TL: Хангук
99 этаж Черной Башни.
-Кайзер, кажется, Седжун вернется с браслетом, который ты ему дал. Он скоро будет здесь.
-Что?!
Кайзер был поражен словами Келлиона, транслировавшего в прямом эфире ситуацию Седжуна в Белой Башне.
‘Это плохо!’
Когда Кайзер подарил Седжуну Браслет Возвращения Дракона, в нем все еще оставалась нотка обиды.
Ему не нравилось, что Седжун слушал только Эйлин.
Таким образом, он выгравировал на браслете магию возврата, которая активируется в относительных координатах, а не в абсолютных.
Конечно, тогда он не думал, что Седжун отправится в другую башню.
Пока Кайзер осознавал свою ошибку,
-Хм?! Почему Седжун появился на 99 этаже Белой Башни, а не Черной Башни? Вот в чем волшебная сила Аякса…»
Келлион был удивлён, увидев Седжуна в неожиданном месте. К счастью, Тео видели, как он лечил Седжуна.
А потом,
-Кайзер, ты действительно выгравировал магию возврата для активации в относительных координатах на браслете Седжуна?!
Кайзера начали допрашивать.
-Что?! Магия возврата должна основываться на абсолютных координатах! Как ты мог подарить Седжуну браслет с выгравированными относительными координатами?!
-Зачем тебе использовать относительные координаты?!
Благодаря этому Кайзер был занят тем, что его ругали драконы.
-Нет. В то время мы не знали, что Седжун отправится в другую башню…
Кайзер искренне пытался оправдаться перед драконами.
Затем,
-Дед.
От холодного голоса Эйлин у Кайзера по спине пробежала дрожь.
-Эйлин… Это…
Кайзер поспешил объяснить ситуацию, но
-Я больше не разговариваю с дедушкой!
Разгневанная Эйлин прервала разговор с Кайзером.
-Внучка…
Кайзер был разочарован заявлением Эйлин прекратить разговор.
-Седжун должен вернуться быстро…
Кайзер молился за быстрое возвращение Седжуна. Седжун был единственным, кто мог решить этот вопрос.
***
«Эм…»
Седжун пришел в сознание, почувствовав давление на свое тело.
Пэт. Пэт.
Он обнаружил, что Тео и Куэнги массируют его лицо и живот.
Тео лечил своей целительной магией, а Куэнги помогал Седжуну выздороветь с помощью физического магического массажа.
«Председатель Пак, вы проснулись, мяу?!»
Куэнг?!
[Папа, ты в порядке?]
— спросили Тео и Куэнги яркими голосами, когда увидели, что Седжун проснулся.
«Да, я думаю, что сейчас со мной все в порядке. Ах! А как насчет Блэки?!
Седжун срочно искал Фенрира. Если он был обычной солнечной рыбой, то Фенрир был суперсолнечной рыбой. В худшем случае он, возможно, уже…
— Мне жаль, Блэки, что я не смог защитить тебя.
Когда Седжун собирался отпустить Фенрира в своем сердце,
— Блэки там, мяу!
«Хм?!»
Тео указал туда, где находился Аякс.
«Блэки, ты не можешь умереть! Восстановление
!”
Там было замечено, как Аякс использовал магию на Фенрире.
Однако,
Кинг…
Состояние Фенрира быстро ухудшилось из-за окружающей магии.
«Восстановление!»
Аякс снова применил магию к Фенриру.
Восстановительная магия Аякса была для Фенрира кислородным респиратором.
Однако ситуация у «Аякса» была не очень хорошей. Он находился в запечатанном состоянии и ему не хватало магической силы.
Распечатывание Аякса означало бы, что у него не будет недостатка в магической силе, но подвергло бы Седжуна и Фенрира еще большей опасности.
Седжун быстро сообразил ситуацию.
«Давайте вернемся на 83-й этаж башни».
Зарегистрировав путевую точку на 99-м этаже Белой Башни, Седжун решил вернуться на 83-й этаж.
В настоящее время, без документа о земле Черной Башни, это был лучший вариант действий.
Нажмите.
Седжун держал на руках Аякса и Фенрира,
«Аякс, продолжай лечить Блэки на складе».
«Хорошо! Хен! Восстановление
!”
Кланг.
Он поместил их в хранилище пустоты и закрыл его. Внутренняя часть хранилища Бездны представляет собой независимое измерение, на которое не влияет окружающая магия.
Таким образом, попросив Аякса продолжить лечение Фенрира,
— Пойдем тоже.
Седжун вместе с Тео и Куэнги переместились к путевой точке 99-го этажа башни.
Пэт. Пэт.
Поскольку Седжун продолжал получать массаж от Тео и Куэнги, он не мог двигаться быстро.
Шаг. Шаг.
По пути медленно идя к путевой точке,
«Ух ты. Он огромен».
Седжун был поражен, наконец заметив поле с Эликсиром: помидорами черри, наделенными мощной магической силой, которое привлекло его внимание.
Поле было уставлено белыми помидорами черри, свисавшими гроздьями.
Он хотел остепениться и собрать помидоры черри, но
«Мяу…»
Тео, который чрезмерно поглощал магическую силу с помощью Energy Drain, чтобы защитить Седжуна, становился все более истощенным.
— Мне нужно поторопиться.
Когда Седжун ускорил шаги,
[Эликсир: помидоры черри, наделенные мощной магической силой, благодарны шагам фермера и придают им силу.] [Ваш потенциальный показатель ловкости увеличился с 1008 до 1009.]
Помидоры черри ответили взаимностью на звук шагов Седжуна.
Вскоре после,
«Уф. Мы прибыли.
Седжун достиг путевой точки на 99-м этаже Белой Башни.
Однако,
«Я вас раньше не видел, ребята, кто вы?!»
Там путевую точку охранял босс 99-го этажа Белой Башни.
[Король огров Лес] Гигантский белый огр. Существо, почти такое же сильное, как Король Минотавр. Враг, с которым не могли справиться ни Тео, ни Куэнги.
Бум!
«Только те, у кого есть разрешение лорда Аякса…»
Когда Лес угрожал Седжуну ударами кулака по земле,
Кланг.
Седжун быстро открыл хранилище пустоты.
— Аякс, пожалуйста, скажи что-нибудь.
Он просил посредничества,
«Лес, Седжун-хен — это тот, кому я решил служить как старший брат, так что имейте это в виду».
Одним заявлением «Аякса» ситуация была решена.
«Да! Лорд Седжун, пожалуйста, пройдите сюда.
Лес вежливо подвел Седжуна к красному кристаллу.
Кран.
Седжун положил руку на красный кристалл.
Затем,
[Путевая точка 99-го этажа Белой Башни сохранена.] [Загрузка других сохраненных путевых точек Белой Башни.]
[Сохраненные путевые точки Белой Башни]
— Башня 83 этаж
Сообщения появились.
«Хороший.»
Когда Седжун собирался выбрать 83-й этаж,
[Путевая точка 99-го этажа Черной Башни была обнаружена из сохраненных путевых точек.] [Поздравляем!]
[Вы достигли подвига, очистив и Черную, и Белую Башни.]
[В награду за достижение вы получили.]
[С, путевые точки 99-го этажа обеих башен связаны.]
[С, эффектытакже активируются в Белой Башне.]
Появились новые сообщения.
«Хм?!»
Что? Седжун был сбит с толку неожиданными сообщениями.
Седжун не знал об этом, но отметка путевой точки на 99-м этаже, куда больше некуда было подниматься, означала, что он миновал первоначальную башню.
Конечно, драконы, которых такие вещи не интересовали, этого не знали.
Как и существа, ставшие жителями башни после падения миров. Обычно мир падет прежде, чем кто-нибудь сможет подняться на всю башню.
Седжун был поистине уникальным случаем. Наверное, первый с момента создания башен.
Затем,
[Загрузка сохраненных путевых точек Черной Башни.] [Сохраненных путевых точек Черной Башни (10)]
— Башня 99 этаж
— Башня 98 этаж
…
.
Перед Седжуном появился список путевых точек Черной Башни.
«Заместитель председателя Тео, Куэнги, идите в хранилище пустоты».
— Понятно, мяу!
Куенг!
[Понял!]
Отправив двоих в хранилище пустоты,
Нажимать.
Прежде чем потерять сознание, Седжун быстро нажал на 99-й этаж Черной Башни.
[Перемещение на 99-й этаж Чёрной Башни.] Седжун перешёл с 99-го этажа Белой Башни на 99-й этаж Чёрной Башни.
***
— Кажется, Седжун направляется обратно на 83-й этаж через путевую точку.
Пока Келлион говорил, наблюдая, как Седжун исчезает на путевой точке,
— Но если Седжун вернется, не должны ли мы быстро получить право на владение землей Черной Башни?
-Как насчет того, чтобы позвонить Ионе?
-Должны ли мы?
Кайзер, Рамтер и Таер размышляли, как приобрести документ на землю.
Затем,
-Хм?!
-Э?!
-…?!
-Что это за энергия?!
Все драконы повернули головы на север.
А потом,
-Это Седжун!
Они быстро полетели к путевой точке.
***
[Вы прибыли на 99-й этаж Черной Башни.] «Уф. Я действительно вернулся».
Седжун огляделся и вздохнул с облегчением, когда:
Муу!
[Седжун~ним, с возвращением!]
Король Минотавр, охранявший путевую точку, поприветствовал Седжуна.
«Ага.»
Кланг.
Когда Седжун ответил и открыл хранилище пустоты, чтобы проверить состояние Фенрира,
«Это председатель Пак, мяу!»
Куенг!
[Папа!]
«Это Седжун-хен!»
Тео, Куэнги и Аякс выскочили и вцепились в Седжуна.
А потом,
Господи!
‘Привет! возьми меня с собой!
Плюх!
Фенрир, который снова ожил после лечения от «Аякса», рванул и прыгнул в объятия Седжуна.
Плоп.
Седжун поймал Фенрира,
— Блэки, с тобой сейчас все в порядке?
Он осмотрел тело Фенрира повсюду.
Кинг?! Господи!
‘Зачем ты это делаешь?! Прекрати!
Фенрир разозлился на Седжуна за то, что тот тщательно проверил его тело.
«Ты в порядке. Блэки, ты через многое прошел, так что съешь это.
Осмотрев тело Фенрира, Седжун дал ему кусок сушеного сладкого картофеля. По опыту он знал, что пробуждение от бессознательного состояния часто сопровождается голодом.
Господи!
«Это желтая и жевательная штука!»
Чомп. Чомп. Чомп.
Как и ожидал Седжун, Фенрир жадно съел сушеный сладкий картофель.
«Наш Блэки хорошо ест. Эйлин, я вернулся.
Седжун погладил Фенрира, сообщая Эйлин о своем возвращении.
[Администратор Башни говорит, что рада, что вы благополучно вернулись.]
[Администратор Башни говорит, что очень беспокоилась за вас.]
«Спасибо, что беспокоитесь. Эйлин, а этот браслет предполагается перевозить только на 99-й этаж башни?
— спросил Седжун, указывая на браслет возвращения дракона.
[Администратор Башни говорит, что, похоже, дедушка сыграл с браслетом злую шутку.]
«Трюк?»
[Администратор Башни…]
Пока Эйлин объясняла, что Кайзер использовал относительные координаты вместо абсолютных для магии возврата,
-Хахахаха. Наш Седжун приехал?!
Кайзер прилетел первым и поприветствовал Седжуна.
Однако,
«Наш Седжун? После того, как чуть не убил меня, и ты это говоришь?
Перед Кайзером стоял не обычный нежный Седжун, а тёмный преображенный Седжун.
-Похоже, Седжун злится.
-Он имеет на это полное право.
-Если бы это был я, я бы сразу покинул башню.
Следовавшие за ними драконы перешептывались, с пристальным интересом наблюдая за Седжуном и Кайзером.
-Эх… браслет поправлю, как надо…
«Нет. Этого не достаточно. Кайзер, дай мне 10 000 твоих весов».
-Хорошо.
— А что насчет драконьей крови?
-Мы еще не достроили контейнер для хранения драконьей крови…
«Кайзер, пока контейнер не будет готов, ты не будешь разговаривать с Эйлин».
-Что?! Все в порядке.
Кайзер ответил так, как будто у него не было выбора.
-Кайзер, тебе придется очень постараться, чтобы снова поговорить с Эйлин.
-Так что, на это уйдет около двух недель?
-Ни за что. Это займет минимум месяц, верно?
Келлион, Рамтер и Таер весело болтали, глядя на Кайзера. Похоже, они не собирались помогать.
Однако,
«Вам троим тоже нужно помочь. В противном случае…»
Вскоре они оказались вынуждены помочь. Хотя Седжун и не продолжил говорить, три дракона прекрасно все поняли.
Если бы они не помогли…
«Аякс больше не будет со мной разговаривать, верно?»
— Седжун больше не даст мне обсохнуть, верно?
— Седжун не будет продавать мне тыквы, верно?
Преобразившийся Седжун был поистине грозным.
Когда драконы поспешили сделать сосуд для драконьей крови,
«Хе-хе-хе. Вице-председатель Тео, вы это видели?
Седжун, который притворился злым, чтобы разобраться с драконами, смягчил суровое лицо и заговорил с гордостью.
«Председатель Пак действительно потрясающий, мяу! Я восхищаюсь тобой, мяу!»
Пэт. Пэт.
Тео похвалил Седжуна и начал массировать ему лицо. Я восхищаюсь им, но у него лицо стало некрасивым, мяу!
День 373 в башне. Седжун благополучно вернулся на 99-й этаж Черной Башни.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
