TL: Хангук
«Я доверял тебе, Келлион, как ты мог это сделать?»
-Ну это…
Когда Седжун допрашивал Келлиона, пойманного с поличным,
-Хахаха. Хорошая работа. Тео, ты хорошо справился.
Кайзер, вернувшийся после своих дел, похвалил Тео за поимку Келлиона.
«Правильно, мяу! Я потрясающий, мяу! Слушайте внимательно, лорд Кайзер, мяу! Я спал, когда почувствовал огромную злобную энергию, мяу! Итак, я проснулся с ощущением, что что-то не так, мяу! А потом…»
Гордый Тео принялся взахлеб муссировать историю о том, как он поймал Келлиона.
А потом,
«Мне жаль. На самом деле…»
Седжун услышал о внуке Келлиона, Аяксе.
«Итак, ваш внук стал фермером Белой Башни, но его магическая сила слишком сильна, чтобы выращивать урожай?»
-Да. Но когда я увидела томаты черри «Эликсир класса А», я не могла не жадничать…
— Почему ты просто не сказал мне?
Если бы он был честен с самого начала, Седжун просто дал бы ему семена. Разумеется, в обмен на 10-20% урожая.
Для Седжуна это была своего рода уступка, но он был бы доволен этой сделкой, поскольку не мог подтолкнуть ее сам.
Однако, поскольку Келлион был пойман на воровстве, Седжун получил возможность заключить гораздо более выгодный контракт.
Спас ли я страну в прошлой жизни? Нет, не просто страна. Должно быть, я спас мир. Иначе как бы мне так повезло?
Или я оказал Тео большую услугу в прошлой жизни? Седжун улыбнулся, наблюдая, как Тео взволнованно хвастается перед Кайзером, а затем снова перевел взгляд на Келлиона.
«Давай сделаем это.»
-Что?
«Я дам тебе 100 семян томатов черри Эликсир класса А».
Это были все семена, которые были у Седжуна, за исключением тех, что были в Золотой Коробке Изобилия.
-Действительно?!
Келлион говорил недоверчиво. Он не ожидал, что Седжун так легко отдаст семена после того, как попытался их украсть. Но у Седжуна были свои планы.
— Но есть два условия.
-Два условия?
«Да. Во-первых, в ближайшие 100 лет отдайте мне 90% урожая. Через 100 лет 20%».
-Отлично.
Хотя разделение 9:1 было невыгодным, для драконов 100 лет — не такой уж и долгий срок. А если они потерпят неудачу, риска не будет. Если урожай был нулевой, то и давать было нечего.
-Хорошо. Какое второе условие?
«Дайте мне 100 воинов из драконьих зубов».
-Что?! 100 воинов драконьего зуба? Могу ли я просто заплатить вам наличными?
100 воинов из зубов дракона можно было обменять на 100 000 бутылок обычного макколли. Было бы проще просто заплатить наличными.
Но,
«Нет. Мне нужны воины драконьего зуба.
Седжун решительно отказался. Для него воины из драконьих зубов были более ценны, чем деньги.
Он планировал вооружить Волчье Племя и Кроличье королевство на 55-м этаже, Банановую ферму на 77-м этаже и Каштановую ферму на 83-м этаже, чтобы они могли лучше охранять фермы.
«Заместитель председателя Тео».
«Председатель Пак, вот контракт, мяу!»
Тео, закончив разговор с Кайзером, быстро передал контракт.
Свист.
Получив контракт, Седжун быстро записал его и поставил печать.
— Лорд Келлион, пожалуйста, топай сюда, мяу!
Тео передал контракт Келлиону. После завершения контракта Седжун и Келлион обменялись 100 семенами томатов черри «Эликсир класса А» и 100 воинами драконьих зубов.
«Просто хочу, чтобы вы знали: эти помидоры черри Эликсир класса А выращиваются исключительно мной в башне. Другими словами, вы не можете их посадить без моего разрешения».
Это было предупреждение не воровать урожай.
-Эксклюзивные права на выращивание? Есть такое?
«Да. Это привилегия, предоставляемая только фермерам, выращивающим новые сорта. Так что не обманывайте меня насчет урожая и не думайте о посадке за моей спиной».
-Я понимаю. Понял.
После ответа Келлиона статуя белого дракона остановилась. Он быстро ушел, чтобы передать семена внуку. Келлион тоже многое пережил ради своего внука.
«Вице-председатель Тео, пойдем спать».
«Председатель Пак, вы не собираетесь меня похвалить, мяу?»
Он поймал вора, но когда Седжун попытался уснуть без всякого торжества, Тео заговорил с разочарованием. Для Тео было типично обращать внимание на такие детали.
«Хорошо. Продление срока полномочий вице-председателя на один месяц».
«Чувствуется, что чего-то не хватает! Хотелось бы, чтобы был такой слоган, как в прошлый раз!»
Речь шла именно об этом? Седжун встряхнулся, поднимая настроение.
Затем,
«Кто этот кот, умеющий ловить воров ночью?»
Он сказал это ритмично, как рэп, а затем передал воображаемый микрофон Тео.
«Это я, Тео Парк, мяу!»
«Тогда кто тот храбрый кот, который кричит «вор» перед драконом?»
«Это я, Тео Парк, мяу!»
«И кто тот крутой кот, который уверенно вручает контракт дракону?»
«Это я, Тео Парк, мяу!»
«Ты говоришь Тео, я говорю Пак».
— Тео, мяу!
«Парк!»
…
..
.
— Теперь поспим?
«Еще нет, мяу! Тео, мяу!
«Парк…»
Ликующий Тео пришел в ярость.
Примерно через час празднования
«Мууууууууу… Председатель Пак, мне хочется спать, мяу. Давай спать, мяу.
Наконец Тео был удовлетворен.
«Хорошо…»
Седжун, едва удовлетворив Тео, заснул. Очень длинный день наконец подошел к концу.
***
«Зачем ты мне снова позвонил, дедушка?! Разве ты не знаешь, что я занят сельским хозяйством?
Аякс, весь в грязи, ворчал на зов Келлиона.
«Перестаньте жаловаться и посадите это».
Келлион вручил «Аяксу» 100 семян эликсира помидоров черри.
«Что это?»
«Они от фермера Черной Башни».
«Что?! Черная Башня?!»
Аякс был удивлен словами Келлиона. Он знал, как сильно его дедушка презирал Черную Башню. Он считал, что семена были приобретены не лучшим образом.
— Хорошо, я пока их посажу.
— мрачно сказал Аякс, а затем телепортировался обратно на 99-й этаж башни.
И
Ух.
Он бросил 100 семян эликсирных томатов черри в поле, где уже были посажены другие семена. Утомительнее было вызывать монстров и приказывать им сажать.
«Они вырастут сами по себе. Зевать. Мне нужно поспать.»
Когда Аякс собирался вернуться в свое жилище после разбрасывания семян,
Ух.
«Хм?!»
Он почувствовал, как окружающая магическая сила быстро поглощается туда, где он только что разбросал семена.
Стук.
Семена росли с угрожающей скоростью. Используя обильную магическую силу, эликсирные помидоры черри быстро росли и почти сразу же приносили плоды.
«Муахахаха! Я сделал это!»
Аякс аплодировал. Наконец, урожай вырос на том месте, где он посеял семена.
Поп.
Аякс сорвал один из только что сформировавшихся помидоров черри и съел его.
«Ой! Вкусный!»
Острый вкус заставил его глаза расшириться от удивления.
«Хе-хе-хе. Вкусно.»
И вот Аякс ел помидоры черри досыта и сказал:
«Надо посадить еще».
Он начал сажать больше семян помидоров черри.
Затем
[Вы без разрешения посадили урожай Пак Седжуна, Башенного Фермера Черной Башни, у которого есть эксклюзивные права на выращивание.]
[Согласно закону Башни…]
Перед «Аяксом» появилось сообщение.
«Что?! Без разрешения?»
Это была ошибка Келлиона. Келлион не ожидал, что помидоры будут расти так быстро, и намеревался позже проинформировать «Аякс» об эксклюзивных правах на выращивание и деталях контракта.
«Как ты смеешь! Ты смеешь навязывать мне закон Башни, великому Белому Дракону?!
Конечно, даже если бы Келлион сообщил ему о контракте, Аякс, скорее всего, всё равно подбросил бы их, учитывая его характер.
***
Следующее утро.
«…»
Седжун проснулся.
И
«Прошлой ночью я поймал вора, пытавшегося украсть вещи председателя Пака, мяу!»
Круенг!
[Старший брат, ты потрясающий!]
Был слышен разговор животных. Тео хвастался Куэнги своими подвигами прошлой ночи.
Круенг! Круенг!
[Папа проснулся! Папа, Куэнги голоден!]
Как только Седжун проснулся, Куэнги начал ныть о том, что голоден.
«Просто подожди минутку».
Седжун вместе с животными направился к месту готовки.
Пока Седжун готовил завтрак,
Круенг!
[Наш старший брат вчера вечером поймал вора!]
Куэнги хвастался перед кроликами и обезьянами достижениями Тео.
И
«Хе-хе. У нашего четвертого брата все хорошо, мяу!»
Тео, гордо глядя на Куэнги.
Затем
Круенг… Круенг?
[Итак, старший брат сказал… А? Что было после этого?]
Куэнги, который с нетерпением рассказывал эту историю, внезапно остановился.
«Именно тогда я сказал злому дракону: мяу! Перестаньте воровать прямо сейчас…»
Круенг! Круенг…
[Это верно! Большой брат сказал это! А потом большой брат…]
«Дети, давайте поедим».
Тео продолжил рассказ с того места, где остановился Куэнги, а тем временем завтрак был готов.
После завтрака,
«Пусть за спиной дракона расцветут яркие цветы. А в конце устроить фейерверк, где появятся все».
«Кьёт киот киот. Хорошо!»
Седжун обсудил с Ионой фейерверк в финале вечеринки по случаю дня рождения. Им следовало обсудить этот вопрос еще вчера, но их график был отложен из-за пробуждения земляного дракона на севере.
Теперь до дня рождения осталось всего два дня. Им нужно было завершить фейерверк сегодня, чтобы Иона и ее подчиненные волшебники могли завершить подготовку вовремя.
«Кьёт киот киот. Сейчас я отправлюсь в Башню Волшебников, чтобы поработать над фейерверком.
«Хорошо. Спасибо за вашу помощь.»
Седжун закончил разговор с Ионой.
— Председатель Пак, если делать нечего, давайте спать, мяу!
Тео, который рассказывал свои истории животным, вцепился в колено Седжуна и предложил.
«Нет, сейчас мы собираемся испечь рисовые лепешки».
Седжун планировал сложить медовый сирутток (рисовый пирог) как кирпичи, чтобы сделать гигантский торт для вечеринки по случаю дня рождения.
Круенг! Круенг!
[Рисовые лепешки! Они очень вкусны, если их обмакнуть в мед!]
Куэнги, следовавший за Тео, пришел в восторг, когда услышал, как Седжун упомянул о приготовлении рисовых лепешек.
«Нет, ты не можешь есть рисовые лепешки, которые мы сегодня готовим».
Круенг?
[Так ты собираешься съесть их все один?]
— сказал Куэнги разочарованно.
«Нет, если бы я их съел, я бы поделился с Куэнги. Рисовые лепешки, которые мы сегодня испечем, предназначены для нашего дня рождения. Значит, ты можешь удержаться от их поедания, верно?»
— сказал Седжун, поглаживая Куэнги по голове.
Круенг?
[Значит, я могу съесть их во время вечеринки по случаю дня рождения?]
«Да, после того, как мы споём, ты сможешь поесть. А пока съешь этот гигантизм урожая».
Седжун утешил Куэнги, используя свое умение увеличить сладкий картофель до гигантского трехметрового сладкого картофеля, и отдал его ему.
Круенг! Круенг!
[Я понимаю! Я буду ждать!]
С решимостью Куэнги забрался на огромный сладкий картофель и жадно зарылся в него, исчезнув внутри.
«Председатель Пак, а что насчет меня, мяу?»
Увидев, что Куэнги что-то получает, Тео тут же потребовал что-то для себя.
«Хочешь чуру?»
«Это скучно, мяу!»
«Хм?!»
Седжун был шокирован, увидев, что Тео отказывается от чуру.
Но потом,
«Как насчет двух чурус?»
«Так лучше, мяу!»
К счастью, Тео на самом деле не отвергал прихожан.
«Просто подожди минутку».
Седжун быстро отложил рисовые лепешки и протянул Тео два чуру: один со вкусом тунца, другой со вкусом курицы.
Хлюп-хлюп.
«Вкусно, мяу!»
Тео с радостью облизывал чурус один за другим.
Пока Седжун смотрел, как Тео наслаждается угощением,
[Подтверждено, что фермер Белой Башни, Аякс Мамебе, без разрешения посадил эликсир: помидоры черри, наделенные мощной магической силой.]
Перед Седжуном появилось сообщение. Кажется, всегда есть те, кто делает то, чего им не говорят.
Пока Седжун раздумывал, что с этим делать,
[Согласно Законам Башни, любой фермер в башне, который сажает сельскохозяйственные культуры без разрешения, на которые кто-то другой имеет исключительные права, должен работать на этого человека в течение 100 лет.]
[Согласно Законам Башни, Пак Седжун, фермер Чёрной Башни, будет поручить Аяксу Мамебе, фермеру Белой Башни, работать на него в течение следующих 100 лет.]
Появилось еще одно сообщение.
«Хм?»
Седжун только что приобрел раба на 100 лет.
*****
*****
ТЛ:
Вместо того, чтобы делать 5 глав одновременно, я теперь делаю по 2 главы в день, потому что не могу освободить достаточно времени, чтобы читать 5 глав в день.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
