Глава 158
Время, проведенное Хуа Чжу Юем в тюрьме, прошло мирно. Никаким допросам и пыткам она не подвергалась. Цзи Фэн Ли посадил ее в тюрьму просто для вида, чтобы успокоить придворных. К счастью, другая ее тайная личность, Ин Шу Се, все еще держалась в секрете, иначе она бы связала Пина, Канга или Тай. Хотя ее озадачивало то, что они верили, что Цзи Фэн Ли не причинит ей вреда, и были достаточно уверены, что оставят ее здесь, в этой тюрьме, ждать.
Она не знала, как долго Цзи Фэн Ли намеревалась держать ее здесь в заточении, но в любом случае она не могла уйти, так что могла спокойно оставаться на месте.
Цзи Фэн Ли послал Лун Ю позаботиться о ней, пока она была в тюрьме. Из-за ее особой индивидуальности и заботы Цзи Фэн Ли в ее камере не было недостатка в предметах первой необходимости. Каждый день она тихо сидела с чашкой чая в одной руке и книгой в другой, чтобы скоротать время.
Независимо от того, насколько он был занят государственными делами в течение дня, Цзи Фэн Ли всегда навещал ее ночью. Хотя она знала это, она всегда притворялась, что глубоко спит, не подозревая о его присутствии.
Ночь за ночью он сидел в кресле рядом с кроватью и смотрел на нее.
Она не могла вспомнить, сколько дней прошло с тех пор, как они были такими.
Увидев все это, Лун Юй не мог не попытаться убедить ее. «Принцесса-консорт, отставной император только что скончался, и принц занят государственными делами, но как бы он ни был занят, он всегда приходит навестить вас каждую ночь. Видно, что принц очень заботится о тебе, но почему ты продолжаешь его игнорировать? Зачем так страдать?»
«Лонг Юй, ты тоже думаешь, что я убил Императора в отставке?» Хуа Чжу Юй сел и спросил.
Пораженный ее внезапным вопросом, Лун Юй медленно ответил: «Этот слуга знает, что принцесса-консорт не сделала бы такого, но вы были последним человеком, который видел его, и, основываясь на вашей истории с ним…. . вполне естественно, что вас подозревают. Но этот слуга считает, что принц тоже не думает, что это правда. В эти дни он отправлял людей для тщательного расследования этого дела. ”
«Действительно?» — спросил Хуа Чжу Юй. Прислонившись к изголовью кровати, она насмешливо приподняла уголки губ, когда спросила: «Значит, я смогу выйти из этой тюрьмы через несколько дней?»
«Принцесса-консорт, должно быть, это потому, что те люди из Северного Королевства пришли спасти тебя в тот день и разозлили принца», — рассуждала Лун Юй, принося чашку чая Хуа Чжу Юй.
«Тебе не обязательно хорошо говорить от имени своего хозяина», — сказал Хуа Чжу Юй.
«Принцесса-консорт, все, что сказал этот слуга, правда. Все видят, как сильно принц заботится о тебе, — с тревогой заявил Лун Юй.
«Лун Юй», — Хуа Чжу Юй похлопал Лун Юя по руке и сказал с улыбкой: «Уже поздно. Можно вернуться, отдохнуть пораньше. ”
Лун Юй беспомощно улыбнулся и сказал: «Тогда этот слуга должен уйти. Принцесса-консорт тоже должна отдыхать пораньше. Выразив свое почтение, Лун Ю встала и пошла в соседнюю камеру, чтобы отдохнуть на ночь.
Хуа Чжу Юй прислонилась к кровати, держа книгу в руке, но ее мысли были в другом месте, когда она тупо смотрела на свечу на столе.
Когда ночь стала поздней, ее охватил холодный озноб.
Был апрель, весна, но в этой тюрьме всегда было холодно и сыро. В первую брачную ночь Цзи Фэн Ли послала людей, чтобы обставить это место, но, в конце концов, это не могло изменить сути тюремной камеры. Даже днем, когда солнечные лучи пробиваются сквозь маленькие щели окна, было темно.
Она занималась боевыми искусствами, поэтому не должна бояться холода, но в последнее время трудно отличить день от ночи. Она уже много дней не видела ни солнца, ни неба. Находясь в этом холодном, сыром месте, она начала задаваться вопросом, не простудилась ли она.
Но она не сказала Лонг Юй, потому что не хотела доставлять ей ненужных неприятностей. Она выпила чашку теплого чая, задула свечу и легла в постель, натянув одеяло, чтобы укрыться, надеясь пропотеть. 1
Глубокой ночью ее тело становилось все более холодным, ее дыхание стало тяжелым и затрудненным. Перевернувшись, она протерла глаза, проснувшись.
В темной камере тишина была жуткой.
Легкий знакомый аромат наполнил воздух, заставив ее понять, что прибыл Цзи Фэн Ли.
Осторожно открыв глаза, она увидела сквозь окно слабый лунный свет, просачивающийся в камеру. Луна, должно быть, светила сегодня ярко, учитывая, что окно было таким маленьким, что даже солнечный свет был слабым, не говоря уже о лунном свете.
В центре стояла высокая фигура, казалось бы, окутанная слоем тумана. Расстояние между ними было всего в нескольких шагах. Если бы она просто протянула руку, казалось бы, она могла коснуться его. Но в то же время он казался таким недосягаемым, словно находился за много миль.
Снова перевернувшись в постели, она натянула одеяло, чтобы накрыть голову. После долгого молчания она услышала, как он возится, чтобы зажечь свечу.
Как только свеча была зажжена, тьма в камере медленно рассеялась.
Одетый в длинную черную мантию, которая, казалось, сливалась с самой ночью, он прислонился к холодной стене камеры, скрестив руки на груди.
Свет свечи очерчивал очертания его красивого лица и высокой фигуры, отбрасывая тень на стену.
Словно свеча была слишком яркой, он сузил глаза, скрывая эмоции в глубине своих глаз.
Спустя неизвестное время она почувствовала его сильные руки на своем плече, когда он обнял ее через одеяло. Он прошептал ей на ухо: «Баоэр, я позволил тебе страдать в эти дни. Подожди еще несколько дней, и я приду и заберу тебя с собой. ”
Хуа Чжу Юй так и остался лежать в постели. Приехать и вернуть ее через несколько дней? Он уже поймал настоящего убийцу? Что-то чувствовалось не так. Если кто-то разработал такую схему, чтобы повесить преступление на ее голову, не должно быть так легко найти настоящего вдохновителя, стоящего за всем этим.
Но что причиняло ей боль, так это не чей-то план подставить ее, а отношение Цзи Фэн Ли, которое действительно заставляло ее сердце болеть. Неважно, насколько плохи были дела или как люди относились к ней, ей было все равно, пока он верил в нее.
Хуа Чжу Юй холодно улыбнулась и равнодушно сказала: «Верни меня? Я представитель предыдущей династии, мой отец возглавляет восстание, и теперь я убил твоего отца. Разве я не должен быть казнен тысячей порезов? Зачем ты вернул меня?
Цзи Фэн Ли молча смотрел на нее, его глаза были темными, как ночь, его красивое лицо было холодным, как лунный свет.
Она до сих пор помнила их первую встречу. У него всегда была эта вежливая, равнодушная улыбка, казавшаяся нежной, как весенний ветерок. Она всегда хотела сорвать с него эту фальшивую улыбку, но сейчас перед ней он даже не изобразил вежливой улыбки.
«Баоэр, ты же знаешь, что я этого не сделаю», — спокойно ответил Цзи Фэн Ли.
переводы в peachblossomgrove. ком
— Откуда мне знать, что ты этого не сделаешь? Ты не поверил мне, так почему я должен верить, что ты не убьешь меня? Хуа Чжу Юй тоскливо сказала на одном дыхании, в ее голосе чувствовалась тяжесть и изнеможение.
Острые, как лезвие, ее слова пронзили сердце Цзи Фэн Ли.
Когда она была Юань Бао, он подозревал, что она шпионка из Северного Королевства. Но узнав, что она была Ин Шу Се, он рискнул спасти ее из Северного Королевства. Даже когда он узнал, что она дочь Хуа Му, он никогда не сомневался в ней.
С каких это пор его сердце стало так беспокойно?
Да, именно тогда он узнал, что она не просто остаток предыдущей династии, а ее принцесса. Когда он узнал, что она беременна от другого мужчины.
«Баоэр, я не то чтобы тебе не верю…»
— Цзи Фэн Ли, я попрошу тебя только об одной услуге, — сказала она, перебивая его.
Он поднял голову, чтобы посмотреть на нее. Свет в его глазах померк, и он твердо сказал: «Я не соглашусь на это, я не отпущу тебя. ”
Хуа Чжу Юй беспомощно улыбнулась ему. Цзи Фэн Ли был действительно Цзи Фэн Ли. Еще до того, как она заговорила, он догадался, что она собирается сказать. Она закусила губу и попыталась подавить ноющую боль в сердце, когда сказала: «Ты принц Южного Королевства, а я остаток предыдущей династии. Я тоже когда-то была евнухом и дочерью мятежного чиновника. Когда-то я была наследной принцессой-консортом Северного императора, и я почти стала принцессой-консортом Доу Цянь Цзинь из Восточного Яна, и я была с Хуанфу Ву Шуаном… . . Говоря это, она поняла, что барьер между ними слишком велик. Помимо ее личности, чем больше она говорила, тем больше понимала, что не так уж невинна.
— Так что просто отпусти меня. Хуа Чжу Юй попытался сделать безразличное выражение лица, стараясь не вспоминать тепло его объятий и нежный свет в его глазах. Чем больше она говорила, тем холоднее ей становилось, не зная, было ли это холодным сердцем или это было из-за того, что она простудилась.
С каждым словом, которое она говорила, свет в глазах Цзи Фэн Ли постепенно темнел от сложной, неразличимой эмоции.
Он молчал, и вся комната погрузилась в тяжелую тишину.
Через некоторое время Хуа Чжу Юй почувствовала, что время остановилось. Но вдруг он заговорил низким и ледяным голосом: «Баоэр, ты хочешь уйти от меня из-за Сяо Иня или из-за Хуанфу У Шуана?»
Хуа Чжу Юй на мгновение напряглась, когда ее лицо побледнело.
Она посмотрела на него, ее глаза встретились с его глазами, пока они молча смотрели друг на друга.
Затем Хуа Чжу Юй слабо улыбнулась. Ее тело было холодным, но лоб пылал. Она услышала, как его слабый голос нарушил тишину в комнате. «Неважно, какая у тебя личность, ты все равно моя жена. Не думай уйти. ”
Затем он встал и ушел, не оглядываясь. Затем он приказал охраннику снаружи: «Усилить оборону тюрьмы!»
Когда звук его шагов стал отдаляться, Хуа Чжу Юй рухнул на кровать, чувствуя себя истощенным до глубины души. В этот момент она почувствовала, что у нее больше не осталось сил.
Лонг Юй, казалось, стоял на страже снаружи камеры. Увидев уход Цзи Фэн Ли, она забеспокоилась и осторожно вошла внутрь, спросив: «Принцесса-консорт, не хотите ли чаю?»
«Принеси мне имбирный суп сегодня вечером», — слабо сказала Хуа Чжу Юй.
«Имбирный суп? Принцесса-консорт где-то чувствует себя некомфортно? Лонг Ю быстро подошла к ней и протянула руку ко лбу, с тревогой говоря: «Принцесса-консорт простудилась, боюсь, одного имбирного супа будет недостаточно. Принц не ушел далеко, я пойду доложу ему. ”
«Лонг Юй, в этом нет необходимости! Я просто выпью тарелку имбирного супа и немного отдохну. Хуа Чжу Юй потянулась, чтобы остановить Лун Юй, но она опоздала на шаг, а Лун Юй уже вышла за дверь.
***
Хуа Чжу Юй не знала, когда потеряла сознание. Она как будто была во сне, парила между светом и тьмой, временами бодрствовала, временами спала.
Она могла слышать смутный топот приближающихся и удаляющихся шагов вместе со знакомыми голосами, перешептывающимися вокруг нее. Она несколько раз хотела открыть глаза, чтобы посмотреть, но у нее не было на это сил.
Ее тело было таким слабым, как будто она парила. Казалось, что небольшого порыва ветра было достаточно, чтобы сдуть ее.
Она могла смутно слышать голос, шепчущий над ней. «Из-за холода мы смогли обнаружить его вовремя, иначе… . последствия были бы……”
Она не могла ясно слышать, но чувствовала, что разговор был связан с ней. Но она ничего не могла сделать, так как последние части ее сознания погрузились в глубокий сон.
***
В тихой комнате раздались слабые шаги, пробуждая ее сознание. Она смутно слышала приближающиеся шаги. Затем ее лицо стало слегка щекотным, словно теплый палец нежно провел по контуру ее лица. Затем что-то мягкое и теплое коснулось ее лба, затем ее лба, щек и, наконец, ее губ, нежно и нежно целуя ее.
Затянувшееся ощущение на ее губах смутило ее, и она протянула руку, пытаясь схватить того, кто это был, но именно в этот момент она проснулась. Открыв глаза, она поняла, что все еще находится в темной тюремной камере. Только тусклая свеча освещала комнату, и она не могла сказать, день сейчас или ночь.
Но в камере уже не было так холодно, как раньше. В неизвестное время рядом с ее кроватью поставили жаровню.
Цзи Фэн Ли сидел рядом с кроватью. Ночью его красивое лицо выглядело довольно изможденным. Но выражение его лица было спокойным, как морская пучина.
Он молча смотрел на нее, его глубокие глаза были наполнены сложным взглядом и страданием.
Тяжесть его взгляда слегка поразила Хуа Чжу Юя.
Наконец он тяжело вздохнул и тихо спросил: «Тебе все еще где-то некомфортно?»
Хуа Чжу Юй покачала головой и ответила: «Я в порядке, это просто простуда, не о чем серьезно беспокоиться. ”
Цзи Фэн Ли мрачно посмотрел на нее и сказал: «Баоэр, теперь я вижу, насколько ты жестока. Ты… так ты хочешь оставить меня?
Нахмурив брови, она спросила: «Я жестока?» Его слова заставили ее сердце сжаться от неизвестной боли, но она сохранила бесстрастное выражение лица, спокойно глядя на него. Он все еще должен думать, что именно она причинила вред Отставному Императору.
— Ты прав, я жесток! Так почему я тебе нравлюсь? Почему бы тебе просто не отпустить меня?» она спросила .
В ответ Цзи Фэн Ли оставался тихим, и лишь измученная улыбка дергала уголки его губ.
Глядя на него, одетого в малиновую королевскую мантию, которая подчеркивала его благородную осанку, а также на его улыбку, Хуа Чжу Юй почувствовал необъяснимую дистанцию между ними.
«Условия в тюрьме нехорошие. Дня через два я распоряжусь, чтобы вы ушли отсюда. Есть государственные дела, которыми я должен заниматься. Я приказал Лонг Ю позаботиться о тебе.
Вот такую кашу я приготовила. Попробуй съесть еще немного, — сказал он, встал и позвал Лонг Юя, прежде чем уйти.
Хуа Чжу Юй хотел поспорить с ним, но он неожиданно просто так ушел. Она смотрела ему в спину, когда он уходил, и чувствовала, как в ее сердце поднимается зловещее предчувствие.
Говорили, что болезнь пришла так же внезапно, как обрушение горы, и затянулась, как прядение шелка. Однако Хуа Чжу Юй занималась боевыми искусствами, и через два дня ее состояние значительно улучшилось. Эти два дня Лун Юй составляла ей компанию, но она слабо чувствовала, что что-то не так. Лун Юй чувствовал себя несколько отстраненным по сравнению с тем, что было раньше. Хотя она вела себя соответственно с уважением, было чувство отчуждения.
Когда она была без сознания, произошло ли в суде что-то, связанное с ней? Но в прошлом, что бы ни случилось, Лун Юй никогда не вел себя так, так что же именно произошло на этот раз?
С жаровней в тюрьме камера уже не была такой холодной и сырой, как раньше.
«Лун Юй, что-нибудь происходило в суде в последние дни?» — небрежно спросил Хуа Чжу Юй.
Лонг Ю убирал посуду на столе. Услышав это, она подняла глаза и с улыбкой сказала: «Принцесса-консорт, не о чем беспокоиться. Ничего особенного в суде не произошло. Министерство юстиции установило, что отставного императора убил евнух. Он признался, что тот, кто его подстрекал, обещал выпустить его из дворца с крупной суммой серебра. Но до того, как расследование было завершено, он покончил жизнь самоубийством. Итак, завтра утром, после того как Министерство юстиции завершит формальности, принцесса-консорт будет освобождена из тюрьмы. ”
Хуа Чжу Юй был поражен этой новостью. Она вспомнила, что перед тем, как он ушел в тот день, Цзи Фэн Ли сказал ей, что скоро она сможет покинуть эту тюрьму. Она, естественно, не верила, что отставного императора убил маленький евнух. Цзи Фэн Ли, должно быть, только что использовала этого человека, чтобы очистить ее от преступлений.
«Ничего больше?» — подтолкнул Хуа Чжу Юй.
«Это все», — сказала Лун Юй, опуская голову. — Принцесса-консорт, если нет других причин, этот слуга должен удалиться. Затем Лун Юй начал убирать посуду.
«Ждать!» Хуа Чжу Юй встал и подошел к Лун Юю. Она потянулась к тарелкам в руке и снова поставила их на стол.
«Лонг Юй, я хочу тебя кое о чем спросить. Какой Имперский Врач пришел лечить меня на этот раз? Эти два дня я чувствую, что мое тело немного изменилось. Простуда вылечена, так почему я чувствую себя такой слабой? Более того, иногда я чувствовал ноющую боль в животе. Можешь ли ты попросить принца позволить А’Таю прийти и осмотреть меня? Хуа Чжу Юй смутно вспомнила, что, проснувшись, она, кажется, услышала, как кто-то упомянул о ее болезни. Она считала, что если в суде ничего не случилось, то это должно быть связано с ее болезнью.
Принцесса-консорт, вы больны? — с беспокойством спросил Лонг Юй. «Но этого не может быть, — сказал императорский врач Ян…»
«Что он сказал?» — спросила Хуа Чжу Юй, схватив Лонг Юя за запястье.
По правде говоря, она не чувствовала себя больной, а просто искала информацию у Лун Юй, но, похоже, это действительно было связано с ее болезнью.
Вздрогнув, лицо Лун Юй побледнело. Она долго молчала и, наконец, посмотрела на Хуа Чжу Юй, прошептав: «Принцесса-консорт, вы должны знать об этом больше, чем этот слуга. Зачем спрашивать Лонг Ю? Не потому ли, что ты, рискуя повредить собственному здоровью, приняла это лекарство, потому что не хочешь родить принцу ребенка?
