Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
После того, как на большом экране наконец-то появился список 100 лучших учеников второго года обучения, Хо Ю не стал смотреть дальше, а повернулся, чтобы уйти.
Девушка, лебезившая перед Хо Ю, выглядела удивленной. «Разве ты здесь не для того, чтобы посмотреть список? Почему она так просто ушла?
Другая девушка рядом с ней сильно хлопнула себя по руке и указала на большой экран с открытым ртом. Ее глаза, казалось, вот-вот вылезут. «Посмотрите на первое место когорты второго года. Это тот Хуо Тянь?»
«О боже, это действительно она! Как она так хорошо справилась? Она набрала более чем на десять баллов больше, чем Хо Ю, которая занимает второе место!»
«Ребята, вы думаете, что Хуо Ю только что видел результаты Хуо Тяня?»
Девушки посмотрели друг на друга. Они знали, как сильно Хо Ю ненавидел Хуо Тяня. Она не только каждый раз сравнивала себя с Хуо Тианом, но и злилась всякий раз, когда слышала имя Хуо Тиана. Теперь, когда результаты Хуо Тянь были намного выше, чем у нее, кто знает, как она может рассердиться.
Эти люди всегда поддерживали Хо Ю, но теперь они не желали подходить к ней слишком близко, опасаясь, что она изольется на них.
Хо Ю прятался в пустой музыкальной комнате. Она сердито оттолкнула табуретку и зашагала по комнате, тяжело дыша.
Она позвонила Хэ Ю. «Почему? Почему Хо Тянь всегда идет против меня?! Почему я не могу избавиться от этой нее?!
Хэ Ю нетерпеливо нахмурился, услышав истерические крики на другом конце линии. «Что с тобой не так?»
«Я не могу принять это. Я не могу снова смириться с поражением от Хуо Тиана!» Хо Ю вспомнила все, что произошло в ее прошлой жизни, и еще больше потеряла контроль над своими эмоциями. «Хуо Тянь — вор. Она украла все, что должно было принадлежать мне…»
«Замолчи! Не ругайся, как землеройка. Голос Хэ Ю был холодным. «Вы имеете в виду, что оценка Хуо Тиана выше, чем ваша, верно?»
Хо Ю, вероятно, не ожидала, что Хэ Ю будет говорить с ней таким холодным тоном, и не смогла вовремя среагировать.
Поэтому Хэ Юй нетерпеливо повторил: «Я задаю вам вопрос. Ты меня не слышал?
На этот раз Хо Ю наконец почувствовал нетерпение Хэ Ю. «Эй ты! Как ты смеешь так со мной разговаривать?!
То, что ответил Хо Ю, было звуком обрыва линии. Хэ Ю фактически повесил трубку.
Это еще больше разозлило Хо Ю. Она бросила телефон на землю, ее красивое лицо сразу исказилось.
«Почему? Кто ты такой, чтобы делать это со мной?!
— Ты такой шумный! С дивана в последнем ряду вдруг раздался вялый голос.
Хуо Тянь потерла сонные глаза и встала.
Хо Ю была ошеломлена, когда увидела Хо Тяня. «Хо Тянь, почему ты здесь? Ты здесь, чтобы увидеть мою шутку?
— У меня нет на это времени. Глаза Хуо Тиана были полны усталости. «Наши одноклассники все спрашивали меня, как мне удалось получить высокие оценки по естественным наукам. Я был так расстроен, что вышел, чтобы найти место для сна. Я только что заснул, когда ты потревожил меня.
С этими словами Хуо Тянь вяло направился к двери.
В тот момент, когда ее рука почти коснулась дверной ручки, позади нее раздался звук тревожных шагов.
Хуо Тянь повернулась, и крепкий стул действительно прошел мимо нее и врезался в дверь класса, издав глухой стук.
«Ты серьезно? Я только лучше тебя сдал экзамены. Ты должен так ненавидеть меня за это?» Хуо Тянь нахмурился, глядя на разъяренного Хо Ю. «В мире нет закона, который говорит, что я не могу добиться большего успеха, чем ты, верно?»
«Перестать притворяться! Хо Тянь, ты всегда ведешь себя так, как будто ты такой невинный, как будто ты никому ничего не должен! Глаза Хо Ю покраснели. — Позвольте мне сказать вам, вы должны мне! Поэтому я никогда не позволю тебе жить лучше меня!»
Хо Тянь не понимал, почему Хо Ю так ее ненавидит. Она наклонила голову и посмотрела на разъяренного Хо Ю, ее тон был по-прежнему спокойным. «Нет, я не должен ни тебе, ни семье Хо. Если вы, ребята, еще раз посмеете вмешиваться в мою жизнь, я лично пойду и отрублю вам когти!»
Прежде чем Хо Ю успел броситься, чтобы разорвать лицо Хо Тиана, из двери музыкальной комнаты раздался тревожный стук.
Г-н Ван ворвался в класс с несколькими членами руководства школы. Они сначала увидели разбитый стул у двери, потом огляделись с бледными лицами. Они только вздохнули с облегчением, когда увидели, что Хуо Тиан не пострадал.
«Слава богу, ты в порядке, Хо Тянь…» Мистер Ван похлопал себя по груди, как будто он только что пережил катастрофу. Ранее в кабинет прибежал студент и сказал, что в музыкальной комнате кто-то дрался, и что один из них, кажется, ты. Это действительно сильно напугало учителей…»
«Учителя боятся, что я кого-нибудь обижу?» Хуо Тянь в замешательстве наклонила голову. «Учителя, не волнуйтесь. Я знаю, что всегда был немного безрассудным, когда дрался, поэтому я не буду драться в школе».
Учителя погрузились в странную тишину, затем все они сухо рассмеялись, как будто не слышали, чтобы Хуо Тянь сказал что-то, что не соответствовало бы правилам.
«Хорошо, что с Хуо Тианом все в порядке… В будущем тебе придется защищать себя в школе. Если над тобой издеваются, ты должен сказать учителям…»
