TL: Хангук
«Председатель Пак, вам следует сменить свои когти на когти дракона, как я, мяу!»
Свист.
Пока Седжун размышлял, что получить от драконов в обмен на Самьянджу, Тео с гордостью продемонстрировал свои драконьи когти и заговорил.
«Нет, я не могу. Я не могу убрать когти, как это делает вице-председатель Тео.
Седжун боялся, что может случайно почесать зуд в полусне когтями дракона; он может истечь кровью и никогда не проснуться.
«Мяу… Почему председатель Пак не может убрать когти, мяу?»
Тео, который надеялся, что Седжун получит такие же драконьи когти, как и он, был разочарован, когда втянул и вытянул свои собственные когти.
Свист. Свист.
Седжун молча погладил Тео по голове, чтобы утешить его.
Затем,
«Председатель Пак, я предпочитаю, чтобы вы гладили здесь, а не мою голову, мяу! Погладь сюда, мяу!»
Тео смело лег на спину, обнажив живот, улучив идеальный момент, чтобы его побаловал председатель Пак. Он не упустил свой шанс.
«Хорошо.»
Не подозревая о намерениях Тео, Седжун погладил его розовый живот.
Некоторое время спустя,
«Председатель Пак, я голоден, мяу! Я хочу Чуру, мяу!»
Поглаживание живота заставило Тео проголодаться, поэтому он попросил Чуру.
«Хорошо.»
Лязг.
Седжун достал стеклянную банку с Чуру из хранилища Пустоты и положил на глазах Тео немного домашнего Чуру.
Хлебать. Хлебать. Хлебать.
«Пухухут. Как и ожидалось, Чуру, приготовленный с искренностью председателя Пака, самый вкусный, мяу!»
Пока Тео наслаждался домашним Чуру,
[Произошёл поиск работы.]
[Задание: Драконы постепенно сходят с ума из-за силы разрушения, сами того не подозревая. Обеспечьте каждое драконье племя 30 000 бутылок Самьянджу в течение 100 дней, чтобы задержать ухудшение их разума.]
Коричневый Дракон (0/30 000 бутылок)
Черный Дракон (0/30 000 бутылок)
Зеленый Дракон (0/30 000 бутылок)
…
…
…
Награда: большой опыт работы, +100 ко всем потенциальным характеристикам, испытание 10-й Башни.
[99 готовых бутылок Самьянджу будут распределены между администраторами башни, по 11 бутылок каждому.]
Вместе с уведомлением о квесте 99 бутылок Самьянджу перед Седжуном исчезли, оставив только одну бутылку, которую он только что налил.
«Что?!»
Этого не может быть! Это мой алкоголь! Кто их принимает?! Вам нужно заплатить цену, чтобы получить это!
Седжун был в ярости от того, кто взял его Самьянджу без разрешения, но не было возможности точно узнать, кто выдал квест, поэтому он мог только ухмыляться и терпеть.
Затем,
Хлебать. Хлебать. Хлебать.
«Председатель Пак! У тебя лицо красное, оно некрасивое, мяу!»
Тео, который ел Чуру, внезапно встал на передние лапы и указал на сердитое лицо Седжуна.
«Это не некрасиво!»
«Пухухут. Не волнуйся, мяу! Я позабочусь об этом, мяу!»
Несмотря на отрицание Седжуна, Тео, приняв решение, настойчиво массировал лицо Седжуна передними лапами, оставляя Седжуна безмолвным.
Нажимать. Нажимать.
Он просто поддался лапам Тео, вышел из пивоварни, чтобы остыть и успокоить свой гнев.
***
В зоне управления Белой Башни.
«Ааа, это хорошо! Хм?! Оно исчезло?
Келлион, восхищаясь Самьянгом, данным Седжуном, почувствовал, как что-то исчезло из его разума. Его голова была кристально чистой.
Затем,
«Хм?! Самьянджу?!
[Убедитесь, что все драконы выпили стакан полученного Самьянджу.]
Перед Келлионом появились 11 бутылок Самьянджу вместе с сигналом тревоги в хрустальном шаре. Келлион уже хотел, чтобы другие белые драконы выпили Самьянджу.
«Только те, кому больше 50 000 лет, соберитесь!»
Келлион первым призвал основных белых драконов Белой Башни, которым более 50 000 лет.
И,
«Просто выпейте по стакану каждый! Если тебя снова поймают в очереди, знай, ты умрешь!»
Он начал разливать напиток, угрожая драконам.
«Всего один стакан!» Ни капли больше!
Келлион очень аккуратно разлил напитки, надеясь оставить немного для себя.
***
На территории Черного Дракона.
— Мне следует попросить Седжуна о большем.
Когда Кайзер собирался переместить статую дракона, чтобы получить больше алкоголя для себя и поделиться с другими драконами,
Вунг.
Перед Кайзером начал открываться портал.
И,
«Дедушка, папа, я здесь!»
Эйлин сама прошла через портал с 11 бутылками Самьянджу.
«Ой! Моя внучка, ты получила это от Седжуна?! Замечательно! Мне нужно это…»
«Момент!»
«Хм?! Почему…?»
«Это не бесплатно!»
Эйлин протянула руку, не давая Кайзеру дотянуться до самьянджу. Давать и брать!
***
«Уф».
Немного успокоившись после массажа Тео, Седжун решил проверить награды за квесты, надеясь, что они будут хорошими.
Но
«Что такое испытание 10-й башни? Была ли там 10-я башня?»
Выражение лица Седжуна снова испортилось, когда он увидел последнюю награду. Суд как награда?! Они с ума сошли?! Седжун почувствовал, как его гнев снова растет по отношению к существу, которое дало ему этот квест.
«Лицо председателя Пака снова покраснело и уродилось, мяу!»
«Это не некрасиво!»
«Пухухут, не волнуйся, мяу! Я исправлю твое лицо, чтобы оно выглядело нормально, мяу!»
Не обращая внимания на слова Седжуна, Тео продолжал массировать лицо Седжуна передней лапой.
Затем
Круенг!
[Куэнги также поможет сделать массаж папиному уродливому лицу!]
Куэнги, проснувшийся после обеда, энергично приблизился.
«Нет, у папы лицо не уродливое! Верно?! Вице-председатель Тео?
Седжун, чье лицо побледнело, быстро подал знак Тео о помощи, поскольку Куэнги мог случайно использовать слишком много силы… что могло быть опасно!
Однако
«Нет, мяу! Лицо председателя Пака теперь синее и все еще уродливое, мяу!»
Тео, горящий желанием исправить лицо Седжуна, проигнорировал призыв Седжуна о помощи.
Круенг! Круенг!
[Ложись здесь, папочка! Ты должен оставаться на месте, иначе можешь пораниться!]
В конце концов, из-за отказа Тео Куэнги оттащил Седжуна, и в итоге он оказался между ног Куэнги, держа его лицо.
И
«Ага! Ааа!»
Крики Седжуна продолжались, когда ему делали массаж передних лап Тео и Куэнги.
Некоторое время спустя
«Это освежает, чем я думал, да?! Отек сошёл? Я выгляжу немного стройнее!»
Седжун восхищался эффектом массажа, рассматривая свое лицо в бронзовом зеркале. Разумеется, у него не было желания получить его еще раз.
«Тогда пойдём приготовим немного алкоголя».
Седжун, лицо которого снова стало нормальным, вернулся на пивоварню.
Когда массаж Тео и Куэнги успокоил его гнев, Седжун начал видеть реальность, которая была затемнена его яростью.
Разум драконов ухудшался. Другими словами, они становились безумными драконами, не так ли? Поразмыслив, это была очень серьезная ситуация. Образ безумных драконов, стреляющих дыхательными атаками, не различая друга или врага… Страшно было даже представить.
А потом,
[Администратор башни говорит доверять ей, поскольку она никогда не даст вам алкоголь бесплатно.]
Была надежная поддержка Эйлин. По крайней мере, казалось, что он мог получить плату от черных драконов за самьянджу.
«Верно! С сегодняшнего дня мы готовим только самянджу! Ребята, вы готовы?!
Ок!
Ок!
Обезьяны энергично отреагировали на слова Седжуна.
«Хороший. Давайте начнем!»
Седжун добавил Башенные монеты в Реликвию: рисовое тесто, пожирающее богатство, чтобы получить рисовую муку.
Свист.
Поскольку в каждую банку наполнялось по 2 кг рисовой муки,
Ок!
Ок!
Обезьяны налили в банку горячую воду и размешали, получив основу для ликера. Тем временем Седжун наполнил оставшиеся пустые банки рисовой мукой, затем налил горячую воду и размешал муку в банках, как обезьяны.
«Готово, мяу!»
Круенг!
[Все готово!]
Тео и Куэнги, которым разрешили войти на пивоварню только на один день, также помогли Седжуну размешивать рисовое тесто в банках.
За 4 часа им удалось завершить работу по изготовлению базового ликера на 300 банок. Поскольку из одной банки можно было произвести 100 бутылок самянджу, то, если все пойдет хорошо, за неделю будет изготовлено 30 000 бутылок самянджу.
Сделав это еще 9 раз, они могли бы произвести 270 000 бутылок самянджу. Казалось, что квест можно выполнить примерно за 63 дня.
Однако
«Вице-председатель Тео, иди и купи еще 3000 банок».
Седжун, желая быстрее выполнить квест, попросил Тео купить еще баночек. Ему также понадобился самянджу, чтобы взять его на свадьбу черного кролика, до которой оставалось всего около 20 дней.
«Мяу?! Можно мне пойти завтра, мяу?
Тео, который хотел переночевать на коленях у Седжуна и уйти на следующее утро, заскулил.
«Нет, так не пойдет», — подумал Седжун, желая отомстить ему за то, что он не ответил на его просьбу о помощи ранее, но подумал: «И все же я должен дать ему поспать».
Тронутый взглядом Тео, сердце Седжуна смягчилось.
— Хорошо, тогда иди завтра.
— Понял, мяу!
С Тео и Куэнги, прикрепленными к его ногам.
«Но почему Кайзер и Келлион до сих пор молчали?»
– задавался вопросом Седжун, глядя на две неподвижные статуи драконов.
Затем,
Грррррррмбл.
Круенг!
[Папа, Куэнги голоден!]
Куэнги, звоня на животе, подгонял Седжуна дальше.
— Хорошо, давай сначала съедим это.
Седжун своим мастерством создал гигантский сладкий картофель и отдал его Куэнги, а затем направился на кухню.
***
Следующее утро.
«Председатель Пак, я пошел, мяу!»
«Ку-кю-кю. Я тоже пойду!»
Тео и Иона спустились на 75-й этаж башни. Иона, пришедшая два дня назад и спавшая как убитая, проснулась сегодня утром и решила висеть на хвосте Тео и сопровождать его, узнав, что он собирается покупать баночки.
Немного позже,
«Мяу-мяу-мяу. Иона, мы здесь, мяу! Береги себя, мяу!»
«Киу Кю Кю! Вице-председатель Тео, увидимся позже!»
Достигнув 75-го этажа башни менее чем за час по скоростному торговому переходу, Тео расстался с Ионой, так как у каждого из них были разные поручения.
Тео, расставшись с Ионой, сначала пошел в универсальный магазин, чтобы купить 3000 баночек, как просил Седжун.
«Добро пожаловать!»
«Мне бы 3000 баночек, мяу!»
«Что?! 3000?! Минуту, пожалуйста!»
Владелец универсального магазина поспешил проверить наличие товара в ответ на оптовый заказ Тео.
«Извините, но сейчас у нас в наличии всего 300 баночек. Однако, поскольку вы покупаете оптом, я дам вам скидку с оригинальных 450 монет Башни до 440».
Владелец, проверив наличие товара, предложил скидку, так как он мог продать только 300 и
«Дайте мне еще скидку, мяу!»
Как будто скидка была далеко не достаточной, Тео трижды использовал свое умение торговаться и получил банки за 420 монет Башни.
«Пухухут. Мои навыки не заржавели, мяу!»
Тео почувствовал гордость, сложил купленные банки в сумку и вышел из универсального магазина.
И после того, как я пошел в другие магазины, чтобы купить еще баночек,
«Мне удалось купить только 1500, мяу!»
Баночек было еще слишком мало. Для поступления новых запасов потребуется три дня.
«Так депрессивно, мяу…»
Стремясь совершить быструю покупку и вернуться на колени к Седжуну, Тео направился к хранилищу призраков, чтобы подбодрить себя розыгрышем.
— Тару, давно не виделись, мяу!
«Ой! Вы пришли.
Когда Тео посетил хранилище потерянных и найденных вещей, Тару тепло его приветствовал.
«Вот 1000 монет Башни, мяу! Хочу побыстрее поднять настроение ничьей, мяу!»
«Тебя что-то беспокоит?»
— спросил Тару, когда они шли к хранилищу потерянных и найденных призраков.
«Да, мяу! Я купила все баночки в магазине, но их все равно мало, мяу!»
«Баночки?! Как много тебе надо?»
«1500, мяу!»
«Этого многого не хватает… Ничего, если я познакомлю тебя с местом, где продаются банки?»
«Правда, мяу?!»
«Да. Мой друг делает банки на 97 этаже башни.
«Правда, мяу?!»
«Да. Если это срочно, пойдем прямо сейчас».
Услышав настойчивую потребность Тео, Тару быстро повернулась, чтобы уйти.
Затем,
— Подожди минутку, мяу!
Тео удержал Тару.
«Заместитель председателя Тео, почему?»
«Я все еще хочу провести жеребьевку, прежде чем мы уйдем, мяу!»
Тео поспешно вошел на склад призраков и вышел с предметом.
*****
TL Примечания:
1) Внимательные из вас могли заметить «Кёо» вместо «Кёт», что, уверяю вас, не является ошибкой, как это происходит в сырой корейской главе. Это может быть либо ошибка автора, либо, возможно, Иона раздражается/злится из-за расставания с хвостом Тео или злится из-за кого-то или чего-то, не упомянутого сейчас.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
