Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Как только Хуо Тянь вышла из машины, она почувствовала запах кисло-сладких свиных ребрышек, доносившихся из ее дома. Она развеселилась и побежала домой.
«Мама, ты устроила праздник? Мама, я так тебя люблю…»
Тихий и унылый дом сразу оживился.
Соседка с другой стороны дороги засмеялась и поприветствовала Би Ин, которая только что вышла из машины. «Тяньтянь действительно живая, но она просто прожорлива. Би Ин, еда в твоей школе, должно быть, плохая, верно?»
Би Ин нес две сумки, одна из которых принадлежала Хуо Тиану.
Хотя он не любил говорить, он все же вежливо отвечал другим. «Здравствуйте, тетя Лю. Питание в нашей школе довольно хорошее. Хуо Тянь любит использовать свой мозг, поэтому она быстрее проголодается.
«Верно, верно. Тяньтянь очень умен. Ей определенно нужна энергия, чтобы учиться. Я пришлю несколько пельменей, когда мы закончим их лепить. Вам, ребята, нужно немного поесть.
Би Ин не привыкла принимать доброжелательность от других. Хуо Тянь, появившийся в дверях, громко согласился.
«Спасибо, тетя Лю. Моя мама сказала мне, что твой телевизор сломался. Я исправлю это для вас после обеда!
«О, это здорово. Ребенок весь день возится и хочет смотреть мультики».
Только тогда Би Ин понял, что пельмени — это подарок за ремонт телевизора.
Хо Тянь взяла свою сумку из рук Би Ина и потянула другой рукой за рукав его школьной формы. «Мама сегодня приготовила много блюд. Иди и ешь».
Би Ин была прижата к стулу. Он посмотрел на обычные, но роскошные домашние блюда на столе, а Дин Жун улыбалась, принося еду для Хо Тиана и его самого. Время от времени она спрашивала об их школьной жизни.
Би Ин только чувствовал, что маленький дом семьи Дин был точно таким же, как дом в его снах. Был ароматный ужин, а также близкие и гармоничные родственники. Тьма, таившаяся в глубине его сердца, казалось, медленно рассеивалась.
Но не каждая семья была такой гармоничной, как семья Дин.
Атмосфера за обеденным столом семьи Хо была удушающей.
Ни у госпожи Хуо, ни у Хо Ю не было аппетита, но они могли только сидеть за обеденным столом и механически нарезать стейк перед ними, пока глава семьи не закончил свою трапезу.
— Я закончил есть.
Депрессивную атмосферу наконец нарушил отец Хуо. Он вытер рот салфеткой и взглянул на госпожу Хуо и Хо Ю, которые сидели прямо. Он сказал: «Пойдем со мной в кабинет. Мне нужно кое-что сказать вам обоим.
В этот момент лица госпожи Хуо и Хо Ю побледнели, но они не ослушались господина Хуо и последовали за ним наверх.
Мистер Хуо посмотрел на госпожу Хуо и Хо Ю, сидевших на диване. Они изо всех сил старались скрыть свою нервозность, но с той лишь разницей, что миссис Хуо лучше контролировала свои эмоции.
Он равнодушно сказал: «Вы двое действительно биологические мать и дочь, совершающие одни и те же глупые ошибки. Семья Хо будет крайне унижена вами двумя».
Хо Ю посмотрела вниз с бледным лицом, не смея встретиться взглядом с отцом.
Миссис Хуо заставила себя сохранять спокойствие и сказала: «Извините, я была недостаточно осторожна. Я не ожидал, что Хо Тянь так сильно изменится за то время, что она покинула семью Хо. Она стала такой красноречивой и больше не питает ко мне прежнего уважения».
Мистер Хуо холодно фыркнул. «Ты думаешь, что хорошо знаешь Хуо Тиана из прошлого? Как вы думаете, человек так сильно изменится за такое короткое время?»
Миссис Хуо нахмурилась. «Вы имеете в виду, что Хуо Тянь скрывала свои истинные способности и характер, когда она была в семье Хо? Зачем ей это делать?»
— Как мать вы довели ребенка до этого бунтарского состояния, а теперь спрашиваете меня, почему она пыталась скрыться?
Г-н Хо усмехнулся: «Я думаю, что хулиган из семьи Дин сказал по крайней мере одну вещь правильно. Воспитание семьи Хо действительно не сравнимо с воспитанием одинокой женщины, живущей в трущобах».
Миссис Хуо крепко сжала кулаки, ее тонкие и красивые ногти пронзили ладони. Она не решалась вымещать свои эмоции на муже и могла только молча смотреть вниз.
В присутствии Хо Ю г-н Хо вел себя гораздо более терпимо и дружелюбно. «Ю-ю-ю, я надеюсь, ты сможешь идти в ногу с превосходством, которое ты показал в прошлом. Дело не только в ваших оценках, но, что более важно, вы должны сохранять самообладание. Не будь таким мятежным, каким был Хуо Тянь.
Хо Ю вздохнул с облегчением и пообещал: «Я сделаю это, папа. Я не подведу тебя».
«Конечно, вы не должны меня подводить. В противном случае вы ничего не сможете получить от семьи Хо».
Глядя на бледное лицо дочери, мистер Хо ободряюще улыбнулся. «Не бойся. Я просто напоминаю тебе, что ты и Хэ Ю из Hein Corporation хорошо ладите. По крайней мере, меня это устраивает».
Хо Ю не собиралась проводить остаток своей жизни с Хэ Ю. Однако перед отцом она почти инстинктивно приняла застенчивый вид.
В ее тоне сквозила застенчивость нежной девушки, когда она думала о своем возлюбленном. «Папа, Хэ Ю и я недавно…»
Мистер Хуо улыбнулся. «Ваши отношения в последнее время улучшились как на дрожжах, не так ли? Когда он упомянул тебя при мне, он выглядел как маленький мальчик. Ах да, разве ты не рассказал ему о неприятностях, с которыми столкнулся в школе?
Хо Ю прошептал: «Я рассказал ему об этом. Он пообещал, что поможет мне позаботиться об этом…»
