TL: Хангук
Тысячи лет назад, в древние времена.
На континенте Титан появился могущественный некромант.
Бессмертный Король Бессмертный¹.
Бессмертный Король Бессмертный поднял мертвых из самой северной части континента Титан и двинулся на юг. Все живые существа на континенте боролись за то, чтобы прогнать Бессмертного.
К счастью, война закончилась победой живых существ, запечатавших Бессмертного Короля Бессмертного.
«Мы существа, проклятые бессмертием. Мы всегда будем охранять это место, чтобы гарантировать, что Бессмертный Король не появится снова».
Десятки тысяч рыцарей, погибших и воскрешённых Бессмертным.
Рыцари, освободившиеся от контроля Бессмертного после его запечатывания, поклялись стать хранителями печати.
Однако не многие смогли выдержать такой огромный отрезок времени.
С течением времени их оружие и доспехи рассыпались, не в силах выдержать годы, а их тела и дух также изнашивались.
«Проследите, чтобы никто не приближался к могиле короля!»
Они забыли, кто был запечатан в гробнице, почему им нужно было ее охранять и даже кто они такие, но они сдержали свою рыцарскую клятву охранять гробницу короля.
Затем однажды они, как обычно, охраняли гробницу.
«Где это?»
Цок, цок.
Они оказались в странном месте, окруженные непохожими на них скелетами.
А потом,
«Это четвертый этаж Черной Башни?»
— Да, похоже, это так.
Они поняли, что оказались в месте под названием Черная Башня.
Однако,
«Где бы мы ни находились, наш долг — охранять могилу короля!»
Их клятва не исчезла только потому, что их местоположение изменилось. Они продолжали охранять гробницу согласно своей клятве.
***
«Куда все пошли?»
Зибик, глава гильдии Круш, огляделся. Черных скелетов не было видно.
Это произошло потому, что все Черные Скелеты собрались там, где был Седжун.
— Может, они пошли к другим ребятам?
«Похоже на то».
Зибик подумал, что Черных Скелетов переманили в другую команду, поскольку он разделил своих людей на группы по пять человек, чтобы найти гробницу короля.
Во время их поиска
«Это то место?»
Зибик обнаружил гигантскую дверь, на которой выгравированы странные символы.
«Открой это.»
«Да сэр!»
По команде Зибика члены гильдии открыли дверь.
Криееак.
Дверь открылась с громким шумом.
«Давайте посмотрим…»
Когда дверь открылась, Зибик вошел первым, ожидая найти роскошные погребальные принадлежности короля.
Но,
«Что это?!»
Внутри комнаты, сложенной из гигантских квадратных кирпичей, находился только саркофаг, скованный единственной линией золотых цепей.
«Ищите любые скрытые места».
«Да!»
Как Зибик поручил своим подчиненным,
— Давай хотя бы это возьмем.
Хлопнуть!
Зибик топором перерезал золотую цепь вокруг саркофага.
А потом,
— Может быть, внутри что-то есть?
Царапать.
Зибик толкнул крышку саркофага, открыв ее, поскольку он уже разорвал золотые цепи.
«Эм-м-м?!»
Внутри саркофага не было тела, только рваные и истлевшие куски ткани.
«Фу. Что это за царская могила?»
Зибику не было любопытно, почему нет трупа; он просто был разочарован тем, что внутри не было никаких ценных вещей.
«Это выглядит несколько дорого».
Зибик заметил среди кусочков ткани золотое ожерелье с красным драгоценным камнем и потянулся, чтобы схватить его.
Именно тогда,
Пых, пых.
Красный дым начал исходить из красного камня и начал окутывать тело Зибика.
***
«Хм?! Почему награды вдруг стали намного лучше?»
Это тревожит, не так ли? Седжун почувствовал себя неловко, когда квест обновился и получил более хорошие награды. Большие награды обычно означали более сложные квесты.
Затем,
«Председатель Пак!»
Круенг!
[Папа, Куэнги здесь!]
Тео и Куэнги пришли искать Седжуна и прижались к его коленям. Они вернулись, чтобы защитить Седжуна, поскольку почувствовали вокруг необычную атмосферу.
Почувствовав успокаивающую тяжесть на своих ногах, Седжун успокоился. Рядом с Тео и Куэнги он чувствовал себя готовым встретиться с любым врагом.
— А что насчет Ионы?
«Иона придет после того, как сожжет ферму опыта, мяу!»
«Действительно?»
Глядя на небо, огромное количество языков пламени наполнило воздух и упало на землю. Судя по огневой мощи, казалось, что Иона скоро вернется.
«Ребята, сначала нам нужно найти запечатанного короля».
«Пухухут. Предоставь это мне, мяу! Ребята, выходите, мяу!»
При словах Седжуна Тео надулся от гордости и обратился к тени Седжуна.
Затем,
Слинь, слинь.
Теневые миньоны начали отделяться от тени Седжуна и цепляться за Тео.
— Иди проверь, нет ли чего подозрительного, мяу!
Тео приказал теневым миньонам разведать окрестности.
Кивнуть, кивнуть.
Свист.
Теневые миньоны кивнули по команде Тео и разбежались во все стороны.
«Я ревную.»
Хоть они и были его теневыми приспешниками… Седжуну было немного грустно, что он мог только наблюдать, как ими командует Тео.
Но потом,
‘Нет! Если бы не Тео, я бы не смог их вызвать. Это лучше.’
Хлюпай, хлюпай.
Седжун быстро настроился на позитив и ущипнул Тео за щеку.
«Хе-хе-хе».
Мягкая текстура, напоминающая моти, подняла Седжуну настроение. Других эмоций абсолютно не было.
«Мяу! Председатель Пак, отпусти мои щеки, мяу!
Пытаясь вырваться из хватки Седжуна, Тео извернулся, а затем
Круенг!
[Папа, Куэнги тоже хочет, чтобы его щеки потрогали!]
Чувствуя себя обделенным, когда Седжун коснулся только щеки своего старшего брата, Куэнги выдвинул лицо вперед, прося, чтобы его щеки тоже коснулись.
«Хорошо.»
Отпустив щеки сопротивляющегося Тео, Седжун прикоснулся к щекам Куэнги, когда:
Свист.
Тео, лежа на коленях Седжуна, украдкой притянул правую руку Седжуна к своему животу. Можно трогать живот, мяу!
«Понятно.»
Пока Седжун гладил живот Тео и щеки Куэнги,
Свист.
Теневые миньоны вернулись и снова прижались к Тео.
А потом,
«Спасибо, мяу! Председатель Пак, там от кого-то исходит странная аура, мяу!
Тео, получив отчет от теневого миньона, поднял лапу, указывая путь.
***
«Кашель! Почему…?»
Подчиненный, искавший по приказу Зибика тайные места, умер с озадаченным видом, ему в бок вонзился меч.
«Утечка души».
Зибик, или, скорее, Бессмертный Король Бессмертный, овладевший телом Зибика, холодно наблюдал за подчиненным, читая заклинание ярко-красными глазами.
Пых, пых.
Белый дым вырвался из трупа и впитался в рот Бессмертного.
«Вздох. Как давно я не пробовал душу, погруженную в отчаяние… Это восхитительно».
Бессмертный, вобрав в себя душу, показал восторженное выражение лица, переполненное радостью.
Затем,
— Босс, что происходит?
«Босс, почему вы убили Ройса?!»
Почувствовав странную атмосферу, к нему подошли подчинённые, нашедшие Бессмертного рядом со своим мёртвым коллегой.
«Босс? Ах… Ты так называешь это тело?
«Что?!»
«Что это значит…?»
«Но как грубо. Чтобы не склонять голову перед Бессмертным Королем, Бессмертный… Мне придется отрубить вам головы. Восстань, мой первый меч».
Бум бум.
По команде Бессмертного земля раскололась, и появился Черный Скелет.
«Ты звонил, Бессмертный Король. Вас приветствует первый королевский меч.
Туп.
Черный Скелет, оснащенный толстой броней, излучающей темный блеск, и черным мечом, излучающим смертоносную ауру, преклонил колени и выразил почтение Бессмертному. Это выглядело иначе, чем тогда, когда это было с Седжуном.
«Да, прошло много времени, мой первый меч».
«Бессмертный король, дай мне свой приказ».
«Отрубите им головы».
— Да, как прикажет король.
Когда первый меч поднялся, чтобы выполнить приказ Бессмертного,
«Босс ведет себя странно! Давайте покорим его!»
«Понятно!»
Члены Crash Guild, несмотря на свои величественные слова, ослабили бдительность, увидев всего лишь одного Черного Скелета, одетого в доспехи, и напали на него.
Но потом,
Царапать.
«Что?!»
Члены Crash Guild даже не могли увидеть взмах меча Черного Скелета, прежде чем увидели, как их тела падают на землю.
«Утечка души».
Таким образом, Бессмертный Король Бессмертный поглотил четыре души из голов, отрубленных его первым мечом.
«Встаньте, мои мечи».
Восстановив силы, поглощая души, Бессмертный призвал еще пять вооруженных Черных Скелетов.
А потом,
«Обнаружение жизни. Вон там.»
Он начал охотиться, ощущая присутствие поблизости живых существ.
***
«Налево, мяу!»
Следуя указаниям теневого миньона, переданного Тео, Седжун двинулся в этом направлении.
«Хм?! Это запечатанный король?»
Вскоре они увидели Бессмертного Короля Бессмертного, которого защищали тридцать вооруженных Черных Скелетов.
Пока Седжун оценивал своего противника,
«Что это за животные? Убей их.»
Бессмертный приказал убить Тео и Куэнги. Из-за его таланта быть незначительным, Бессмертный не заметил Седжуна.
— Да, как прикажет король.
Черные скелеты начали обнажать мечи, чтобы атаковать Тео и Куэнги.
Но потом,
Круенг!
[Папа, Куэнги защитит тебя как Король Чревоугодия!]
Куэнги объявил о своем королевском титуле после встречи с Бессмертным королем.
А потом,
Нажмите.
С криком Куэнги мечи Черных Скелетов были с силой вложены обратно в ножны.
Куэнги использовал телекинез, чтобы снова вложить мечи рыцарей в ножны, не давая Седжуну попасть в зону атаки.
В это время,
«Враги председателя Пака будут наказаны вице-председателем Тео, Коленным королем, мяу!»
Тео, также упомянув свой королевский титул, взмахнул передней лапой.
……
Без всякого звука и ветра магические когти Тео пронзили их.
[Страж Тео победил первый меч Бессмертного Короля Бессмертного.]
[Вы получили 500 000 очков опыта, 50% от того, что заработал стражник Тео.]
…
..
.
Грохот.
Черные скелеты были разделены на шесть частей и рассыпались. Однако сообщений о победе над Бессмертным не было.
А потом,
«Мяу?»
«Кукукуку. Неплохо.»
Бессмертный смеялся, регенерируя свои раны.
«Встаньте, мои мечи».
Бессмертный снова воскресил Черных Скелетов.
Этот момент,
Куэхехехе. Круенг!
[Хе-хе-хе. Большой брат не умеет хорошо драться!]
Хлопать.
Куэнги рассмеялся над Тео и захлопнул в ладоши.
Бум!
Одновременно Бессмертный и Черные Скелеты были сокрушены. Куэнги использовал свои телекинетические способности.
[Травник Куэнги победил десятый меч Бессмертного Короля Бессмертного.]
[Вы получили 100 000 очков опыта, 50% от того, что заработал Травник Куэнги.]
…
..
.
Но опять же, никакого сообщения о победе над Бессмертным не было.
Трескаться.
«Кукукуку. Это немного больно».
Израненное тело Бессмертного снова начало регенерировать.
Круенг?
Куэнги был ошеломлен, увидев, что Бессмертный возрождается даже после его атаки.
«Мяу?! Председатель Пак, что нам делать, мяу?
Круенг?
[Папа, что нам делать?]
Тео и Куэнги, никогда не сталкивавшиеся с врагом, который не погиб бы от их атак, были озадачены и обратились за советом к Седжуну.
«Все нормально. Куэнги, убедись, что он не может двигаться.
Круенг!
[Понял!]
Когда Куэнги использовал свой телекинез, чтобы сдержать Бессмертного,
«Бросай гром».
Тем временем Седжун, сотворивший в небе плотные грозовые тучи, ударил молнией в регенерирующее тело Бессмертного.
Бум!
«Аааа!»
Бессмертный закричал, когда его тело обожгло молнией.
Если бы он был в полной силе, он, возможно, не пострадал бы, но в его ослабленном состоянии навыки Седжуна могли нанести урон.
«Больно, не так ли? Итак, быстро призовите больше Черных Скелетов».
Услышав более ранний комментарий Бессмертного о боли, Седжун заставил его вызвать Черных Скелетов, причиняя боль.
Черные скелеты давали очки опыта даже после того, как их убили и снова призвали.
Седжун планировал найти способ победить Бессмертного и одновременно заработать очки опыта, победив Черных скелетов.
«Если я не смогу разрешить ситуацию к моменту свадьбы Черного Кролика, я просто заморозлю его в кубике льда и отправлю к Эйлин».
Не подозревая, что кубик льда из священного камня вот-вот раздавится ногой Эйлин, Седжун обдумывал свой следующий шаг.
*****
TL Примечания:
1) Бессмертный король, Бессмертный: Здесь автор использовал титул «Бессмертный король» на корейском языке, но использовал имя «Бессмертный» на английском языке. Итак, корейскому читателю это может не показаться странным, но на английском языке это кажется немного странным. В любом случае, если вы, ребята, хотите сменить игру, другим выбором будет «Бессмертный король, Бессмертный». Дайте мне знать в комментариях или в Discord. (Примечание для свободных читателей: я выбрал Бессмертный Король-лич, Бессмертный)
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
