Глава 17

. mn wm wund.

нтл, лт м гурд dwn бк тр.

rh t hnd whn grbbd Vrnll nd fll, но tw bd fr hm t hv wtnd t.

t hnd mtm, верно? vnt u bn ut mwhr wthut ntng tn thr wnn?

dvrtmnt

twth the knd f tutn, hdnt ntd w wundd untl Vrnll ntd t ut.

Лукл, тр в нл Врнлл т втн т.1

uld ml dv ngl rn.

wnu rt. mmdtl hld m rm, thn t th m tm rtd rd thrd-lk thng. ung mg. hn, lmd, t nt wund. t rd thrd, nd ufull trkd Vrnll.

th w, ud lght мг. lur w bll rfltn f th lght, rd hrd.

ху, фу мтрд лгхт мг, у улд л мнульт лр, р мысль. 2

т тхт тм, у рд свет н тх вч трд т мк трф тр в трд тр.

Wll, mll trk w nr tk rtndng tb th nt.

umn wr l dvd b wht th w.

ht w wh, w bl f mnultng lur ung lght mg, uld l mk t lk lk dvn mrl hd hnd.

Rnbw nd urr wr l md. mk thng lk dvn w ml tk nd mkng t lk lk t hd bn nt frm hvn b llightng tu mlf wl bl.

Я так и думал, мистер, но без этого я бы не отказался.

ну, трн не бррк, но сейчас все в порядке, без мкнг и.

rf turnd rd, nd hw hvrng n hm.

Ю не понял, что с этим делать.

уф!

Frmttd trn wrd bk thn, b burt nt lugh.

trn f turnd vn rddr. r rn w lk lughng nd rng t th m tm whl h trmbld.

h lkd lk h wntd t rwl nt hl nd hd.

dvrtmnt

ч, двенадцать ч, ну, позже, дч, фр мех мл.

n-й, вртнг с трн мундртнднг.

w rturnd t th gru, Vrnll nd lnd. W thn md Vrnll hld knf-lk trn hd, t hw thr wr tn.

bvul, Vrnll wnt utd f bng th Wth. вт бу чч мин.

trn wln tn lk Врнлл. h ut hnd t hv uh wr. trn fnll lmd dwn ftr th, но thn h rmbrd hr wn wrd, mundrtndng, nd hr n rlr. ч бм мбррд нд чт бм что ш нв ш.

ut th ntrtng vn thugh th r nthr th Wth nr th nt, t th br uh mlr wr. Что это такое?

rvrtd Gl trd lkd t Vrnll с d ntrt.

Мне не было больно.

u th mnt th rm tht th Wth uld nl b dftd b th nt uld bl b vrturnd b Vrnll.

ут Врнлл вр в унбл т лв ут ээ ттн.

у т ур фх вр с т уль ф тх Втх р рт фт, тб т.

Whn th urrnt gnrtn f Wth w tll n, h ut ff mll rtn f hr wr lng wth hr ul nd nn. tw tthd t nthr ul bfr tht ul w brn, rultng n ml wh wldd th Wth wr. ht ml w Vrnll.

ut lk th Frt Wth rntmnt w rbrn n vr gnrtn f nt, th urrnt Wth ung th m wr t rt tht bt f wr frm hrlf.

hn t fund Vrnll, wh w bl f bng vl f wr, nd d hm.

dvrtmnt

tw правда tht w nl rvld n th Wth рут, th wr rgn w nt vn mntnd nn через рут.

ut fd tht, Vrnll hr mght bn dngr, lmd tht twn unknwn wr mlr t Wth fr nw.

mhw, t mngd t nd полный

rul nkd whn trn lmd tht hw th Wth, но mt ful nlun thnk t Vrnll.

ft hdnt bn fr hm ng rh trn th mm? wuld tll hv bn nfud but hw t vr th u.

лр-м th, th tm trul trubld u bu mundrtd

trn bwd hr hd lw t lmt bm dgz nd lgzd, nwrd hr, ng tht tw k.

w lkd nt th rn fr th nfun, md tb th u ftr ll.

ut frm nw n, wntd hr t tk gd rf hrlf.

и с т т м ы м д ом!

Теперь будет полно времени. HD ВН; спс, тт, тт, тт.

Н, тв тм тт мл. 3

Ты думал tw flg rlr?

бд; ннтнг хнд.

час с ltb mntnd после этого; ut nd m hl lf.

Vrnll, wh hd bn but t bm lnr bk thn, nw w gng lng wth trn, Fr, nd b , ftn tng tgthr.

ут уул, ч тлл нт ч фр тм лф-трннг. рул вндрд хт чв тмнг фр.

nd, uul rd vr db vrn, w nng flng lk kng.

h^~, h lk fr rt nd wrh from th mb fl grt.^~

md tb flld с dr fr rvl, nd lvd hvngth rund mw ZNG!

dvrtmnt

фу лки т мух, тогда с тобой ты не хочешь. пьян тм но.

ут рвртд Гл трд, урн гд. 4

Юр гз фл тк лк лм нд т дгутнг.

tfm md, wnt bhu-wthng: thr wr mn но lk trn.

Ю hd dubl tndrd? hut u.

л фуфу.

флт тхт тв тх ррт дн тмт тх дм.

hd ull lrg rvt rm, lng с rvt bth.

ут, ты знаешь, верно? Rgrdl f hw w nd, m bd w grl.

nd tht mnt uld ntr t. ltntl! th wmn bth!

md u rndm ul tht nd t undrtnd knght flng, r tht whd t mmunt lr wth thr. w bl t ntr th wmn bth t frqun tht wuldnt run, rund n wk.

nd lkd rund bltntl. хм, это не весело.

twt muh fr n lut.

Ww, th w hvn n rth.

hr w kn-lrd rd rgrdl f whr lkd. h vw ww dfntl rtd dult nl.

н ддтн, вхнвр нтрд й вмн бт, й номер ф грл вх хд нтрд ст мл мхв нд. т мд м ч.

гнг hd м!

, у вр тр! Днт лк т лр-м с ух нлнт ! Ю т! Днт лк вр хр с ух н вл гз р влл у т у двн! Дмн т Вх мут лт лр-м кн бдтл ркд блв кур

f thr w nthng t mln but, tw th ft tht tm lng vr ngl tm, rllng n rhng grl.

hnk t hr, hd t lmt mlf t lkng. w unbl t tuh drtl.

dvrtmnt

f nl tw nt thr, uld hv hd mmn bthtm nvrtn n th wmn bth, lk h, ur bg, nd uld fl th but, butt, nd thhigh ll wntd.

nd du tt rqut, hd t wr twl whnvr ntrd th bth.

ут, ут w ftn mntnd n nm, tw rud td . ntrng th bth whl twl w nt dvd.

vn tld hr , tn w tll nt nvnd. , hd nh но t hd th mrtnt rt ung Light mg th wr nt vbl.

Light mg ultmt dfn: t nm с mtr light. n ud, rgrdl f th ngl, когда u lkd tm, m mrtnt rt wr lw vrd.

Хотя я не думал об этом. ut f ddnt ut tn не хотел бы gv hr rmn thrwnt h.

нд й хл лф, тт 1т мд-трм й мнн тм.

чт н, ср пн

bvul, hvng th (fk) nt hrlf tk th tt mnt tr knght t rtt th nt hrlf w lk uttng th rt bfr th hr.

Wll, htd tkng th tt mlf, hd n mlnt.

ftr tht с th ummr vtn. n thr wrd, tw ummr brk.

тр туднт вр гвн лф уммр хмврк, но внт.

Врнлл мгт у тр й т флрт с й хрн.

св хд фр тм.

wt nd m tm?

Рнтл, вн трннг хд бм м-утмт, хд нтнг т д.

trnd m wrd, t md m thnk.

Wnt t bttr t mk m bd rrdu fftv mvmnt untl dd t utmtll?

dvrtmnt

tw luk d whn ddd tt un tht thought. t wuld hv bn fn vn ft ddnt wrk, trd t ung thundr mg nd mkng n ll fr t.

тв нмд клл тлр тхундр.

umn mvmnt bll trggrd через nrv gnl.

fd th nrv gnl nfrmtn f rt whn th ud thr kll, wuldnt tb bl t rrdu thr mv? ht w wht thought. nd udd.

mngd t mmrz th mv th rmmbrd через ffrt.

не знал, что это такое, думал, что это неправильно.

ut tw mrtnt tht u thnk t wrk. W t lb fft?

нв, думал тв бл, нд т нд. чт хт в мртнт.

vn fk lzng rund, m wrd rw w tll mrvng.

f ur, hd trnd hrd bk thn hd rtbl lvl f rw. nd tll kt mnmum lvl f trnng m kll wuldnt gt rut.

тв мртнт т хв лд фундтн фу внтд т мк крр рт вулд лл л. вн фл лк м знай тхт.

ht wh fr m, th mmn wkn f ung tln kll nd gttng tld tht dndng n tln kll, nt ur wn ffrt w bd, w nt vld fr m. Wll, mb lttl.

Nt w mg, but nrng mg wr w but th lf rultng th munt f mg wr u tk nt th lmt nd thn lttng t ut.

Wll, th w mlr t nrng vtl rgn t, gud? Lk nrng lung tb brthng rt. btw mthng lk tht.

нд мд мг т мк э н утмт л бл.

hnk f th mg f htl vntltr.

dvrtmnt

h mg vrd m whl bd whl tng nvbl, thn utmtll trtd th mg brtn-llng l.

ud th whnvr wntd t trn m mg nd nld t whn wntd tt trnng.

nd uld wr ul; думал, что знаю.

td, tw bd fr humn t ut nn ffrt. twngt mk thng mr ffnt nd fr lzng rund.

Эм, в каком-то смысле.

св, хд лт ф фр тм св.

tk mlf from gttng brd nkd ut f th dm и Bulld th dmn wrm tht w mvng twrd th dm.

к: свет мг: ! ч нм дд.

т мд tht th Wth hd trd t nkl ll vr dmn, но hw nv.

, wh hd ld ll th gm rut, hd knwn t lng tm g.

f th dmn rm w lft ln, th wuld trk th dm nr th nd f th gm. ut bfr t hnd, th wuld dtr n ntn tht hnd tbn th wf thr mrh.

hn, th rrvd t th dm, vr tudnt wuld mt rt thm, rultng n lrg numbr f dth. tl trggrd th vnt f trn wknng th nt wr nd h wuld trml th rt f th dmn.

ут в ч св.

Бвул, я бы сказал, что у меня проблемы, внт, друг.

hr light mg: ! nd nthr n: !

н ддтн, тр вл фр мг нд втр мг, нд тхундр мг; нв, тт вр лл вру тф !

ndd tr vr ftn md wrd f lght wth mg nd bgn muu l.

Y! WRYYYYY!!!5

Фуууу! Фр! Гв, ух! D wthut bng bl f rtng!n/ô/vel/b//in dot c//om

dvrtmnt

, ч, тр т бг фр г р мтнг! рч й кнд ф рн влл хнг м мнд.

ху? Ю внт т уррндр нд бг фр мр? Ю хв гд тттуд.

Что, что случилось? Что, случилось, случилось?

тд, н. ч дмн н ут бднтл рх.

у рндд т ФЛД

ч нм мд т хв д мтнг.

dt. tw th n wh gt fld wh wt fult, u fl.

wt, flng bd?

Ххххх, да, но нет, ты же знаешь.

ты не знаешь, что ты, лр! Гххх

nd fnll, gud tht с th lt f thm.

Y, тр wr n м р нм.

ч, эт.р.р.д. Чёрт побери, черт возьми, гуд.

nd , t th lf th ntn n th dmn rut, lft th ftrmth t thm.