TL: Хангук
«Мяу-мяу-мяу».
Пийо. Пийо.
Тео и Пиот напевают мелодию, спускаясь с башни в поисках документа на землю 70-го этажа Черной башни.
Когда они беззаботно спустились на 50-й этаж,
«Мяу?! Но где нам найти документ на землю 70-го этажа?»
Тео, который до сих пор об этом не думал, задумался.
Пийо…
[Хорошо…]
Пиот присоединяется к беспокойству.
Пока они шли и размышляли,
«Мяу? Опять мяу?
Пийо?
[Тео-ним, куда нам идти?]
Перед ними появилась развилка дорог.
«На этот раз левая, мяу!»
Тео уверенно выбрал путь.
Пийо!
[Куда бы ни пошел Тео-ним, он всегда прав!]
Когда Тео и Пиот прошли мимо,
Стук.
Как и ожидалось, левый путь закрылся, открыв лицо змеи.
А потом,
Тссс. Тссс.
Перед ними появились сотни белых змей.
Пийо!
[Предоставь это мне, Тео-ним!]
Тыкать. Тыкать.
Пийот расправился со змеями, используя свой клюв.
Благодаря сытому питанию на ферме Пиот стал довольно сильным.
— Мой раб Гаэрон, выходи, мяу!
-Мастер, вы звали меня!
«Да, мяу! Подними монеты, мяу!»
-Да!
Пока Пийот расправлялся с белыми змеями,
Трепетать. Трепетать.
Во время движения Гаэрон собирал белые монеты над головой Тео.
Пока они шли,
«Пожалуйста спаси меня!»
Послышался крик.
«Пухухут. Было бы здорово, если бы это был Урен, мяу!
Пийо!
[Это, наверное, Урен-ним!]
Оба, естественно, предположили, что это Урен.
Но,
«Как жаль, мяу! Это не Урен, мяу!
Пийо. Пийо…
[Это очень плохо. Я правда думал, что это будет Урен-ним…]
Они обнаружили не просто Урена, а довольно крупную панду.
Разочарованный, увидев панду,
«Эй, не смотри, спаси меня!»
Панда, свисающая со стены, избегая белых змей, позвала Тео и Пиота на помощь.
«Пухухут. Хорошо, мяу!»
Щелчок.
Тео вытащил коготь дракона,
Свист!
и быстро взмахнул лапой.
А потом,
Ззержик.
Фрагменты Ёрмунганда раскололись на шесть частей.
Цок.
«Пийот, подними их, мяу!»
Пийо!
[Да!]
Тео поручил Пиоту собрать падающие белые монеты.
Таким образом, Тео, Пиот и панда сбежали из обломков Ёрмунганда.
«Спасибо, что спас меня! Меня зовут Панчен!»
Пока Панчен благодарил Тео,
«Пухухут. Приятно познакомиться, мяу! А теперь проштампуй контракт, мяу!»
Нажимать.
Тео получил марку от Панчена.
«Хм? Ой!!! Что ты делаешь?!»
Панчен, невольно поставивший печать на контракте, поспешно прочитал его. Говорят, у тебя будут большие проблемы, если ты топнешь куда попало…
«Пухухут. Поскольку вице-председатель Тео спас тебя, ты должен это проштамповать, мяу!
Пийо! Пийо?!
[Верно! Ты думал, тебя спасут бесплатно?!]
Тео и Пиот самодовольно посмотрели на Панчена.
Затем,
«Ух… Если тебе нужны были деньги, ты должен был просто сказать об этом».
Прочитав контракт, Панчен заговорил так, как будто в этом не было ничего страшного.
«Мяу?! Тогда можешь ли ты дать нам 1 миллиард монет Башни, мяу?
Сумма, указанная в контракте, составляла 1 миллиард монет Башни, сумму, которую они заранее написали и намеревались использовать, если спасут Урен.
«Конечно. Кто я по-твоему?»
«Кто еще, как не ты, Панчен, мяу!»
«Ах… Не то чтобы на самом деле мой отец — Пансур».
Панчен говорил гордо, думая, что наверняка их удивит.
«Мяу? Кто такой Пансур, мяу? Пиет, ты слышал о Пансуре, мяу?
Пийо. Пийо.
[Нет, я не знаю, кто это.]
Никто из них не знал, кто такой Пансур.
«Что?! Ты правда не знаешь моего отца?!
Увидев, что Тео и Пиот не знают Пансура, Панчен почувствовал разочарование. Хотя мой отец знаменит…
«Хватит хвастаться своим отцом и просто отдай нам деньги, мяу!»
Тео потребовал денег, протягивая вперед лапу.
«Ах… у меня их нет, деньги есть у моего отца».
Панчен внезапно стал застенчивым.
«Что, мяу?! Итак, Панчен не может платить и поэтому является рабом, мяу!»
«Что?! Я сказал, что у моего отца есть деньги!»
Пийо! Пийо!
[Тео-ним, все, что ты сказал, верно! Раб не должен возражать!]
Тыкать. Тыкать.
Пийот клюнул Панчена в голову, когда тот возражал Тео.
«Ой! Больно, я же сказал, больно!»
Пийо?!
[Раб так отвечает?!]
— Ой, больно, сэр.
Таким образом, Панчен научился смирению рабства у Пиота.
«Пухухут. Раб, следуй за мной, мяу!»
Тео снова отправился в путь вместе с Панченом.
Однако,
Сомневаться.
Вскоре он перестал ходить.
«Мяу?! Куда, мяу?
Они не знали, куда идти, чтобы найти документ на землю на 70-й этаж башни.
Пийо?
[Должны ли мы пойти спросить Луи-нима?]
Пиету пришла в голову идея.
«Это хорошая идея, мяу! Давай попросим Луи найти его для нас, мяу!»
Когда Тео решил отправиться на 79-й этаж башни, где находится Королевство Ков,
«Пфф. Вы что-то ищете?»
— спросил Панчен, прислушивавшийся к их разговору, хитрым голосом. Это может быть мой шанс поехать к отцу!
«Да, мяу! Мы ищем документ на землю на 70-м этаже, мяу!»
«Тогда следуй за мной! Я знаю место, где можно найти что угодно!»
«Правда, мяу?!»
«Конечно! Это место называется Черный рынок!»
«Понял, мяу! Вперед, мяу!»
«Да! Подписывайтесь на меня!»
Панчен пошел вперед, ведя их к 66-му этажу башни.
— Просто подождите и увидите, вы двое! Я не отпущу тебя, как только мы доберёмся туда!
Он зло ухмыльнулся.
66-й этаж Черной Башни. Там был специальный рынок.
Черный рынок, где продаются все виды товаров, приобретенных незаконным путем.
А отец Панчена, Пансур, был владельцем Черного рынка.
«Пухухут. Раб! Двигайся быстрее, мяу!
Пийо! Пийо!
[Верно! Нам нужно поторопиться назад, Тео-ним!]
Ничего не подозревая, Тео и Пиот поспешили за Панченом.
***
Время ужина.
— Куэнги, ты готов?
Варрр.
Пока говорил, Седжун насыпал нарезанный картофель в черную кастрюлю.
Куенг!
[Куэнги готов!]
Куэнги, сегодняшний су-шеф, уверенно ответил, держа крышку кастрюли, на вопрос Седжуна.
«Хорошо. Давайте начнем!»
Седжун нагрел кастрюлю, наполнив ее волшебной ручкой.
А потом,
— Куэнги, сейчас же!
Куенг!
[Понял!]
По сигналу Седжуна Куэнги увеличился примерно до 5 метров и накрыл крышкой лишь часть горшка.
А потом,
Куэнгггг!!
[Это становится очень вкусно!!]
Куэнги осторожно использовал свой куенг-фу, чтобы надуть ветер в горшок.
Используя высокую температуру черного котла и ветер Куэнги, это была техника фритюрницы с 99-го этажа башни.
После того, как Куэнги использовал куэнг-фуо около десяти раз,
— Куэнги, хватит уже.
Куэнг?!
[Это уже сделано?!]
«Ага. Давай скорее откроем его».
Куенг!
[Понял!]
Нажмите.
Когда Куэнги открыл крышку горшка,
Шипить, шипеть.
На оставшемся огне поджарился картофель.
Взбейте венчиком.
Седжун посыпал жареный картофель солью и перемешал его сверху вниз, чтобы выпустить пар.
Спустя некоторое время,
«Все получилось хорошо?»
Нажмите.
Он взял кусок жареной картошки и положил его в рот.
Хруст.
Вкус был соленый, снаружи хрустящий, а внутри влажный. Идеальный!
Глоток.
Куэнг?!
[Это вкусно, папа?!]
Куэнги пускал слюни, наблюдая, как Седжун ест жареную картошку.
«Ага. Куэнги, попробуй тоже.
Совок.
Седжун положил жареную картошку в рот Куэнги.
Куэхехехе. Куенг!
[Хе-хе-хе. Вкусный!]
Куэнги прыгал вокруг, выражая свою радость.
«Аякс, пора ужинать!»
Тем временем Седжун окликнул Аякса, который сидел на корточках снаружи и выкапывал картошку мотыгой.
«Да! Хённим!
«Аякс» спешно прилетел в ответ на призыв Седжуна.
‘Хе-хе! Интересно, что вкусного приготовил Седжун-хен на этот раз?’
Наполненный ожиданием.
«Ой! Как и ожидалось от Седжуна-хённима!»
Конечно, кухня Седжуна превзошла все ожидания.
Соленый жареный картофель был вкусным даже сам по себе.
А еще они были очень вкусными, если их заправить томатным соусом из утреннего приема пищи.
Пока Седжун, Куэнги и Аякс наслаждались жареной картошкой,
[Мастер, я здесь!]
«Хм?! Седжун-ним, ты уже ужинаешь?!
Вероника вернулась с Флами на плече.
Вчера утром Флами отвез Веронику на ферму, и они только что вернулись.
Хотя это и называлось туром, на самом деле Флами взял Веронику на юго-запад, чтобы собрать семена у энтов и обрезать их под руководством Флами.
«Флами, с возвращением. Вероника-ним, пожалуйста, присоединяйся к нам.
Седжун предложил Веронике жареную картошку и забрал у нее Флами.
Затем,
‘Что?! Почему Седжун-хён разговаривает с ней официально?
Седжун-хен — мой брат, поэтому ему не следует говорить формально ни с кем!
Аяксу было неловко видеть, как Седжун официально разговаривает с Вероникой.
Вероника смотрела вниз.
«О… Приветствую, великий Белый Дракон!»
Вероника, почувствовав взгляд Аякса, с опозданием заметила его и поспешно поклонилась.
«Если ты снова услышишь официальную речь от Седжуна-хена, я не позволю этому ускользнуть!»
Аякс угрожал Веронике телепатической магией.
‘Да! Великий Белый Дракон».
Благодаря этому Седжун поговорил с Вероникой в неформальной обстановке по ее искренней просьбе.
Когда ужин подошел к концу,
— Флами, ты можешь постоять здесь минутку?
Сказал Седжун, ставя Флами на землю со своего плеча.
[Да! Должен ли я стоять здесь?]
«Да. Просто побудь так на мгновение».
После того, как Седжун заставил Флами встать,
Поп.
Он открыл бутылку с эликсиром урожая.
Седжун планировал использовать эликсир урожая на Флами, чтобы помочь ему вырасти.
Капать.
Седжун уронил каплю эликсира урожая на лист Флами.
[Хе-хе-хе. Это освежает!]
Флами освежающе усмехнулась, получив эликсир урожая.
Однако,
……
Флами не проявил никакой реакции.
— Одной капли недостаточно?
Капать.
Не получив никакой реакции от первой капли, Седжун уронил еще одну каплю Эликсира Жатвы.
[Ура! Мастер, я чувствую себя сильным!]
Флами показал свою силу, сжав листья в кулаки, но его тело не выросло.
‘Что происходит?’
Нажмите.
Посчитав, что использовать больше двух капель опасно, Седжун снова взял Флами.
Свист.
и корни, связанные с Флами, быстро исчезли в земле.
Затем,
В северо-западном регионе.
[Растите хорошо, дети!]
Трескаться. Трескаться.
Флами раздал энтам энергию Эликсира Урожая, помогая им расти.
Вот почему Веронику взяли с собой.
Чтобы гарантировать, что энты смогут правильно поглощать энергию Эликсира Жатвы.
Таким образом, Седжуну не удалось заставить Флами вырасти.
Капать.
Седжун осторожно бросил Усиливающий эликсир на семя эликсира: помидор черри, наделенный мощной магической силой, планируя быстро решить остальное, теперь, когда он использовал эликсир.
«Аякс, съезди ненадолго в Белую Башню».
Седжун посоветовал Аяксу посетить Белую Башню и посадить улучшенные семена.
Затем,
Кланг. Кланг.
— Седжун-хённим, это слишком…
На глазах у Аякса навернулись слезы, выражение невероятно обиженного выражения. Седжун-хённим, я тебе не нравлюсь?!
«Это не так. Просто посадите это и соберите урожай. Я позвоню тебе снова первым делом утром.
«Действительно?! Ты должен позвонить мне! Понятно?!»
«Ага. Не волнуйся.»
«Хорошо. Тогда я пойду.
«Аякс» согласился отправиться в Белую Башню только после получения многочисленных подтверждений от Седжуна.
«Возьми это. Посадив семечко, капните на него каплю, а если реакции не будет, капните еще одну».
Седжун дал Аяксу эликсир урожая и проинструктировал его.
«Понятно! Хённим!
— Тогда поступай хорошо и возвращайся. Возвращайся, Аякс».
«Хённим! Ты должен позвонить мне завтра утром! Понятно?!»
«Да.»
[Отсылает обратно Аякса Мамебе, фермера Белой Башни.]
Получив обещание Седжуна, «Аякс» вернулся в Белую Башню.
И примерно в это время,
«Были здесь!»
Панчен прибыл на 66-й этаж башни вместе с Тео и Пиотом.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
