TL: Хангук
Джером, который начал терять волосы в возрасте 25 лет, верил, что, хотя на Земле, возможно, и не существует лекарства от облысения, внутри башни найдется таинственное лекарство для его лечения.
Поднимаясь на башню в течение 7 лет в поисках лекарства от облысения, Джером стал 87-м альпинистом на Земле, но так и не нашел лекарства от облысения.
‘Должен ли я сдаться…’
Как раз в тот момент, когда Джером уже собирался оставить надежду на излечение,
-На 40 этаже башни появился торговец кошками, торгующий загадочными зернами.
Слухи о Тео дошли до Джерома. Культуры, расщепляющие жир, лечащие рак и восстанавливающие зрение. Итак, он приехал с проблеском надежды.
А потом,
‘Я нашел это!’
Его надежда была вознаграждена. Наконец-то он нашел лекарство от вечной проблемы человечества – облысения! Это было не лекарство, а урожай…
«Я ждала этого дня!!! Теряться! Болди! Это мое!’
«2000 монет Башни!!!»
Джером вскрикнул, теряя рассудок.
Но
«2300 монет Башни!»
«2500 монет Башни!»
Джером был не единственным лысым мужчиной, потерявшим рассудок. Многие лысые охотники сошли с ума, когда увидели «Взрывающуюся кукурузу выносливости», представленную Тео.
«3000 монет Башни!»
«3200 монет Башни!»
«3500 монет Башни!»
Цена пугающе росла.
Затем
«5000 монет Башни!»
— крикнул Итан, лидер гильдии Королевских рыцарей.
«Итан, почему ты на это покупаешься?!»
Лысые люди злились, потому что у Итана было красивое лицо и пышные светлые волосы.
«Продано, мяу!»
Неужели тебе пришлось все это взять?! Лысые охотники, участвовавшие в аукционе, посмотрели на Итана обиженными глазами.
Стук. Стук.
Итан, получив обиженные взгляды лысых охотников, гордо подошел к Тео.
«Вот 5000 монет Башни».
50 миллиардов за одно лекарство от облысения. Это была непростая сумма, но Итан с радостью вручил 5000 монет Башни. Для него лекарство от облысения было дороже 50 миллиардов долларов.
«Возьми, мяу!»
Тео взял деньги и передал ему взрывающуюся кукурузу выносливости.
А потом,
Свист.
Итан, получивший Взрывающуюся кукурузу выносливости, коснулся его головы и потянул за волосы.
Буксир.
Парик слетел, обнажив лысину. Итан тоже был лысым. Итан был более популярен на Земле, чем ведущие звезды кино и спорта.
Если бы выяснилось, что он лысый, он потерял бы не только свою популярность и гонорары по коммерческим контрактам.
— Итан, ты тоже?!
«Наверное, это было тяжело».
Лысые мужчины задохнулись от внезапного появления Итана.
Жевать. Жевать.
Итан молча жевал сырую кукурузу. Он даже не почувствовал вкуса. Его волновало только то, отрастут ли у него волосы снова.
Примерно через минуту после того, как он закончил есть кукурузу,
Дергаться.
Итан почувствовал покалывание в голове. Хотя торги продолжались, взгляды лысых охотников были прикованы к Итану.
«Продано, мяу!»
Когда Тео продал весь привезенный урожай,
«Оно растёт!»
«Волосы растут!»
Лысые охотники, затаившие дыхание и тихо наблюдавшие за Итаном, пришли в восторг при виде головы Итана, покрытой короткими светлыми волосами. Они были свидетелями момента, когда невозможное стало возможным.
Тем временем, пока охотники наблюдали, как растут волосы Итана,
«Я хочу встретиться с Хан Тэ Чжуном, мяу!»
Тео встретился с членом Сил защиты Земли и спросил Хан Тэ Чжуна.
Однако,
«Мистер. Хан Тэ Чжун сейчас находится в самолете, поэтому пройдет около 10 часов, прежде чем он сможет войти в Башню».
К сожалению, Хан Тэ Чжун летел из Африки в Корею.
«Понял, мяу! Тогда я вернусь через 10 часов, мяу!»
Тео закончил разговор с членом Сил обороны Земли и подошел к Итану. В мгновение ока голова Итана вернулась в свое пышное золотистое состояние, каким оно было до того, как он снял парик.
«Ты хорошо видела рост волос, мяу?!»
– спросил Тео охотников, наблюдавших за Итаном.
«Да! Тео, в следующий раз ты принесешь с собой взрывающуюся кукурузу выносливости, верно?
Охотники, ставшие свидетелями чуда, взволнованно спросили, сможет ли он снова принести кукурузу.
«О чем ты говоришь, мяу? У меня еще осталось 99, мяу!»
— сказал Тео, вытаскивая из сумки красную кукурузу. Тео намеренно не упомянул, что было еще, из-за восторженного ответа.
«Что?!»
«3000 монет Башни!»
«3300 монет Башни!»
Аукцион начался снова. Хотя это было меньше, чем в первый раз, взрывающаяся кукуруза выносливости была продана примерно по 3500 монет Башни за штуку. Это было появление нового урожая, который поразил Землю.
— Тогда я пойду, мяу!
Тео сделал несколько фотографий с охотниками и покинул лагерь.
А потом,
«Пухухут. Подожди меня, мяу!»
Тео побежал на 41-й этаж. Тео планировал навестить Ульриха, короля черных орков, на 41-м этаже, ожидая Хан Тэ Чжуна.
«Я не могу просто не показать это, мяу!»
Это было сделано для того, чтобы похвастаться своим доказательством перед Ульрихом, который проигнорировал его, потому что у него не было доказательств того, что он является подчиненным черного дракона.
***
Чуток.
Седжун схватил горсть зерен кукурузы и бросил их в кукурузное поле, которое собрали накануне.
И
«Земельный переезд».
Когда Седжун ударил по земле мотыгой Майлера
Кугунг.
Участок земли площадью 33 квадратных метра переместился, и разбросанные зерна кукурузы были посажены в поле.
Поскольку что-то сажало кукурузу в соответствии с его инструкциями, не сильно перемещая землю, Седжун мог использовать этот навык бесконечно, не потребляя большого количества магической силы.
Таким образом, Седжун всего за один день посадил более 100 000 зерен кукурузы.
«Ах, это здорово!»
Круенг!
[Мне тоже это нравится!]
(Думаю, это любовь~)
Когда Седжун лежал на животе Куэнги, слушал последние корейские поп-песни в исполнении золотой летучей мыши, которые она выучила из караоке с монетами, и делал перерыв,
Лоскут. Лоскут.
Келлион подлетел.
А потом,
-Седжун, как ты мог это сделать?!
Келлион начал открыто противостоять Седжуну.
«Хм? Что я сделал?»
-Почему ты обменялся только с весами Кайзера?! Если вам нужны были весы, вам следовало прийти ко мне! Обменяйтесь и с моими весами!
Келлион, узнавший, что Седжун обменял у Кайзера одни весы на 100 бутылок макколли, пришел его допросить.
«Хм?! Келлион, извини, но весы мне больше не нужны.
Нет смысла носить татуировку с чешуей белого дракона в черной башне.
-Тогда как насчет моих воинов из драконьих зубов?
Когда Седжун отказался, Келлион предложил подарить воину из драконьего зуба, сделанному из его зуба. Они были сделаны ради забавы из выпавших зубов, поэтому обменять их на макколли не было большой потерей.
«Что?! Воин из драконьего зуба?
-Да. Воин Драконьего Зуба. Рост!
Погремушка.
По зову Келлиона на земле нарисовался магический круг, из которого вышел трехметровый воин из драконьего зуба.
-Они не отдыхают и не спят. Как насчет 1000 бутылок макколли для одного воина из зубов дракона?
Келлион сделал первое предложение. Из одного зуба он мог сделать 10 воинов. Более того, чешуя могла вырасти снова через 100 лет, а вот зубы вырастали не менее 10 000 лет. Это казалось справедливой сделкой.
Однако,
«Я не думаю, что это будет очень полезно».
Глаза Седжуна не произвели никакого впечатления, глядя на воина из драконьих зубов. Он был слишком велик для сбора урожая, а для обработки полей и выполнения тяжелой работы у него были Куэнги и Черные Минотавры.
И не было никакой работы, которую нужно было делать 24/7. Другими словами, воин из драконьего зуба был бесполезен.
Затем,
-Ждать! У них есть способность превращаться в броню!
Келлион отчаянно кричал, поскольку Седжун не проявил никакого интереса.
«Броня?!»
Если предметом торговли была броня, это была бы другая история. Седжун, который всегда сталкивался с угрозами своей жизни, отчаянно нуждался в доспехах; особенно если он был сделан из зуба дракона, он мог доверять его силе.
-Да. Воин Драконьего Зуба, трансформируйся.
Лязг.
По команде Келлиона воин из драконьего зуба превратился в костяной шлем в форме драконьего черепа.
-Что вы думаете?
— Дай мне сначала взглянуть поближе.
Седжун осмотрел костяной шлем.
[Воин Драконьего Зуба (龍牙兵) – Шлем]
→ Создан великим белым драконом Келлионом Мамебе из его зуба.
→ Хотя его общая способность уступает способности, сделанной из костей дракона, он содержит ману Великого Белого Дракона, Келлиона Мамебе, что позволяет ему со временем восстанавливаться, даже если он сломается.
→ Может трансформироваться в шлем. (Он регулирует свой размер в соответствии с размером пользователя)
→ В форме шлема он может трансформироваться в полную броню по желанию владельца.
→ Ограничение использования: только те, кого распознал Келлион Мамебе.
→ Создатель: Келлион Мамебе
→ Оценка: Неизмеримая
«Хм….»
Судя по описанию, оно выглядело хорошо, но он еще не был уверен, сможет ли оно спасти ему жизнь.
— Куэнги, попробуй ударить.
Седжун передал шлем Куэнги. Он хотел сам надеть и протестировать шлем, но если ему не повезет, он может умереть, если другие части тела сломаются, а шлем останется целым.
Круенг?
[Могу ли я сломать это?]
— спросил Куэнги, опасаясь, что может сломать шлем.
-Хахаха. Иди и сломай его.
Келлион говорил уверенно, как будто это было невозможно. Даже монстр с 99-го этажа башни не смог бы с легкостью поцарапать кости дракона.
Круенг!
[Тогда я ударю его!]
Куэнги поднял обе руки, чтобы ударить по шлему.
«Ах! Ждать! Давай пойдем куда-нибудь еще, чтобы сделать это».
Если бы Куэнги ударил здесь по шлему в полную силу, проблема была бы не в шлеме, а в том, что ферма могла бы быть разрушена.
– В этом нет необходимости. Барьер.
Келлион создал барьер, изолировавший окружающую среду.
«Спасибо, Келлион. Попробуй, Куэнги.
Круенг!
На слова Седжуна Куэнги кивнул головой и поднял обе руки, издав милый крик, и ударил по шлему.
Кууууенг!
В отличие от милого крика, сила была совсем не милой. Разразилась огромная ударная волна.
«Фу!»
Седжуну было трудно даже выдержать ударную волну. Если бы не барьер Келлиона, на ферме, вероятно, была бы дыра глубже, чем пещера, где находился Флами.
После того как ударная волна прошла,
«Ой!»
— воскликнул Седжун, проверяя шлем. Как и ожидалось, шлем из драконьего зуба оказался совершенно целым, без единой царапины.
-······Хахаха. Что я тебе сказал?!
Келлион от души рассмеялся и быстро применил магию, чтобы восстановить крошечную вмятину примерно в 1 мм на шлеме.
«Ты неуклюжий дурак! Сколько хорошего ты узнал о Седжуне?!’
Несмотря на то, что это был зуб, живший 10 000 лет назад, поцарапан был его зуб… для Келлиона это было ударом по его гордости.
Пока Келлион проклинал Куэнги,
Свист.
— Как это выглядит, Куэнги?
— спросил Седжун у Куэнги в костяном шлеме.
Круенг!
[Это хорошо!]
Куэнги не знал о конструкции, но поставил высшую оценку за долговечность, видя, что шлем выдерживает его атаку.
И
Круенг!
[Папа, я тоже хочу шлем!]
Куэнги также попросил шлем. Куэнги подумал, что было бы весело надеть его вместе с Седжуном.
— Куэнги тоже этого хочет?
Круенг!
[Я хочу носить его с папой!]
«Келлион, я куплю это. Но сначала, пожалуйста, дайте мне пять воинов драконьих зубов в рассрочку на 10 месяцев».
Поскольку размер можно было регулировать, он заказал также для Тео, Черного кролика, Куэнги и Золотой летучей мыши.
-Рассрочка?
«Это означает, что я заплачу цену за воинов Драконьего Зуба в рассрочку в течение 10 месяцев».
Седжун не торговался с драконами о цене. Если бы он нечаянно обидел драконов, его жизнь могла бы оказаться в опасности. Вместо этого, как и в случае с Кайзером, он просто согласился сначала получить товар, а потом заплатить.
-Тогда 500 бутылок макколли каждый месяц, договорились!
Таким образом, была заключена сделка между Келлионом и Седжуном на воинов из драконьих зубов.
***
41 этаж Башни.
— Ульрих, где ты, мяу?!
Тео бродил вокруг, презрительно выкрикивая имя Ульриха, короля племени черных орков, когда Ульрих, услышав от своего подчиненного, что кот неуважительно зовет его по имени, пришел разобраться.
— Торговец кошками, что привело тебя сюда?
— спросил Ульрих, наблюдая за хвостом Тео. К счастью, Ионы, великого волшебника-разрушителя, нигде не было видно.
«Посмотри на это, мяу! У меня есть отметка, мяу! Это знак, доказывающий, что я подчинён великого чёрного дракона, мяу!»
Тео поднял левую заднюю ногу, показал татуировку Черного Дракона, выгравированную на его лапе, и похвастался Ульриху.
«Это… это?! Знак великого черного дракона?!
Ульрих сразу это узнал. Остатки свирепой ауры, исходящей от татуировки на лапе Тео. Аура, исходившая от него, несомненно, принадлежала дракону.
«Фуфуфуф. Ты хочешь этого, мяу?!
Тео, злодейски смеясь, спросил Ульриха, который не мог оторвать глаз от его лапы.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
