TL: Хангук
-Гм! Седжун, не мог бы ты приготовить для меня еще один картофельный оладий?
-Хм! Я тоже…
Кайзер и Келлион, попробовавшие оладьи, попросили Седжуна еще, взглянув на него.
Кайзер перестал называть Седжуна «негодяем». Трехэтапное сочетание жареного сладкого картофеля, супа из сладкого картофеля и картофельных оладий оказало мощный эффект.
Однако,
«Нет, я не могу. Мне сейчас нужно работать».
Седжун решительно отверг просьбы двух драконов. Приоритетом Седжуна теперь было завершить квест и достичь 51-го уровня. Вместо этого он дал им еще по тарелке супа из сладкого картофеля.
-Мне нужно быстро съесть это с алкоголем.
-Опять алкоголь?!
-Хехехе. У меня есть огненно-морковное вино, которое я получил от Седжуна.
-Что?! огненно-морковное вино?! Как ты это получил?!
Келлион был сильно удивлен словами Кайзера.
Огненное морковное вино?! Это был алкоголь, производимый фермером в башне Красной Башни, и красные драконы строго препятствовали его вывозу из башни, поэтому найти его так же трудно, как срывать звезды с неба. Сам Келлион тысячу лет назад едва успел попробовать ни одной бутылки.
-Несколько дней назад был праздник урожая.
-Для праздника урожая понадобится десять видов сельскохозяйственных культур…
В голосе Келлиона не скрывалась ревность. Он завидовал тому, что у Кайзера был такой превосходный фермер-башня, как Седжун. Что касается его башни…
-Вздох…
Думая о фермере-башне своей Башни, Келлион мог только вздохнуть. Этот чертов дурак утверждает, что он башенный фермер…
-Хахаха. Не унывать!
Хлопок, хлопок.
Кайзер громко рассмеялся и полетел к фонтану. Видя ревность Уайти, он подумал, что алкоголь сегодня будет очень вкусным.
-Блин… Зависть — проигрышная игра…
Келлион завидовал Кайзеру, который каждый день получал вкусные угощения от Седжуна.
-Мне нужно позвонить и проверить, как продвигается дело.
После ухода Кайзера Келлион поднялся на крышу дома Седжуна, расположился на своем месте и переместился в свою основную часть в белую башню.
А потом,
Снип. Снип.
Седжун продолжал собирать помидоры черри в течение нескольких часов.
«Уф. Закончено.»
Когда Седжун закончил собирать помидоры черри,
Лоскут. Лоскут.
Золотая летучая мышь полетела к Седжуну.
(Седжун! Думаю, я скоро отправлюсь на Землю!)
«Действительно?»
Прошла уже неделя с тех пор, как золотая летучая мышь принесла рамен.
«Золотая бита, продолжай повторять то, чему я тебя учил!»
(Да-!)
Свист. Свист.
(Рамен, кола…)
По словам Седжуна, золотая летучая мышь отдала честь и старательно исправила основные ключевые слова, как студент, сдающий экзамен.
Тем временем Седжун достал деревянные доски из пустотного хранилища.
— Вот, возьми это с собой.
(Да!)
Золотая летучая мышь схватила ногой деревянную доску размером с ладонь. На деревянной доске Седжун написал сообщение и номер телефона.
-Если вы это найдете, позвоните по номеру 010 – XXXX – XXXX, и я дам вам 10 миллионов вон. (Хан Тэ Чжун, президент Корейской ассоциации пробуждённых)
Седжун подумал, что поиск места появления золотой летучей мыши может занять слишком много времени, поэтому он решил оставить контактную информацию там, где она появилась.
Контактной информацией был номер телефона Хан Тэ Чжуна, и Седжун объяснил Хан Тэ Чжуну этот вопрос и получил его номер.
Он использовал имя Хан Тэ Чжуна, поскольку предложение денег выглядело подозрительно, а Хан Тэ Чжун был известен и иногда даже появлялся в новостях.
«Тео, это номер президента Хан Тэ Чжуна, верно?»
«Это так, мяу! Ты мне не доверяешь, мяу?!
Тео был зол на отсутствие доверия со стороны Седжуна.
— Конечно, я тебе доверяю.
Седжун погладил Тео по голове. Его нетерпение росло, он думал, что скоро сможет есть рамэн, колу и многое другое.
«Конечно, мяу! Президент Пак, просто поверьте мне, мяу!»
Тео прижался ближе к коленям Седжуна, громко крича.
«Хорошо, давайте начнем».
(Да!)
«Золотая бита, что это?»
Седжун показал нарисованную на деревянной доске картинку и быстро спросил.
(Курица!)
«Правильный. Как насчет этого?»
Седжун быстро повернул деревянную доску, чтобы показать другую картинку.
(Хлеб Соборо¹!)
«Хороший! Отличная работа!»
Пэт, Пэт.
Золотая летучая мышь рассмеялась похвале Седжуна. Он не знал, почему они это делают, но отвечать правильно и получать похвалу было приятно. Седжун продолжил викторину на скорость с золотой битой.
(Торт Ганаш!)
На всех фотографиях была еда, которую Седжун хотел съесть, например, пицца, гамбургеры и лапша с черной фасолью.
Кстати, навыки рисования у Седжуна были ужасными, поэтому получить именно тот предмет с картинки было на 100% невозможно. Если золотой летучей мыши удалось воплотить в жизнь то, что было на картинке, то исключительно потому, что она была гением.
«У тебя все в порядке. Отличная работа.»
Седжун похвалил золотую летучую мышь за то, что она правильно угадала все деревянные доски.
Пэт, Пэт!!
Настроение золотой летучей мыши поднялось после похвалы Седжуна.
После того, как викторина на скорость закончилась,
(Седжун! Я скоро вернусь!)
«Будь осторожен.»
Золотая летучая мышь исчезла.
***
Лоскут. Лоскут.
Стук.
Перелетевшая на Землю золотая летучая мышь тихонько уронила деревянную доску, которую держала в ногах, и быстро скрылась. Это место было переполнено людьми.
Спрятанная золотая летучая мышь быстро осмотрелась и нашла слово «Рамен». Получив высокую оценку от Седжуна за то, что в прошлый раз принесли рамэн, компания захотела принести рамэн еще раз.
— Хлоп, хлоп. Я должен принести то, что нравится Седжуну».
Но
(Ушел…)
На этот раз Рамена нигде не было. К счастью, кофе был.
«Давайте возьмем хотя бы это».
Золотая летучая мышь быстро двинулась вперед, собрала 10 чашек кофе и спрятала их в углу.
«Теперь мне следует подождать, пока я не вернусь в башню».
Именно тогда,
Скрип.
Женщина открыла ящик и обнаружила небольшую коробочку с изображением рыбы.
(Ах! Рыба!)
Брат Тео любил это блюдо: рыбу. Оставалось всего около 10 секунд. Казалось возможным взять его.
Лоскут. Лоскут.
Золотая летучая мышь быстро подлетела и схватила коробку.
Пуф.
Золотая летучая мышь исчезла и вернулась в башню.
И
«Хм?! Я все еще пьян?
Ким Кён Ми, сотрудница банка Hanseong Bank, которая до рассвета развлекалась в клубе, была поражена, когда Горэбаб² (Закуски), которые она положила в ящик стола, внезапно исчезла у нее на глазах.
***
«Ах! Это обман?!
Сказал помощник режиссера Пэ Чжон Хо из «В мире есть такая вещь», куря сигарету возле здания. Просматривая записи с камер видеонаблюдения, отправленные из караоке-зала с монетами, он подумал, что, если все сделать хорошо, они смогут получить некоторое эфирное время.
Однако после установки камеры в караоке-зале и ожидания в течение нескольких дней на видео ничего не удалось заснять.
Именно тогда,
«Эй, мистер Ким, вы знали, что в этом здании появляется привидение?»
«Призрак?!»
«Да. Владелец здания ведет расследование, но это здание славится золотым призраком».
Охранники находились снаружи и курили, разговаривая с новичком.
Другие, возможно, сочли бы это старой гвардией, пытающейся запугать новичка, но для режиссера «Есть такая вещь в мире» призрак был отличной темой для трансляции. Уши Чон Хо навострились, услышав разговор охранников.
И
‘Что?! Исчезающие объекты не ограничиваются караоке-залом с монетами?
Чон Хо обнаружил новую информацию.
По словам охранников, золотое привидение раз в неделю появлялось в здании, чтобы забрать вещи. Его любимым предметом был блестящий стакан.
Но в последнее время его вкус, похоже, изменился, и новичка предупредили, что в следующий раз он может нацелиться на людей.
«Если все пойдет хорошо, это может стать огромным хитом?»
Уголок рта Пэ Чон Хо изогнулся.
***
— Аякс, иди сюда немедленно.
Келлион, войдя в административное помещение Белой Башни, позвал внука.
Мгновение спустя,
«Зачем ты меня позвал, дедушка?! Разве ты не знаешь, что я занимаюсь сельским хозяйством?»
Появился красивый подросток с блестящими седыми волосами, покрытый пылью, и ворчал.
«Земледелие?! Тогда можешь ли ты показать мне хоть один прекрасный урожай, который ты вырастил?»
«Нет… Ты хочешь увидеть урожай?!»
Аякс был явно взволнован словами Келлиона. Настолько, что он начал говорить с почтением. Он явно выглядел очень виноватым.
«Вздох…»
Келлион вздохнул, увидев поведение Аякса. Это было очевидно и не видя.
«Почему ты настоял на том, чтобы стать башенным фермером?!»
«Я думал, что у меня все получится, потому что я великий Белый Дракон…»
— ответил Аякс, глядя удрученно. Драконы и сельское хозяйство не ладились вместе. Мощная энергия дракона погубила все посевы.
Вот почему количество собранного урожая «Аяксом» было нулевым; сколько бы семян ни было посеяно, ни одно не взошло.
«Попробуй съесть это. Это блюдо из сладкого картофеля, приготовленное из урожая, выращенного фермером Черной Башни. Вкусно.»
Келлион протянул Аяксу суп из сладкого картофеля, который приготовил Седжун.
«Сладкая картошка?»
Хлебать.
«Ой!»
«Привет! Ешьте медленно. Абсолютное исцеление
!”
Когда Аякс обжег язык, Келлион быстро произнес исцеляющее заклинание. Это была чрезвычайно исцеляющая магия для раны.
«Хе-хе-хе. Дедушка, это очень вкусно!»
«Ха-ха-ха. Ешь и восстанавливай силы.
«Хорошо!»
Независимо от того, какую беду затеял Аякс, Келлион не мог не улыбнуться и почувствовать, как его гнев растворяется. Если Кайзер был дураком для своей внучки, то Келлион был дураком для своего внука.
***
Через минуту после того, как золотая летучая мышь исчезла,
(Седжун, я вернулся!)
Он вернулся с Земли.
«Ой! Хорошая работа.»
Лицо Седжуна просветлело, когда он посмотрел на предметы, застрявшие на ногах золотой летучей мыши.
«Эй?! Это закуска Горабаба?!
Обычно он не ел эту закуску, но был рад увидеть ее здесь.
«Ну вот.»
Золотая летучая мышь положила в руку Седжуна только кофе.
‘Хм?! А как насчет моей закуски?
Пока Седжун был озадачен,
Лоскут. Лоскут.
(Старший Брат Тео, вот что тебе понравится.)
Золотая летучая мышь передала Тео закуску Горабаба.
Но
«Ты дурак! Здесь нет рыбы, мяу!
Тео, инстинктивно определивший, что рыбы внутри нет, резко отказался от подарка золотой летучей мыши.
(Это так?)
Золотая летучая мышь была разочарована словами Тео.
«Все нормально. Это мое.»
Седжун разорвал коробку с закусками, которую держала золотая летучая мышь, и достал изнутри сумку.
И
Рвать.
Когда он открыл сумку,
«Хм.»
Искусственный запах приправ щекотал нос Седжуна.
«Это выглядит восхитительно».
Седжун взял одну из закусок и положил ее в рот.
Хруст.
Вкус и текстура были чем-то, чего он не мог легко найти здесь.
«Золотая бита, молодец».
Седжун похвалил золотую летучую мышь, пока ел закуски.
(Правда?! Я так рада, что тебе это нравится, Седжун!)
Флоп! Флоп!
Золотая летучая мышь радостно летала вокруг Седжуна, услышав его похвалу.
«Теперь пойдем в западный лес. Куэнги!
Закончив с закусками, Седжун позвал Куэнги, охотившегося в пруду, собрать семена Энта.
Креонг!
Куэнги тут же прибежал.
«Привет!»
Седжун забрался на спину увеличенного Куэнги.
И незадолго до отъезда,
«Хм?!»
Седжун понял, что его колени пусты.
— Куда делся Тео?
Седжун огляделся в поисках Тео.
«Президент Пак, где ты, мяу?!»
Седжун нашел Тео за домом, его голова застряла в коробке с закусками Горэбаб, и он размахивал передними лапами. Казалось, он забрел туда, потому что не мог видеть.
«Президент Тео, здесь! Иди скорей!»
Седжун позвонил Тео.
Но,
«Президент Пак! Я не вижу, мяу! Помоги мне, мяу!»
Тео и не думал снимать коробку, хотя это было очевидное решение.
«Ты дурак. Просто сними коробку».
Тянуть.
Разочарованный, Седжун снял коробку с закусками, которую носил Тео.
«Президент Пак! Я скучал по тебе, мяу!»
Тео быстро вцепился в колени Седжуна. Глаза Тео были влажными.
«Ты плакала».
Креонг?
[Старший брат, ты плакал?]
(Старший брат Тео, ты правда плакал?)
— Нет… нет, мяу! Я не плакала, мяу!»
«Привет. Не отрицайте этого. У тебя даже насморк».
«Нет, мяу! У меня правда не было насморка, мяу!»
Седжун дразнил Тео, когда они двинулись в западный лес.
*****
TL Примечания:
1) https://en.wikipedia.org/wiki/Soboro-ppang
2) Орионский китовый горебаб: корейские закуски. Более подробная информация здесь -> https://namu.wiki/w/%EA%B3%A0%EB%9E%98%EB%B0%A5.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
кошачьи привычки… непобедимы 7_7