TL: Хангук
23-й этаж Пурпурной башни.
Скрип. Скрип.
Массивные корни Флами двигались и распространялись во всех направлениях.
Визг!
Ядовитые пауки, почувствовав вторжение на свою территорию, попытались атаковать корни Флами.
Однако,
[Пламя поднимается и горит.]
Ух.
Используя магию, Флами сжег ядовитых пауков, цеплявшихся за его корни.
Скрип.
и снова расширил свои корни.
Пока Флами продолжал сжигать пауков и распускать их корни,
[Ой?! Здесь тоже есть ферма?]
Флами обнаружил ферму на 23-м этаже Пурпурной Башни.
Скрип. Скрип.
[Привет, я Флами.]
Когда Флами приветствовал растения на ферме своими корнями,
[Больно… пожалуйста… помогите нам…]
Растения, страдающие от ядовитого воздуха вокруг, умоляли Флами о помощи.
[Хорошо! Я помогу тебе!]
Скрип.
Флами обвила своими корнями ферму, чтобы заблокировать яд.
[Ага!]
и использовал способность первого листа, Пламя Очищения, чтобы очистить почву фермы.
[Теперь… уже не… больно… спасибо… Флами… ним…]
Растения выразили Флами свою благодарность.
[С этого момента… мы будем… следовать за… Флами… ним…]
Растения фермы решили последовать за Флами, который спас их от боли. Затем,
Чуток.
Свернутый документ упал прямо перед корнями Флами. Это был документ о землевладении 23-го этажа Пурпурной Башни.
[Спасибо ребята. Хе-хе. Я сохраню его и отдам своему хозяину!]
Флами спрятал документ на землю 23-го этажа Пурпурной Башни среди ее корней и продолжил их расширять.
***
«Ах, я больше не могу есть».
Седжун, съевший 50 тарелок, держался за желудок, изо всех сил пытаясь
Ппип!
«Четвертый предварительный раунд завершился! Скоро начнется пятый предварительный раунд».
Голос диктора оповестил об окончании раунда.
И,
Круенг? Круенг!
[Все уже закончилось? Куэнги хочет есть больше!]
Куэнги, желая съесть больше еды, не хотел покидать свое место, готовый участвовать в следующем пятом предварительном раунде.
— Куэнги, пойдем за билетом.
Круенг…
[Хорошо…]
Неохотно.
Не желая покидать свое место по зову Седжуна, Куэнги печально подошел и вцепился в ногу Седжуна.
Когда Седжун и Куэнги пошли за билетами,
«Ой! Ты тот, кто съел 1200 блюд. Вот твой билет в финал».
Круенг!
[Спасибо!]
Оператор опустился на колени и почтительно вручил билет на финал Куэнги, а затем перешел к остальным участникам.
Поскольку для выхода в финал нужно было съесть не менее 100 тарелок, Седжун выбыл. Однако, поскольку его целью было всего лишь участие в соревновании, он не слишком унывал.
«Пойдем.»
Круенг! Круенг!
[Хе-хе-хе. Мы собираемся сейчас поужинать?]
Подумав, что приглашение Седжуна было на ужин, Куэнги весело ухмыльнулся.
Когда Седжун и его группа собирались вернуться,
«Председатель Пак! С тобой все в порядке, мяу?! Не унывайте, мяу! Я подарю тебе подарок получше, чем приз, мяу!»
Тео подбежал, чтобы утешить Седжуна, выбывшего из предварительного раунда, просто словами.
Руб, руб.
Энергично терся лицом о колени Седжуна, Тео, казалось, исполнял свои собственные желания, а не просто утешал Седжуна.
Затем,
Круенг! Круенг!
[Нет! Подарок от старшего брата не нужен!]
— воскликнул Куэнги, расстроенный словами Тео.
— О чем ты говоришь, мяу?!
Круенг! Круенг!
[Куэнги выиграет приз и отдаст его папе! И приз Куэнги лучше!]
Вот почему Куэнги был расстроен. Куэнги также планировал выиграть приз и передать его Седжуну.
Но Куэнги почувствовал себя обиженным, когда Тео упомянул, что подарок должен быть лучше, чем приз конкурса.
«Пухухут. Бросаешь мне вызов, вице-председатель Тео, мяу?! Каким бы хорошим ни был приз, он не сможет победить мои передние лапы, мяу!»
Тео уверенно вытянул передние лапы, уверенный в своей победе.
«Достаточно.»
Седжун быстро вмешался, чтобы их успокоить.
«Кто борется?! Хм?! Это наказание. Бубубут. Бубубут.
Он взял на руки Тео и Куэнги, подарив каждому игривую малиновую ягоду.
«Пухухуху».
Куэхехехе.
Атмосфера прояснилась благодаря вмешательству Седжуна.
«Давайте побыстрее вернемся назад. Увидимся позже.»
Попрощавшись с Королем Минотавром и Ульрихом, Седжун завершил день и вернулся в Белый Замок с животными.
Конечно, в замке Куэнги ужинал как обычно, как будто он уже не съел 1200 тарелок.
***
Следующее утро.
Круенг! Круенг!
[Сейчас утро! Рад снова поесть!]
Куэнги, самый счастливый во время еды, был в восторге от мысли о еде, как только проснулся.
— Хм… Уже утро?
Из-за волнения Куэнги у Седжуна, который спал с Куэнги на руках, не было другого выбора, кроме как тоже проснуться.
Круенг! Круенг!
[Да! Куэнги хотят побыстрее пойти позавтракать!]
Куэнги посоветовал Седжуну встать.
«Хорошо. Но сначала нам нужно помыться.
Седжун, будучи своего рода королевским дядей, не мог выйти из дома неопрятным. Он быстро умылся и направился в столовую.
Пьероронг…
Подойдя к столу, Седжун увидел Черного Кролика, подпирающего подбородок и дремлющего.
— Вчера дела шли не очень хорошо?
Уйдя вчера во время обеда, Черный Кролик не вернулся даже к ужину.
Затем,
Ппяк? Ппяк!
[Дядя, ты здесь? Принеси завтрак!]
Черный Кролик, придя в себя, приказал подать завтрак.
Кухехехехе!
Куэнги с радостью приступил к еде. Несмотря на то, что финал отбора Food Fighter проходил во второй половине дня, его, похоже, это не волновало.
«Черный Кролик, что случилось со вчерашним делом?»
Съев немного завтрака, Седжун спросил черного кролика:
Чавк, чавк.
«Мяу…?»
Тео, поедая чуру ручной работы, приготовленную шеф-поваром Королевства Красной Ленты, навострил уши.
Ппяк.
[Ну… нам не удалось поймать преступника, но мы узнали, что им нужны документы на землю.]
— Земельные документы?
Ппяк.
[Да.]
— Тогда позволь мне помочь тебе.
Ппяк?
[Дядя?]
«Да. Если преступник преследует земельные документы, я могу использовать свои как приманку, верно?»
«Пухухут. Правильно, мяу! Этим делом будут заниматься детектив Шерлок Седжун и помощник Тео-сон, мяу!
Тео, который слушал, внезапно вскочил и воскликнул. Пухухут. Пришло время продемонстрировать совместную работу председателя Пака и вице-председателя Тео, мяу!
Ппяк! Ппяк…
[Нет! Противник…]
Черный Кролик пытался их отговорить, но
Круенг!
[Верно! Вы не можете оставить Куэнги без внимания!]
Куэнги категорически против идеи, чтобы Седжун и Тео делали что-то вместе без него.
И
Круенг! Круенг?
[Папа, Куэнги тоже хочет играть в детектива! Какую роль будет играть Куэнги?]
Куэнги посмотрел на Седжуна сверкающими глазами, желая получить роль для себя.
«Эм…»
Седжун оказался перед дилеммой. Куэнги-джон-иль? Нет! Если он появится, всегда будет дело об убийстве. Седжун тут же отверг идею, которая пришла ему в голову. (TL: Ким Чон Ир из «Досье дела Киндаичи». Имя ведущего Хадзиме Киндаичи в корейской версии — Ким Чон Ир. И большинство случаев связаны с убийствами.)
«Затем…»
Седжун снова задумался.
Вот когда
«Ах!»
Имя пришло в голову Седжуну. Это имело смысл, поскольку изначально персонаж был большим, но стал маленьким.
Кроме того, Куэнги также умел нокаутировать людей. Было много сходства.
«Хорошо. Куэнги, с этого момента ты детектив Кьюнан. (TL: Детектив Конан из «Дело закрыто»)
Кухехехе! Круенг!
[Хе-хе-хе. Детектив Кьюнан, хорошо!]
«Черный Кролик, сосредоточься на церемонии основания и свадьбе. Обо всем остальном мы позаботимся!»
— уверенно заявил Седжун, доверяя Тео и Куэнги.
Ппяк! Ппяк!
[Хорошо! Но не переусердствуйте!]
Черный Кролик ответил обеспокоенным голосом. Тем временем он рукой подал знак охранникам, чтобы Седжун не сделал ничего опасного.
Таким образом, Седжун, Тео и Куэнги отправились раскрыть дело об убийстве в Королевстве Красной Ленты вместе с секретным агентом Золотой Летучей Мышью.
***
«Для начала пойдем на место преступления и поищем улики!»
Получив следственные полномочия от Черного Кролика, Седжун и животные направились на место преступления.
Но,
«Нет ничего…»
Как сказал Черный Кролик, преступник не оставил следов.
Пока они осматривали место преступления,
Круенг!
[Куэнги нашел подсказку!]
«Ключ? Что за подсказка?
Круенг!
[На каждом месте преступления стоит неприятный запах!]
«Плохо пахнет?»
Куэнги, чувствительный к запахам, нашел разгадку. Это был запах химиката, которым Рето растворял тела.
Круенг! Круенг!
[Да! Куэнги выследит неприятный запах и поймает виновника!]
Нюх нюх.
Куэнги уверенно заговорил и начал выслеживать запах, чтобы преследовать преступника. Теперь пришло время проявить себя великому детективу Кьюнану!
Нюх нюх.
Пока Куэнги шел по запаху,
«Хм?! Разве не здесь продают жареную морковь?»
Куэнги повел Седжуна в магазин жареной моркови.
Куэхехехе! Круенг…
[Хе-хе-хе. Извини. Куэнги отвлекся на приятный запах…]
Куэнги, видимо, смущенный своими действиями, почесал затылок. Соблазненный восхитительным запахом, он инстинктивно последовал за ним.
«Пожалуйста, дайте мне пять таких пакетов».
Седжун купил немного морковки фри,
«Давай поедим, а потом пойдем».
Круенг!
[Отличная идея!]
Хруст, хруст.
Седжун и Куэнги сделали перерыв, чтобы съесть жареную морковку. Этот вкус и аромат действительно могли привлечь Куэнги.
Затем,
Нюх нюх.
Круенг!
[Опять неприятный запах!]
Куэнги, поедая картошку фри с морковью, уловил запах преступника.
И
Круенг!
[Вон там!]
Он указал на фигуру с лицом, скрытым под серым капюшоном.
«Золотая летучая мышь, следуй с воздуха!»
(Да! Предоставьте это мне!)
Золотая летучая мышь, висевшая на спине Седжуна, поспешно улетела.
«Пойдем тоже!»
Круенг!
[Просто следуй за мной!]
Дадада
Куэнги поспешно вышел вперед.
Но,
Круенг!
[Здесь слишком много запахов!]
Куэнги потерял след запаха. Они прибыли на место проведения конкурса Food Fighter Selection Contest, где шла подготовка к финалу.
Запахи многочисленных рабочих, устанавливающих сцену, запах еды, готовящейся на уличных кухнях, и другие сильные окружающие запахи маскировали запах преступника.
«Все нормально. Золотая Летучая Мышь выслеживает… А?!
Седжун, утешая Куэнги, заметил, что Золотая летучая мышь бессильно возвращается. Похоже, Золотая Летучая Мышь тоже потеряла след виновника.
«Пухухут. Пришло время вмешаться детективу Шерлоку Седжуну и помощнику Теосону, мяу! Следуй за мной, мяу!
Тео, свисая с ноги Седжуна, уверенно поднял переднюю лапу, направляя Седжуна вперед, одновременно глядя на него. Председатель Пак, пришло наше время сиять, мяу!
«……?»
-Почему ты смотришь на меня?
-Невежественный председатель Пак! Просто иди, куда я тебе скажу, мяу!
-Хорошо
Они общались посредством взглядов.
«Пойдем.»
Седжун двинулся в том направлении, куда указывал Тео, вместе с животными.
Однако Седжун, слишком уверенный в лидерстве Тео, упустил из виду одну важную деталь. Передние лапы Тео не имели никакого отношения к выслеживанию преступника.
Лапы Тео специализировались на поиске предметов, полезных для Седжуна.
***
«Что это?»
Почувствовав, что за ним следят, Рето быстро снял капюшон и направился к месту своей цели.
«Это последний».
Эта цель была важной целью, и после получения документа на землю Рето планировал немедленно исчезнуть.
Таким образом, Рето приблизился к месту, где находилась его цель. Именно за кулисами строилась сцена для отбора Food Fight.
— Я пришел посменеть.
Рето обратился к солдатам, охранявшим большую палатку.
— Базарк, а что насчет Люды?
«Люда? Он внезапно сказал, что у него болит живот, поэтому я пришел заменить его пораньше».
«Действительно?! Но Люда — оружие Базарка… Кто ты?!
«Умереть!»
Поняв, что его маскировка раскрыта, Рето тут же бросил в солдат покрытые ядом кинжалы.
Тук, тук.
«Кух…»
«Гурк…»
Солдаты, пронзенные кинжалом, падали с болезненным выражением лица.
И
Шаг, шаг.
Рето тихо вошел в палатку.
Грохот.
«Кто… кто ты?»
Цель, которая перекусывала, в страхе уронила еду и спросила дрожащим голосом.
Именно тогда,
«Председатель Пак, здесь… мяу?!»
«Что?! Кажется, они отравлены?!
За палаткой послышались голоса Седжуна и Тео.
Куик!!!
Урен, цель Рето и легендарный торговец, кричал во всю глотку, взывая о помощи.
******
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
