TL: Хангук
Оперативный зал командования ВМС США.
— Значит, это виноград, принесенный охотниками из башни?
Начальник управления военно-морских операций Сэмюэл Харрисон осмотрел виноград, принесенный оперативным офицером.
«Да. Их именно называют «Ароматный виноград, наполненный жизненной силой».
«Верно. Они хорошо пахнут, как следует из названия. Но зачем мы их сюда привезли?»
«Самуэль Ним, пожалуйста, посмотри сюда. Это подробное описание ароматного винограда, наполненного жизненной силой.
Поскольку обычные люди не могут видеть описания предметов, в оперативной комнате на мониторе отображалось подробное описание, подтвержденное охотником.
[Наполненный жизненной силой ароматный виноград]
···
..
.
Запах ароматного винограда может привлечь монстров, которым нравится запах крови.
Аромат распространяется еще дальше, когда его превращают в вино.
Культиватор: Фермер Башни Пак Седжун
Срок годности: 90 дней.
Оценка: С
Текущая рыночная цена: 50 000–60 000 долларов США.
Также была указана текущая рыночная цена ароматного винограда, наполненного жизненной силой, что показывает, что цена значительно упала по сравнению с первоначальной суммой, поскольку охотники продолжали продавать выращенный ими виноград.
«Ого! Он может привлечь монстров, которым нравится запах крови?!
— воскликнул Сэмюэл довольным голосом, прочитав на мониторе подробное описание ароматного винограда, наполненного жизненной силой.
Если бы описание было точным, оно могло бы дать ключ к искоренению пиявок, населяющих Гавайи.
В настоящее время военно-морской флот постоянно заливал огромное количество крови скота на Гавайях, чтобы не допустить перемещения гигантских пиявок на материк, но ситуация ухудшалась.
Число пиявок увеличивалось по мере того, как они питались кровью, что привело к увеличению количества крови, пролитой на Гавайи.
Таким образом, военно-морской флот отчаянно искал способ уменьшить количество гигантских пиявок.
«Глава военно-морских операций, я думаю, стоит попробовать».
Оперативный штаб осторожно предложил начальнику военно-морских операций Сэмюэлу Харрисону рассмотреть возможность использования в своей стратегии «Ароматного винограда, наполненного жизненной силой».
Даже другие культуры, выращиваемые Седжуном, такие как зеленый лук «Крепкий клинок», нигде в описании конкретно не упоминали, что они могут уничтожать саранчу.
Тем не менее, зеленый лук Sturdy Blade стал незаменимой культурой в спасении Земли от саранчи.
«Хорошо. Давайте возьмем около 1 тонны ароматного винограда, наполненного жизненной силой, для простого теста. Ах! Можем ли мы связаться с Пак Седжуном, который указан здесь как культиватор, чтобы закупить оптом и договориться о цене?»
Учитывая высокую стоимость операции, Сэмюэль хотел встретиться с Седжуном, чтобы договориться о более низкой цене.
«Хорошо, это…»
Офицер оперативного отдела, похоже, был обеспокоен вопросом Сэмюэля. В настоящее время о Седжуне почти никакой информации не было.
Недавно надежные люди Хан Тэ Чжун и Ким Дон Сик распространили информацию о Седжуне в разные страны, но
«Пак Седжун слишком сильный, чтобы приблизиться на расстояние 5 км?»
Информация казалась слишком абсурдной, чтобы принимать ее за чистую монету.
Хан Тэ Чжун и Ким Дон Сик проинформировали все страны о силе Седжуна как таковой, прежде чем пройти специальную подготовку, чтобы предотвратить любую катастрофу, когда Седжун покинул башню.
Однако спецслужбы всего мира посчитали их информацию чрезмерно преувеличенной и не поверили ей.
Таким образом, усилия Хан Тэ Чжуна и Ким Дон Сика оказались напрасными.
«Сначала добудьте наполненный жизненной силой ароматный виноград и посмотрите, откуда его взяли охотники. Тогда у нас что-нибудь будет».
«Да!»
Следуя приказу Сэмюэля, оперативный персонал приступил к захвату наполненного жизненной силой ароматного винограда и одновременному обнаружению Седжуна.
***
Обед без Тео и Куэнджи.
Жуйте, жуйте.
Седжун спокойно обедал, поедая синий корень потенциала Кудзу.
[Вы израсходовали синий корень потенциала Кудзу.]
[Потенциал всех характеристик увеличивается на 5.]
···
..
.
После завершения всех 20 частей Синего корня потенциала Кудзу,
«Я сыт. Жизненная сила».
[Вы использовали Живучесть ур. 4.]
[Пища в желудке переваривается быстро.]
[Все характеристики увеличиваются на 4% на 90 минут.]
Седжун использовал свой навык «Жизненная сила», чтобы переварить еду. Благодаря использованию его там, где это было возможно, уровень навыка увеличился на два уровня, достигнув 4-го уровня.
Теперь, когда его желудок пуст,
«Наконец-то последний».
Ням.
Седжун положил в рот кусок здоровой фрикадельки Эйлин.
А потом,
[Вы съели кусок полезной фрикадельки Эйлин.]
[Вы съели все 100 кусков здоровой фрикадельки Эйлин.]
[Все характеристики увеличиваются на 100.]
Ожидаемое сообщение появилось.
«Хе-хе-хе. Сделанный.»
Седжун был вне себя от радости, когда внезапный прилив сил наполнил его тело.
В тот момент,
[Администратор Башни рад, что вы наконец-то доели их стряпню.]
Эйлин заговорила.
«Да, я закончил все это. Думаю, благодаря тебе я стал сильнее».
Седжун говорил с приливом гордости, чувствуя прилив сил.
Однако,
[Администратор Башни говорит, что, по ее мнению, вам еще предстоит пройти долгий путь.]
«Я знаю это. Но все же, тебе нужно было говорить это так прямо?..?»
Седжун был разочарован откровенной бомбой правды Эйлин.
[Администратор Башни говорит, что вам не о чем беспокоиться.]
[Администратор Башни говорит, что она уже приготовила еду, которая сделает вас сильнее.]
«Ах?! Ты приготовил больше еды? Зачем… зачем проходить через все эти неприятности?
Седжун пытался вести себя так, как будто он не паниковал. Я не волновался… Меня просто будут защищать Тео и Куэнги…
[Администратор Башни говорит, что ей нравится готовить, так что вам не придется беспокоиться о том, что у нее возникнут проблемы.]
«Эм-м-м……»
Прости, Эйлин. Вообще-то… я боюсь есть твою стряпню…
Пока Седжун дрожал от беспокойства по поводу того, какое потрясающее (?) блюдо приготовила Эйлин на этот раз,
Джингл.
Кожаный мешочек упал в ладонь Седжуна.
[Администратор Башни говорит, что в прошлый раз она упустила из виду тот факт, что нельзя съесть много сразу, поэтому на этот раз для вашего удобства она разделила еду на 500 частей.]
«Пять… пятьсот штук?!»
Я не прошу многого. Пусть будет как в прошлый раз. Седжун горячо молился, открывая кожаный мешочек.
Джингл.
Внутри кожаного мешочка лежали круглые черные кусочки мяса одинакового размера. Хороший. Тот же черный цвет, что и в прошлый раз.
Седжун почувствовал облегчение, увидев, что цвет и форма не отличаются от прежних.
Выбирать.
Он взял один кусок мяса, чтобы осмотреть.
«Уф».
К счастью, никаких опасных или странных описаний не было. Как и раньше, съев всего один кусочек, он насытился, и эффект проявился только после того, как он съел все кусочки.
Единственная разница заключалась в том, что на этот раз ему пришлось съесть все 500 штук, чтобы его характеристики увеличились на 300.
«Эйлин, спасибо!»
Седжун тронутым голосом выразил благодарность Эйлин, приготовившей нормальное (?) блюдо.
[Администратор Башни говорит, что чувствует себя вознагражденной за готовку, поскольку вы так тронуты.]
[Администратор Башни говорит, что в следующий раз она приготовит для вас совершенно новое блюдо.]
«Нет это нормально! Все, что мне нужно, это это блюдо и ты!»
Седжун отчаянно подчеркивал, что новое блюдо не нужно, но
[……]
Эйлин уже ушла готовить, не ответив.
***
Тео и Пиот спустились с Башни.
«Мяу, мяу, мяу».
Пийо. Пийо.
Пийот добавлял гармонии к гудению Тео, взмахивая крыльями десять раз при каждом шаге Тео, соответствуя темпу шагов Тео.
Затем,
Пийо?
Когда Пиот проходил 79-й этаж башни, он почувствовал что-то странное, как будто что-то забыл.
Пийо?
— Пийо, что случилось, мяу?
— спросил Тео, когда Пиот внезапно перестал петь.
Пийо!
[Ах! Я только что вспомнил, 79 этаж — моя родина!]
Пиот, все еще забывающий о своей миссии птицы-посланника.
«Пухухут. Это так, мяу? Моя родина находится на 75-м этаже, деревня Гранье…»
Когда разговор зашел о родине, Тео снова начал двигаться после рассказа о своей родине, и они просто прошли 79-й этаж.
Прибыв на 75-й этаж,
«Пийот, следуй за мной, мяу!»
Пийот!
[Да!]
Тео привел Пийота к Тару, который охранял склад бюро находок.
— Тео, давно не виделись.
— Тару, приятно тебя видеть, мяу!
«Но кто этот друг позади тебя?»
— спросил Тару, заметив Пийота, выглядывавшего из-за Тео.
Пийо!
[Я — Пиёт из племени белоголовых длиннохвостых синиц, которому суждено стать правой передней лапой Тео нима¹!]
Пиот ответил гордо.
«Это хорошие амбиции. Тео, ты пришел разыграть ничью, да?
«Правильно, мяу! Вот, возьми эти 2000 монет Башни, мяу!
Тео передал Тару плату за рисунок для себя и Пиота.
Затем,
«Я подожду здесь. Выводите их одного за другим».
— Понял, мяу!
Тео в сопровождении Пиота вошел на склад призраков.
Когда Тео вошел на склад призраков,
-Тео~ним, ты приехал?!
Призраки на складе приветствовали Тео.
-Мы прекрасно очистили это место, используя тот, который вы нам прислали!
Вещи, которые когда-то горой лежали на полу, теперь были аккуратно разложены по полкам и шкафам. Благодаря этому Паэтен сейчас наслаждался заслуженным отдыхом.
«Хорошая работа, мяу! Пиет, за работу, мяу!
Пийо! Пийо?
[Да! Но… что мне делать?]
— спросил Пийот, наклонив голову после энергичного ответа.
«Принеси то, что тебя больше всего привлекает, мяу!»
Пийо!
[Да!]
Хлопок, хлопок.
Пока Пийот, следуя инструкциям Тео, деловито носился по складу в поисках приглянувшегося ему предмета,
«Пухухут. Это меня больше всего привлекает, мяу!»
Тео взял лежащую перед ним книгу и положил ее в сверток.
И,
Гороронг.
Тео немного вздремнул, пока Пиот все еще старательно выбирал предметы.
Спустя некоторое время,
«Мяу?!»
Тео проснулся и обнаружил огромную кучу мусора, закрывающую ему обзор.
Затем,
Пийо? Пийо!
[Тео~ним, ты проснулся? Я принес все, что меня привлекло!]
Пиот с гордостью показал Тео собранные предметы. Огромная куча мусора была делом рук Пиота.
Конечно, ни один из предметов не был хорош. Piyot невероятно не повезло с выбором.
— У Пийота нет таланта к рисованию, мяу!
Тео решил больше не позволять Пиоту делать ничьи в будущем.
«Возьми с собой этого, мяу!»
Тео неохотно попросил Пийота нести один из предметов, которые ему нравились.
И,
-Нам нужно еще раз прибраться.
-Давай позвоним младшему.
Пэтен, который наслаждался редким отпуском, был вызван призраками, чтобы реорганизовать склад.
***
«Мяу, мяу, мяу».
Пийо. Пийо.
Тео и Пиот, не обращая внимания на то, что прервали отпуск Пэтена, радостно напевали мелодии, снова поднимаясь на башню.
«Пухухут. Поскольку дом Пиота находится на 79-м этаже башни, давайте зайдем по дороге и возьмем яичницу, которая нравится Председателю Паку, мяу!
Поскольку предметы, которые они получили на чертеже призрачного склада, имели меньшую привлекательность, Тео решил также взять немного яичных фруктов, чтобы заслужить больше похвал от Седжуна.
«Пухухут. Смотри, председатель Пак, мяу! Я, вице-председатель Тео, сегодня тоже работаю сверхурочно, мяу!
Пийо! Пийо!
[Да! Просто следуй за мной!]
Пийот шел впереди, ведя Тео в Королевство Ков на 79-м этаже башни.
По прибытии в Айв, столицу Кова, чтобы собрать Яичные Фрукты,
«Птица-посланник Пирурурур Йот привела кого-то, чтобы исцелить Материнское Древо!»
Попугай, охранявший вход, кричал так громко, что его услышали все птицы.
«Мяу?! Птица-посланник?
Пийо! Пийо!
[Верно! Я был птицей-посыльным!]
Пиот наконец вспомнил о своей миссии.
«Что такое птица-посыльный, мяу?»
Пийо…
[Птица-посланник предназначена для исцеления Материнского Древа…]
Пока Пиот объяснял миссию птицы-посланника, которую он узнал,
Каркать!
Чирп.
Коу!
Птицы стали собираться вокруг них одна за другой.
Затем,
Стук.
С неба спустился гигантский орел, размах крыльев которого составлял около 10 метров. Это был Луи, король птиц.
«Добро пожаловать. Поскольку ты услышал объяснение от птицы-посланника Пирурурур Йот, я проведу тебя к Материнскому Древу.
«Пухухут. Пошли, мяу!»
Немного разобравшись в ситуации, выслушав объяснения Пийо, Тео быстро забрался Луи на спину. Пухухут. Я исцелю Материнское Древо своей исцеляющей магией, мяу!
А взамен…
«Пухухут. Я чувствую там сильное притяжение, мяу!
Пока Тео смеялся, глядя на радужный замок на вершине горы в центре столицы,
Пийо! Пийо!
[Мне нужно быстро вырасти, чтобы нести Тео~нима! С этого момента мне придется удвоить свой рацион!]
Пиот, сожалея, что не смог нести Тео на спине, не подозревал, что тот уже вырос.
— Тогда пойдем.
Лоскут. Лоскут.
Луи взлетел с Тео на спине, направляясь к Материнскому Древу.
****
TL Примечания:
1) В предыдущей главе я использовал слово «правая рука», потому что оно лучше подходит, но в оригинале оно используется как «правая передняя лапа», поскольку, по словам Пийота, у Тео есть лапы. Однако его обычно используют, когда Тео упоминает, что он правая рука Седжуна. Пожалуйста, дайте мне знать, какой из них вы, ребята, хотите использовать здесь.
2) Еще один образ Пиота
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
