Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Юй Пинчуань не обратил особого внимания на ее ответ и протянул ей меню.
— Давай посмотрим, что ты хочешь выпить.
Нин Ли взяла его и открыла. На первой странице в верхней строке был напечатан персиковый сок.
Она подняла брови.
Это был определенно не самый важный пункт в обычной винной карте.
Она вспомнила, как ела раньше в Линьчэне. Гу Сиянг немедленно заказал две чашки персикового сока.
В то время он сказал, что привык к этому.
Ее тонкие пальцы нежно постукивали по ней.
— Тогда давай вот этот.
…
Коробка номер два.
Старый мастер Гу, Гу Ци и старая госпожа Гу, Сан Мэйцин, заняли свои места.
Этим двум старикам было уже около семидесяти лет.
Старый Мастер Гу был здоров и бодр. У старой мадам Гу были седые волосы, она носила чонсам и изумрудный браслет на запястье. Она выглядела элегантно и благородно.
Было очевидно, что она, должно быть, была первоклассной красавицей в молодости.
На стол заранее поставили две чашки свежевыжатого персикового сока.
«Дедушка, бабушка!»
Гу Сиян подошел и сказал с улыбкой: «Я здесь, чтобы посмотреть с вами двумя!»
Старый Мастер Гу не мог смотреть на него.
— Тебе здесь не место.
Лицо Гу Сияна поникло, и он посмотрел на старую госпожу Гу в поисках помощи.
«Бабушка, посмотри на дедушку! Прошло много времени с тех пор, как я проводил время с вами двумя. Почему ты меня прогоняешь? Ты даже не собираешься дать мне возможность быть сыновней?»
Старая мадам Гу мягко улыбнулась.
— Сиянг, тебя снова прогнал отец?
Гу Сиян, «»
Он придвинул табуретку рядом с собой и сел, смиренно вздохнув.
«Бабушка, я знаю, что есть кое-что, что ты знаешь, но почему ты всегда говоришь это вслух?»
Старый мастер Гу усмехнулся.
«Если хочешь быть сыновним, найди своего отца и дай ему список всех машин, которые ты разбил за последние шесть месяцев».
Высокомерное отношение Гу Сияна сразу же испарилось.
«Должно быть, мой дядя показал ему это…»
Иначе его бы выгнали?
Старая госпожа Гу посмотрела на сопровождавшую ее горничную.
«Принеси еще чашку персикового сока для Сияна».
Это означало, что она согласилась позволить ему остаться.
Гу Сиянг снова был счастлив.
«Бабушка по-прежнему лучшая для меня!»
Старый Мастер Гу не выносил его толстой кожи, поэтому он просто смотрел на поле, даже не удосужившись бросить на него ни малейшего взгляда.
Старая госпожа Гу что-то подумала и мягко спросила: «Кстати, я слышала, что вчера на трассе вы вышли из себя, и двое детей из семей Чжун и Янь тоже были там?»
Гу Сиян почувствовал раздражение при упоминании об этом.
Он фыркнул.
«Дрессировщик лошадей на ипподроме сделал что-то не так, поэтому я его уволил. Что касается тех людей… Они говорили слишком резко и оскорбляли моих друзей, так как же я мог их хорошенько разглядеть?»
Когда дело дошло до ипподрома, пожилая пара ничего не сказала и позволила Гу Сияну разобраться с этим самому.
Однако-
«Ваш друг?»
Старой госпоже Гу было немного любопытно, и она немного рассмеялась.
«Редко можно увидеть Сияна таким злым».
Гу Сыян обычно показывал лицо тем, кому следовало показать лицо.
На этот раз было ясно, что он относился к этому другу совсем по-другому.
Официант подал персиковый сок, и Гу Сиянг сделал глоток.
«Ага! Эту девушку лично пригласил мой дядя!»
На этот раз Старый Мастер Гу наконец повернул голову и посмотрел на Гу Сияна.
«Девушка?»
Гу Сиян потерял дар речи.
— Дедушка, даже не думай об этом. Это девушка Лу Хуайюя. Она просто дружит со мной и дядей».
Старому Мастеру Гу было все равно, что его мысли были разоблачены.
«Внуку Лу Цишаня всего 22 года, верно? Значит, у него уже есть девушка?
Его слова были предназначены для сравнения с Гу Тинланом.
Гу Тинланю было сейчас 28, но о нем не было никакой информации по этому поводу.
Гу Сиян подумал про себя, если бы вы только знали, что его девушке всего 18 лет, вы бы не подумали, что Лу Хуайюю «всего» 22.
Старая мадам Гу улыбнулась.
«Это редкость. У него всегда были высокие стандарты».
Лу Хуайюй нечасто приезжал в Гонконг, но постоянно привлекал внимание бесчисленных светских людей.
Некоторые даже преследовали его от Гонконга до столицы.
Однако он всегда держался от этих людей на почтительном расстоянии и был к ним крайне холоден.
Он не ожидал, что теперь у него действительно будет девушка.
Гу Сыян гордо поднял брови.
Теперь он был начальником девушки Лу Хуайюй. Просто думать об этой идентичности было здорово!
Именно тогда прозвучал стартовый выстрел, и гонка официально началась!
Старый мастер Гу и старая мадам Гу переглянулись.
Гу Сиян тоже немного приподнялся.
…
Гу Тинлан был в шестом ящике.
С ним также были два старших директора Жокей-клуба.
Всякий раз, когда он не был в Гонконге, дела здесь в основном оставлялись этим двум людям.
На поле мчалось несколько лошадей.
На трибунах поднялся ажиотаж.
«Номер 3! Номер 3!»
«Номер 9! Номер 9!»
«Торопиться! Номер 5!»
“13!”
Те, кто пришел посмотреть гонку, могли делать ставки. Сумма денег зависела от положения человека. Поэтому все присутствующие были в восторге от гонки.
Шум заполнил все поле.
…
Атмосфера была очень живой. Многие люди встали. Даже Юй Пинчуань больше не мог сдерживаться. Он вышел на балкон, держался за перила и пристально смотрел.
По сравнению с ней Нин Ли была чрезвычайно спокойной.
Она села на стул, перевернув телефон, и лениво посмотрела вверх.
Выбор Юй Пинчуаня, номер 7, начался хорошо. Когда в гонке была треть пути, он уже мчался на первое место.
Более того, со временем расстояние между ним и другими скакунами позади него постепенно увеличивалось.
Юй Пинчуань крепко вцепился в перила. Среди его нервозности было и нескрываемое волнение.
«Ах Ли, смотри! Я же говорил тебе, что номер 7 может это сделать!
Если бы он смог выиграть этот раунд, ценность номера 7 определенно увеличилась бы.
Уголки губ Нин Ли слегка изогнулись.
— Мм, это довольно хорошо.
Юй Пинчуань посмотрел на номер 17, который в основном занимал пятое и шестое места, и конкуренция была напряженной.
Когда Юй Пинчуань услышал ее спокойный тон, он подумал, что она беспокоится о том, что Номер 17, на которого она поставила, проиграет.
Он обернулся и сказал: «Вы впервые делаете ставку на лошадей. Пока тебе весело, все в порядке. Победа или поражение не имеет значения. Если ты действительно проиграешь, я восполню то, чего тебе не хватает.
Нин Ли подняла брови и широко улыбнулась.
«Хорошо.»
Неожиданно с трибун раздался взрыв восторженных возгласов.
Юй Пинчуань немедленно повернулся и снова посмотрел на поле. Он увидел, как № 17 внезапно напряг свои силы и быстро стряхнул с себя двух лошадей рядом с ним. Он устремился сразу на третье место.
Неудивительно, что у всех была такая бурная реакция.
Он смеялся.
«Ах Ли, этот твой номер 17 действительно хорош».
В этот момент гонка была уже на полпути.
«Если вы сможете сохранить эту тенденцию и остаться в тройке лидеров…»
Прежде чем Юй Пинчуань успел закончить предложение, номер 17 снова ускорился и прыгнул на второе место!
Крики и возгласы доносились с трибун.
Юй Пинчуань открыл рот.
Он знал, что Нин Ли всегда была очень точна в оценке лошадей, но теперь казалось, что… Это было даже лучше, чем он ожидал…
На этот раз он напрягся и уставился на трек, не моргая.
В последней части гонки скорость других лошадей была явно не такой быстрой, как раньше, даже его седьмой номер не стал исключением.
Однако номер 17 был единственным, кто обладал большой выносливостью. Он уже начал сокращать расстояние между ним и номером 7!
Рука Юй Пинчуаня беспокойно погладила перила.
Однако это все равно не могло изменить происходящего на поле.
Наконец, на финише под бесчисленные возгласы 17-й номер обогнал 7-го, который лидировал, и промчался вперед!
Первое место!
…
В боксе номер 6 поспешно вошел сотрудник и прошептал несколько слов старшему директору.
Гу Тинлан отвел взгляд от поля. «Что случилось?»
Старший директор огляделся со сложным выражением лица. Спустя долгое время он говорил с большим трудом.
«Молодой мастер Тинглан, кто-то из членов SSS сделал ставку на то, что номер 17 выиграет в одиночку».
«Сумма ставки: 10 миллионов…»
