Северная Гора не подходила под его имя. Услышав его имя, вы представляете себе высокого, крупного и мускулистого мужчину, но на самом деле это был маленький человечек, худощавый и похожий на обезьяну. Как только он подошел, он сложил руки в мою сторону и сказал:
— Я видел, сэр. Я Северная Гора».
Я взглянул на Тилу. Рядом с Тилой стояли два телохранителя, с которыми я был незнаком, по-видимому, тех, кого я никогда раньше не видел. Но это не было проблемой, с которой я должен был быть сбит с толку в данный момент. Я мягко сказал Северной Горе:
— Причина, по которой я разыскал вас на этот раз, не в каком-то важном событии. Я просто хотел спросить, помнишь ли ты, как вернул сумму денег, которую Ло Чоу одолжил тебе вчера.
Северная Гора вздохнула с облегчением и с улыбкой ответила:
«Помню, помню. Если бы я мог спросить, что случилось? Это не считается чем-то большим.
Я ответил:
— Действительно, это не считается чем-то большим. Но деньги Лу Чжоу были украдены вчера.
Северная Гора была потрясена, услышав это:
«А? Это случилось… вздох. Вини меня в том, что последние два дня я почти не выходил из дома и ничего не знал. Итак, преступник арестован?
Я ответил:
— Пока нет, но перед этим я хочу задать вам несколько вопросов.
Северная Гора с сомнением спросила:
«Спросите меня? Это, я даже не имею отношения к этому судебному делу».
Я ответил с улыбкой:
«Нельзя так говорить. Нельзя гарантировать, что вы не хотели возвращать деньги, поэтому вы тайно пошли, чтобы украсть деньги обратно. Чтобы рассеять подозрения с вашего имени, расскажите лучше мне все, что вам известно, чем мельче подробности, тем лучше.
Северная Гора беспомощно кивнула.
Он открыл рот, чтобы сказать:
«Восьмого числа прошлого месяца в моей спальне Луо Чоу одолжил мне 5 золотых монет, 10 серебряных монет, 20 медных монет, и я согласился вернуть его, как только разбогатею. Была написана долговая расписка, но других людей в это время не было……»
Я взглянул на него, и Северная Гора поспешно сказала с явной паникой в голосе:
«Но даже при том, что не было людей для дачи показаний, я все еще очень ясно помню это дело! В это время было 6 часов вечера, и небо еще не было темным. Солнце на западе вот-вот должно было сесть, кошка моей семьи трижды кричала, моя невестка готовила еду на кухне, она приготовила жаркое из сельдерея и древесных грибов с кусочками мяса, я и Лу Чоу выпил две чарки вина».
Я кивнул и сказал:
«Позже?»
Северная гора продолжила:
«Позже я играл в казино и сначала проигрывал. После этого я изменил игру, начал играть в кости и стал последовательно выигрывать деньги. В первый день я потерял не менее двух золотых монет, а на следующий день я отыграл эту потерю, а затем еще немного. В следующие несколько дней мои глаза покраснели, когда я сражался повсюду, причем наибольшее количество сражений за один день было 72 раза, и я получил 3 золотых монеты, 7 серебряных монет. В то время босс казино рассмеялся, сказав, что мне повезло, но успех человека должен быть переменным. После этого я снова начал проигрывать; Я помню, как сидел за столом из четырех человек, делал 3 маленькие ставки и чуть не проиграл все свое состояние. После этого я начал медленно возвращать капитал, с которого начал, и не осмеливался играть в азартные игры. Я поспешил вернуть деньги Лу Чжоу, и это было вчера».
Я опустил голову и дружелюбно осведомился:
«Звучит как вполне герметичный аргумент… тогда момент возврата денег?»
Северная Гора воодушевилась моими словами и продолжила:
«Когда я возвращал деньги, я тоже пил теплое вино. Моя женщина жарила четыре блюда: сладкие жареные каштаны, тушеного в уксусе карпа, жареных куриных полосок и редис, тушенный с мясом. Мы с Луо Чоу выпили по маленькой чашке, и после того, как мы закончили есть, я вернул ему деньги. Он сжег долговую расписку у меня на глазах, а потом ушел домой. Когда он ушел, было около… …скоро комендантского часа.
Я кивнул и спросил Луо Чжоу:
— То, что он сказал, действительно правда?
Ло Чжоу кивнул:
«Без малейшего сомнения. Я прошу брата Джейда добиться справедливости для меня, нам, торговцам, нелегко зарабатывать деньги, я не могу просто так пройти мимо! Более того, если все посторонние имеют такую мораль и ведут себя так, то нам, жителям Sky Star City, эти посторонние не нужны!»
Словно камень, брошенный в тихий пруд, жители Небесного Звездного Городка снаружи все вскинули сжатые кулаки и громко закричали:
«Убирайся! Убирайся!»
«Бесстыжий вор!»
«Позор вам, позор вашей семье! Па!»
«Тигр с мыслью о ранении людей… действительно не в состоянии распознать наши добрые намерения!»
«У жителей Западного Города Сопротивления нет ни малейшего образования?»
Сон Най опустила голову и не осмелилась сказать ни слова в ответ.
Как только восторженные крики стали для меня невыносимы, я поднял руку и надавил вниз. Увидев, что это мое действие не возымело никакого действия, я подошел и хлопнул по столу. Толстая древесина покрылась трещинами и тряслась, пока трещины не заполнили весь стол. Как вы понимаете, звук от этого действа пронзил уши всех присутствующих в вестибюле, а голоса снаружи мгновенно стихли.
Я сказал Северной Горе:
«Иногда я действительно восхищаюсь людьми, способными помнить, как ты, потому что я могу даже не помнить, что я ел в полдень неделю назад».
Северная гора ответила с улыбкой:
«Все, что у меня есть, это хорошая память, это то, на что я рассчитываю, играя в азартные игры».
Я ухмыльнулся:
«Это здорово, тогда, ах, не могли бы вы повторить то, что вы только что сказали?»
Улыбающееся выражение лица Северной Горы мгновенно исчезло.
Он открыл рот и сказал смущенно:
— В этом праве не должно быть необходимости, сэр? Что тебе непонятно в том, что я сказал?
Я ухмыльнулся:
«Ничего, на самом деле все наоборот; Я все четко помню. Я даже помню, какое блюдо было съедено. Я чувствую, что это было на самом деле, как будто я сам был там. Но моя способность запоминать не особенно хороша, мне немного трудно понять все, что вы сказали, за один раз. Поэтому я подумал……послушать его еще раз».
Северная гора пробормотала:
«6-го числа прошлого месяца……»
Я исправил:
«Разве это не был восьмой день? Или я неправильно запомнил?»
Северная Гора поспешно поправился:
«Да-да, 8-го числа прошлого месяца, в моей спальне. Вечер 6 часов, долговая расписка. Пока я ел, это……”
Я больше ничего не сказал, вместо этого предпочитая молча наблюдать за ним.
«В первый день я играл в азартные игры, я проиграл, выиграв, не правильно, проиграл несколько золотых монет. После……»
«На второй день я дрался везде, выиграв 72… не правильно, я думаю, это был третий день. Я……»
«Тогда вчера я вернула деньги, а моя невестка в это время приготовила несколько блюд, то, то…»
Северная гора обильно потела.
Я слегка махнул рукой и заметил:
«На самом деле, такой человек, как я, не так хорош в ведении дел, сборе улик, осмотре места преступления, поиске мелких улик; на самом деле, я не очень понимаю. Но есть одна вещь, которую я знаю точно: людям несложно сфабриковать очень реалистичную ложь. Есть много умных людей и острых на язык людей, которые могут сфабриковать такую историю на месте. Но в этом есть серьезная ошибка, связанная с тем, что этого события никогда не было, поэтому, как человек выдумывает, он думает, что сказать дальше, и не будет много места, чтобы запомнить эту сфабрикованную ложь. Что бы он ни сказал, то и пролетит мимо. Например, Ло Чжоу, он уже много раз запоминал свою партию. Если бы я попросил его повторить это 10 раз, он смог бы идеально повторить это мне 10 раз. Но что касается тебя,
Я похлопал Северную гору по плечу и усмехнулся:
— На самом деле вина не на тебе. Первоначально это дело не имело к вам никакого отношения, потому что Ло Чжоу не мог всесторонне обдумать проблему. Все, что было подготовлено, это ответы на имеющееся судебное дело, а не ответы на мой неожиданный запрос о происхождении денег. Он не мог сказать, что это заработок за день прибыли, поэтому он мог только сказать, что кто-то вернул его долг. Тогда возникает проблема; ему нужен человек, соответствующий его стороне истории. После долгих размышлений его мысли перескочили на хорошо говорящего и умного человека, на тебя. Когда Тила пошла, чтобы привести вас сюда всего несколько минут назад, должен был быть кто-то, кто тайком сообщил вам об этом, верно? Что он надеется, что вы сможете «сопоставить его историю»…
Северная Гора набрала воздуха большими глотками, устремив свой взгляд на меня.
