заметная эмоция.
Это можно было бы описать как напряжение, испытываемое при столкновении с человеком, которого когда-то называли сильнейшим владеющим мечом до Теда.
Но теперь это было необратимо.
И я не хотел возвращаться.
Следуя совету Лабина, пока я бесчисленное количество раз размахивал мечом, что-то постоянно затрагивало мои нервы, как будто намекая на что-то.
Хотя я и осознал Вторую форму Бесконечности, у меня было чувство, что я могу пойти дальше.
Для подтверждения этого и была необходима эта конфронтация.
Я глубоко вздохнул и усилил хватку.
Наши взгляды встретились.
Багровые глаза интенсивно сверкнули.
Хоть они и были далеки, они ярко горели передо мной.
Стук-
Хлоп-
В то же время шаги Сиона на полу стали слышны шире.
«Тед Редимер!»
Когда я моргнул, она уже была передо мной.
Отблеск ее улыбки коснулся лезвия.
«Я снова покажу тебе Меч Хияшина!»
Это то, чего я жаждал.
——————
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
