TL: Хангук
97 этаж Башни.
«Это там друг Тару, мяу?!»
— спросил Тео, глядя на деревню посреди пустыни вдалеке.
«Нет. Это мой родной город, Деревня Рино. Видишь гору в конце деревни?
Тару указал на гору за деревней.
— Я вижу это, мяу!
«Там, у входа в гору, мастерская моего друга. И… Тео, пожалуйста, не называй меня по имени в деревне. Я просто хочу спокойно встретиться со своим другом».
Тару поправил капюшон, который был на нем, чтобы скрыть лицо.
«Понял, мяу! Тогда давай поторопимся, мяу!»
Тео, желая купить банки и с триумфом вернуться в Седжун, поспешил Тару к входу в деревню.
«Прошло ли 100 лет?»
Тару, который давно не видел своего родного города, неторопливо последовал за Тео, любуясь пейзажами его родины. Гора служила ориентиром, поэтому потерять Тео на пути к мастерской друга было невозможно.
Пока Тару шел без забот,
«Ха! Не ври мне, мяу!!!»
Слышен был сердитый голос Тео, спорившего с деревенскими стражниками.
***
«Я куплю банки и вернусь на колени к председателю Паку, мяу!»
Тео, стремясь вернуться в Седжун с банками, быстро побежал и добрался до входа в Деревню Носорогов.
Но
«Остановись прямо там!»
«Если вы хотите войти в деревню, заплатите 100 монет башни!»
Охранники, блокировавшие вход в деревню, потребовали от Тео пошлину.
«В моей деревне плата не взимается, так почему ты ее требуешь, мяу?»
Тео столкнулся с охранниками, преграждавшими ему путь. 100 монет Башни были ничтожной суммой по сравнению с деньгами, которые были у Тео, но попасть на такое вымогательство было бы глупостью. Пухухут. Я больше не дурак, мяу!
«Что вы сказали?!»
«Должен ли я просто побить этого крошечного?»
Огромные охранники угрожали Тео.
«Пухухут. Как ты смеешь, великий…
Когда Тео собирался раскрыть свою личность, чтобы запугать охранников,
«Что это за шум?»
Появилось существо даже больше, чем охранники.
«Я… мне очень жаль. Лорд Радун, этот кот отказывается платить пошлину… Я быстро о нем позабочусь!»
Охранники говорили с напряжением в голосах, когда появился Радун, лидер Деревни Носорогов.
«Кукук. Незачем. Я лично научу это наглое существо страху перед миром.
Радун закатал левый рукав, чтобы продемонстрировать татуировку черного дракона на предплечье, словно хвастаясь.
«Ой! Это огромная татуировка черного дракона, которую Лорд Радун получил после трехдневной битвы с Королем Минотавров, и он был признан за свою силу, татуировка, лично выгравированная самим Королем Минотавров!»
«Вероятно, Лорд Радун, который вернулся без единой раны, намного сильнее, чем Лорд Тару, Штормовой Танк, который сражался и выжил против Короля Минотавров 100 лет назад».
Двое охранников перешептывались о татуировке Радуна.
«Кукук. Да. Больше хвалите мое величие!»
Радун подвинулся, чтобы лучше продемонстрировать свою татуировку в ответ на слова охранников.
Радун вспоминал, что когда король Минотавр недавно посетил деревню, он смело предложил сразиться один на один в укромном месте под наблюдением жителей деревни, но как только он вошел в укромное место,
Туп!
«Пожалуйста, пощадите меня! Я подчиняюсь!»
Он быстро преклонил колени и сдался Королю Минотавру.
Король Минотавр, увидев подчинение Радуна, сказал ему служить преданно, если в будущем увидит кого-нибудь с татуировкой черного дракона, и перед уходом показал Радуну татуировку на груди.
Однако, как только Король Минотавр ушел, Радун смело выковал аналогичную татуировку черного дракона на своей левой руке и вернулся в деревню, солгав, что получил ее от Короля Минотавра.
С тех пор влияние Радуна значительно выросло, и он жил как король в Деревне Носорогов.
Таким образом, каждый день после обеда Радун бродил по деревне, чтобы увидеться с жителями, которые его боялись. Именно тогда он заметил Тео.
«Хороший улов в нужный момент».
Радун подумал, что пришло время выбрать одного и показать свою грозность. Он отметил Тео, противостоявшего охранникам, как свою добычу. Тео выглядел достаточно слабым, чтобы подчеркнуть свою силу.
«Что это за странная татуировка, мяу?!!!»
Тео был в ярости, увидев татуировку черного дракона, выгравированную на руке Радуна, потому что он знал, что единственным человеком, у которого была лишняя чешуя Кайзера, был Седжун, правой рукой которого был сам Тео.
У Короля Минотавра не было дополнительной чешуи Кайзера. Естественно, татуировка черного дракона Радуна оказалась подделкой.
Более того, татуировка была настолько плохо сделана, что Тео почувствовал себя оскорбленным из-за татуировки черного дракона, выгравированной на его собственной ноге.
«Как ты смеешь лгать о том, что ты подчинённый председателя Пака, с такой уродливой татуировкой, мяу!!! Я так зла, мяу!!!»
Дрожа,
Когда татуировка черного дракона, сделанная Седжуном, была оскорблена, Тео задрожал от гнева. Конечно, собеседнику показалось, что он дрожит от страха.
«Хаак! Не ври, мяу!!!»
— крикнул Тео Радуну, полный ярости.
«Что?! О какой лжи ты говоришь?! Ты маленький!»
«Как этот парень узнал об этом?»
Уязвленный криком Тео, Радун поспешно напал, чтобы заставить Тео замолчать.
— Я преподам тебе урок, мяу!
Щелчок!
Тео также обнажил свои драконьи когти, когда увидел приближающийся к нему кулак Радуна.
Затем
Хлопнуть!
Тару блокировал удар перед Тео, принимая удар Радуна лицом.
«Мяу!? Та… друг, ты в порядке, мяу?!
Тео, собиравшийся назвать Тару по имени, вспомнил просьбу Тару не делать этого и быстро сменил адрес.
«Тео, я в порядке. Я не знаю, что происходит, но давайте сначала попробуем поговорить об этом».
Тару успокоил Тео и поговорил с Радуном.
А потом,
— Тео, что происходит?
«Когда я попыталась войти в ворота, они преградили путь и потребовали плату за проезд, мяу…»
«Что?!»
Тару был шокирован, узнав причину драки. Зачем Деревне Носорогов взимать плату?! Это была не та Деревня Носорогов, которую он помнил из прошлого.
Он хотел спросить, почему они собирают пошлину, но как человек, покинувший деревню, он больше не хотел вмешиваться.
«Вот 200 монет Башни в качестве платы за проезд. Возьми это.»
«Хм?! Да!»
Тару передал деньги ошеломленному охраннику и быстро вошел в деревню.
«Заместитель председателя Тео, пойдем».
Увидимся позже, мяу! Приняв призыв Тару и решив сначала позаботиться о банках, Тео пристально посмотрел на Радуна, прежде чем последовать за Тару в деревню.
«Почему деревня выглядит такой заброшенной, мяу?»
Тео шел по главной улице деревни, комментируя отсутствие жизни так, как будто там никто не жил.
«Я тоже не знаю. Давайте сейчас отправимся в мастерскую.
Желая расспросить друга о деревне, Тару поспешил в мастерскую.
Когда они прошли через деревню и прибыли к подножию горы
[Мастерская трицератопсов]
Вывеска мастерской была видна.
Стук. Стук. Стук.
Когда Тару постучала в дверь и вошла в мастерскую
«Извините нас!»
Тео последовал за Тару в мастерскую. Внутри выставлена разнообразная керамика из крупной и мелкой глины и камней.
«Мяу! Председателю Паку это бы понравилось, мяу!
– прокомментировал Тео, глядя на каменный горшок, высеченный в скале.
«Пухухут. Это тоже выглядит хорошо, мяу!»
Пока Тео выбирал вещи, которые хотел бы Седжун,
Крушение!
Из задней части мастерской послышался звук разбивающейся банки.
«Мяу?!»
Ни за что, мяу! Кто разбивает мои банки, мяу?! Напомнив о причине своего визита звуком разбивающихся банок, Тео поспешил к источнику шума.
А потом
Крушение!
Он нашел Трицератопса, друга Тару, разбивающего банку молотком.
— Что ты делаешь, мяу?!
«Вы впервые видите, как разбивается банка?»
Трицератопс, разбивающий бракованную банку с трещиной, равнодушно отреагировал на выказывающего гнев Тео.
Затем,
«Трицератопс».
Тару, следовавший за Тео, назвал имя своего друга.
«Хм?! Это ты?!»
«Да, это я. Тару. Это было долго.»
«Тару!!!»
Трицератопс пронесся мимо Тео к Тару, как будто собирался противостоять врагу.
«Мяу? Разве ты не говорил, что он был другом, мяу?!
Тео был в замешательстве
«Трицератопс!»
Тару также побежал к Трицератопсу с такой же яростной скоростью.
Хлопнуть!
Их плечи столкнулись, издав громкий шум. Казалось, что кто-то мог погибнуть от удара, но
«Ха-ха-ха. Как давно это было?!»
— Тару, с тобой все в порядке?
Они небрежно пожали друг другу руки и обменялись крепкими объятиями — грубое приветствие, подобающее носорогу.
Мгновение спустя,
— Так ты пришел купить баночки?
«Правильно, мяу! Я хочу купить 1500 баночек, мяу!»
«Хм… 1500 — это именно столько, сколько я заработал на данный момент. Хорошо, я их продам».
«Сколько, мяу?!»
«Поскольку вас порекомендовал друг, я предложу вам специальную сделку и возьму плату только за работу. Это будет стоить 0,5 монеты Башни каждый».
Честно говоря, суммы не хватило даже на оплату рабочей силы. Трицератопс в сопровождении Тару сделал Тео невероятно щедрое предложение.
Но,
«Дайте мне скидку, мяу!»
Тео, не подозревая о щедрости Трицератопса, трижды пытался торговаться.
— Эх… просто возьми их.
Поскольку в эти дни торговцев, ищущих кувшины, почти не было, Трицератопс решил передать их все Тео.
«Спасибо, мяу! Взамен я подарю тебе это, мяу!»
Тео передал пригоршню пятицветных бобов дураку, который дал ему банки бесплатно.
И,
«Помоги мне, мяу!»
Тео смело попросил Тару и Трицератопса о помощи, упаковывая банки в свою сумку.
«Спасибо, мяу!»
После того, как Тео поблагодарил их и вышел первым,
«Трицератопс, спасибо. Возьми это.»
Тару передал Трицератопсу пачку денег. Это были деньги, которые Тео потратил на розыгрыш лотереи.
— А что происходит в деревне?
Наконец Тару спросил о ситуации в деревне, которая его беспокоила.
***
«Пухухут. Теперь я могу вернуться к Председателю Паку, мяу!
Тео с гордостью покинул мастерскую, получив все 3000 банок, которые Седжун приказал ему купить.
«Вон тот парень, который был раньше!»
Голос крикнул Тео.
— Что, мяу?
Посмотрев в сторону источника звука, Тео увидел, как Радун отдает приказы своим подчинённым – тем самым, у входа в деревню.
«Да!»
Дададада.
По команде Радуна стражники быстро двинулись, чтобы окружить и приблизиться к Тео.
‘Идеальный. Я возьму этого парня в заложники и поймаю его».
Радун злобно ухмыльнулся Тео. Ранее его унизили перед охранниками, когда Тару, несмотря на удар, был в полном порядке.
Поэтому он призвал всю свою охрану, чтобы схватить Тару, но, к счастью для него, первым вышел более слабый Тео.
Но,
«Я все равно собирался преподать ему урок, удачное время, мяу!»
Тео тоже был благодарен за этот шанс.
Тео подпрыгнул,
Щелчок!
«Мяу-мяу-мяу! Мяу-мяу-мяу!»
Он быстро выхватил драконьи когти в воздухе и замахнулся на Радуна.
Тсссс.
и легко приземлился.
……
Если бы не шум Тео, никто бы не заметил Мяу-мяу Штормового Кулака, уничтожившего врага.
«Пахахаха».
«Что ты сделал?»
Охранники смеялись над Тео.
Затем,
Пак!
Со взрывным звуком Радун рассыпался в прах и исчез.
«Хм?!»
«……»
Смех стражников, ошеломленных силой Тео, затих.
«Эх?! Тео!»
Тару, вышедший из мастерской, заметил охранников, окружавших Тео.
И,
Хлопнуть!
Он быстро подбежал, протиснувшись сквозь охрану и встав перед Тео.
‘Как ты смеешь! Как ты смеешь!’
Дрожа от гнева, Тео все еще не остыл от своей ярости по отношению к Радуну, посмевшему заклеймить себя одним из подручных Седжуна.
Но,
«Не волнуйтесь, вице-председатель Тео. Есть кое-что, что я тебе не сказал — я был боссом на 97-м этаже башни. Приходи ко мне! Я, Штормовой Танк Тару, сразлюсь с тобой!»
Тару, думая, что Тео дрожит от страха, раскрыл свою истинную личность, чтобы успокоить его, и взревел:
«Ааа! Помощь!»
Охранники, пришедшие в себя, в панике разбежались.
«Хмф. Моя репутация еще не умерла.
Тару гордился тем, что думал, что охранники сбежали из-за него.
«Заместитель председателя Тео, пойдем».
— Понятно, мяу!
Итак, Тео и Тару ушли.
«Это надо посадить, не так ли?»
Трицератопс посадил подаренные Тео пятицветные бобы, не подозревая, что они были смешаны с плодами кудзу… Благодаря этому продовольственные заботы голодающих жителей Деревни Носорогов были решены.
****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
