TL: Хангук
— Морик, ты слышал? В пустующем здании на окраине торговой улицы открылся новый магазин».
Чирен, владелец магазина щитов, сказал Морику, владельцу магазина мечей по соседству.
«Действительно? Разве это не тот магазин, который закрылся несколько лет назад?»
«Да, они открыли магазин зелий, но Лука снизил цены на зелья вдвое, поэтому они не смогли продолжать бизнес».
«Так что же они продают на этот раз? Если они продают товары, которые совпадают с нашими, нам следует пойти и что-то с этим сделать».
«В этом нет необходимости. Они продают урожай».
На слова Морика подошел Лука, владелец магазина зелий, и сказал:
«Что? Урожай?! Пффф! Могут ли они вообще платить налоги, продавая их?»
— Точно, они скоро обанкротятся.
«Должны ли мы делать ставки на то, сколько времени им понадобится, чтобы обанкротиться?»
Пока торговцы на торговой улице делали ставки на то, через сколько дней магазин Седжуна обанкротится,
«Купите немного урожая!»
«Продаем вкусные и эффективные урожаи!»
Перед магазином Седжуна начали раздаваться голоса детей из Урурука, продвигающих магазин Седжуна.
Инициативу взяли на себя дети, желая помочь Седжуну, нанявшему их родителей, и их родителям, работающим в магазине.
Голоса урурукских детей, с утра набивших желудки сладкими блинами и молоком, были очень энергичными.
Благодаря этому, хоть это и было на окраине торговой улицы, охотники, услышав голоса детей Уруруков, стали один за другим посещать магазин Седжуна.
«Что это?»
«Это урожай под названием «Волшебный помидор черри», который при употреблении дает заряд энергии на 10 минут…»
В ответ на вопросы охотников из Зеленой Башни сотрудники Урурука охотно объяснили, какое влияние оказывает урожай Седжуна.
Охотники здесь были похожи на людей, но были совсем другими.
У всех у них были крепкие мускулы и один рог на лбу, независимо от пола.
Будучи выходцами из мира под названием Нета, в башне их называли племенем Нета.
Согласно тому, что им рассказали представители племени Уруруки, племя Нета поддерживало здоровое тело на протяжении всей своей жизни, поэтому их не очень интересовали диеты или рак.
Поэтому цены на урожай были снижены по сравнению с тем, что продавалось на Земле. Так сказать, стратегия локализации.
«Ой! Это работает лучше, чем зелья, продаваемые в магазинах! Я возьму одно из этих и одно из тех».
«Это будет 5 монет башни».
Выслушав объяснения сотрудников, охотники закупили немного урожая и ушли.
«Эй, я слышал, что урожай здесь вкуснее и действует лучше, чем отвратительные зелья, продаваемые в магазине зелий!»
«Ага! Элкеас попробовал их, и они действительно очень вкусные!»
Вскоре перед магазином Седжуна начала собираться огромная толпа. Благодаря первоначальному ажиотажу и распространению слухов об эффективности урожая Седжуна среди охотников.
А потом,
Ах, это вкус! Мне нужно сосредоточиться на вкусе!
Наблюдая за охотниками племени нета, Седжун понял, что ему нужно использовать в качестве аргумента в пользу продажи.
— Куэнги, вытащи пароход.
Куенг!
[Понял!]
Итак, он начал готовить на пару кукурузу, сладкий картофель и картофель перед магазином.
Когда посевы закипели, начал распространяться сладкий аромат.
А потом,
«Нюх нюх. Откуда этот запах?»
«Ух ты. Он очень хорошо пахнет!»
Пока охотники в очереди оглядывались в поисках источника запаха,
«Дети, подойдите сюда на минутку».
«Да!»
Седжун позвал детей Уруруков и велел им ходить с корзинами с тушеными зернами, помидорами черри и морковью. Конечно, для продажи.
Хе-хе-хе. Теперь, когда я так сильно распространил запах, они, естественно, захотят есть, верно?
— Ты это продаешь?
«Да!»
«Можно мне один?»
— Я тоже, дай мне один!
Как и предсказывал Седжун, охотники, уже очарованные запахом, купили урожай Седжуна, стоя в очереди.
«Ой! Это действительно вкусно. Это повышает выносливость?
«Этот острый помидор черри усиливает магическую силу!»
Вкусно поев, они решали, какой урожай закупить.
Поскольку магазин Седжуна с самого первого дня был полон покупателей,
Стук. Стук.
Охотник, возвышающийся на голову над остальными и несущий на спине в форме буквы «Х» два гигантских топора, попытался войти в магазин Седжуна, не обращая внимания на длинную очередь.
Однако,
Куенг! Куенг!
[Не допускается! Вы должны выстроиться в очередь!]
Куэнги, которому позже пообещали две пятизвездочные марки, охранял вход с несколько устрашающим лицом.
«Что?! Ты смеешь… мне, великому Твин-Топору Крану…
Разгневанный препятствиями Куэнги, Кран попытался ускориться, но
Куенг!
[Если ты продолжишь не подчиняться, у тебя будут проблемы!]
«Фу! Я понимаю! Я встану в очередь!»
Под жестокой аурой Куэнги Кран быстро стал кротким ягненком.
«Мяу… Как жаль, мяу!»
Тео, который ждал возможности стать официальным первым рабом Зеленой Башни, с сожалением посмотрел на Крана, который послушно отступил.
Но,
Стук. Стук.
Вскоре появилась возможность сделать раба.
«Трха-ха-ха! Здесь открывается новый магазин? Давайте соберем немного арендной платы. Скажите хозяину, чтобы вышел!»
Гигантский зеленый тролль пришел искать Седжуна.
Немного позже.
— Почему ты хотел меня видеть?
«Хак!»
Куенг!
«Кио-Кио-Кио-»
Что… что это?
Кррта, самый молодой член клана Бессмертных, был сбит с толку окружающими его существами. Каждый из них излучал необычную ауру.
Особенно трое, исключая хозяина, излучали такую убийственную ауру, что у него задрожали ноги и выступил холодный пот.
«Как ты смеешь проявлять враждебность ко мне, члену Клана Бессмертных?! Вы все хотите умереть?!
Несмотря на свой страх, Крирта старался действовать жестко. В этом мире часто побеждает самый громкий голос.
«Ты шумный, мяу! Председатель Пак, давайте преподам ему урок, мяу!»
Куенг! Куенг!
[Ты посмел проявить враждебность к моему отцу! Куэнги злится!]
И в этом мире силен закон.
Вотк!
Крта увидел перед глазами что-то розовое и потерял сознание.
«Пухухут. Первый раб Зеленой Башни, мяу!
Чуток.
Тео поднял большой палец потерявшего сознание Кррты и поставил печать на рабском контракте.
[Вы приобрели одного раба.]
[Все характеристики увеличиваются на 0,01 из-за эффекта.]
Благодаря этому статистика Седжуна также выросла.
«Поскольку он мешает бизнесу, Куэнги, перемести его пока за магазин».
Куенг!
[Понятно!]
По словам Седжуна, Куэнги схватил Кррту за одну ногу и потащил его прочь.
***
Зона администратора Черной Башни.
«Хехехехе. Что делает наш Седжун?»
Эйлин, которая решила больше не давать Седжуну еды, пока она сама не сможет приготовить что-нибудь приличное, искала его.
Однако,
«Креунг?»
Даже обыскав всю Черную Башню, она не смогла найти Седжуна.
«Куда он делся? Найдите администратора среднего звена».
Когда Эйлин использовала хрустальный шар, чтобы найти Седжуна,
[В поисках местонахождения Администратора среднего уровня Черной Башни.]
[Местоположение Администратора среднего уровня Черной Башни найдено.]
[Администратор среднего уровня Черной Башни в настоящее время находится на первом этаже Зеленой Башни.]
Местоположение появилось в хрустальном шаре.
«Креунг?»
Почему Седжун в Зеленой башне?
«Кинг. Только не говорите мне, что он сбежал из-за того, что я готовила?! Седжун, прости! Вернись!»
Эйлин поспешно попыталась связаться с Седжуном.
***
Примерно через 30 минут после того, как пришел тролль,
«Сволочь! Как ты смеешь связываться с членом клана Бессмертных?!
Руководитель отряда Бессмертного Клана, получив сообщение о том, что на их младшего члена напали, появился с тремя подчиненными.
«Пухухут. Добро пожаловать, мяу!»
Стук.
Разумеется, они стали хорошей добычей для охотника за рабами Тео.
[Вы получили 3 рабов.]
[Все характеристики увеличиваются на 0,03 из-за эффекта.]
Статистика Седжуна также значительно улучшилась.
Тащить. Тащить.
На этот раз Куэнги перенес троллей в заднюю часть магазина за два хода.
Час спустя,
«Сволочь! Как ты посмел связываться с кланом Бессмертного!»
Появился 101 тролль, нарушивший бизнес.
Ах, что происходит?
«Ребята, подавите их пока».
Седжун, рассердившись на троллей за то, что они помешали его бизнесу, дал инструкции:
— Давай преподам им урок, мяу!
Куенг!
«Кио-Кио-Кио-»
С троллями быстро разобрались.
[Укта, мид-босс клана Бессмертных]
Оставив только один.
Было что спросить.
«Вы, ублюдки, знаете, кто поддерживает наш Бессмертный Клан…»
«Ага. Не интересно.»
Зачем ты хвастаешься связями? У меня есть связи с драконами.
— Но почему ты вмешиваешься в наши дела?
Седжун проигнорировал слова Укты и спросил, что ему интересно.
«Что?! Это потому что…»
Укта на мгновение потерял дар речи на вопрос Седжуна.
«Это потому, что ты не заплатил за аренду!»
— Так ты хочешь сказать, что мне нужно платить за аренду?
«Это верно.»
«Это моя земля, почему я должен платить арендную плату?»
«Вам все равно придется платить. Если вы этого не сделаете, вы не сможете выжить в Зеленой Башне».
«Что?»
«Человек, поддерживающий наш Бессмертный Клан, является одним из влиятельных игроков этой Зеленой Башни. Мы просто управляем ниже 50-го этажа башни согласно приказу этого человека.
«Сильный игрок? С какого этажа этот влиятельный игрок?»
«С 93-го этажа».
Укта с гордостью ответил на вопрос Седжуна. Почему ты так гордишься?
Однако,
— Что… это ничего.
Для Седжуна, который ежедневно общался с обитателями 99-го этажа, это было действительно пустяком.
«Что? Как ты смеешь называть 93-й этаж ничем…»
Твэк.
Седжун нокаутировал взволновавшегося Укту ударом по затылку…
«Сволочь!!!»
Ой?! Он не потерял сознание?
«Куэнджи».
Куенг!
Вотк!
«Фу!»
По призыву Седжуна Куэнги ударил Укту посохом правосудия по голове.
Должно быть, это больно. Ты должен был просто упасть в обморок, когда я тебя ударил…
Когда Седжун с жалостью посмотрел на Укту, потерявшего сознание после удара Куэнги,
Чуток.
[Вы приобрели одного раба.]
[Все характеристики увеличиваются на 0,01 из-за эффекта.]
Тео взял печать Укты.
Вскоре после этого небо потемнело,
«Дети, хорошая работа. Поужинай и отдохни».
Седжун закрыл магазин.
«Седжун ним, вот сегодняшний доход».
Племя урурук привозило в Седжун деньги, вырученные от продажи урожая.
31 213 башенных монет.
Клиентов было много, но огромной прибыли они не принесли.
«Ребята, идите сюда. Ты сегодня много работал, поэтому я дам тебе немного денег на карманные расходы».
По сравнению с тем, что он зарабатывал в те дни, это была действительно небольшая сумма, поэтому Седжун отдал деньги детям Урурука, которые усердно работали над продвижением по службе.
Затем он добавил немного денег, чтобы купить здание стоимостью 500 миллионов башенных монет в жилом районе, где могло бы жить племя урурук.
После покупки здания, на обратном пути в магазин,
«Хорошая работа сегодня! Увидимся завтра!»
Седжун видел, как Нета гоняла людей, покидающих башню.
Может ли это быть выход из Зеленой Башни?
Седжуну внезапно стало любопытно.
Можно мне тоже пройти туда?
Поэтому он осторожно подошел к выходу.
Однако,
[Зеленая Башня не защищает вас.]
[Вы не можете использовать выход из Зеленой Башни.]
[Чтобы уйти, вам необходимо специальное разрешение администратора Зеленой Башни.]
Появились сообщения, и Седжуна заблокировала невидимая стена.
«Специальное разрешение администратора Зеленой Башни?»
Если это администратор Зеленой Башни… Брахио-ним?
Думаю, мне не стоит тогда уходить.
Хотя Седжуну было любопытно, что происходит снаружи, встречаться с Брахио не стоило.
В тот момент,
[Администратор Черной Башни со слезами на глазах говорит, что это все ее вина, и умоляет вас поскорее вернуться.]
«Хм?»
Почему Эйлин вдруг так себя ведет?
Он не понимал, что происходит, но казалось, что ему нужно срочно вернуться.
Однако,
«Если я просто уйду, Бессмертный Клан и этот так называемый влиятельный игрок не оставят ситуацию в покое…»
Немедленный отъезд вызывал беспокойство из-за племени урурук.
«Вице-председатель Тео, я скажу Офелии, чтобы она прислала сюда несколько подчиненных. А до тех пор, пожалуйста, защитите магазин и племя Уруруков».
Итак, он спросил Тео, кто может приходить и уходить с его сумкой.
«Мяу?! Ты бросаешь меня, мяу?! Я не хочу, мяу! Возьми меня с собой, мяу!»
Естественно, Тео отказался.
Но у Седжуна было несколько читов, чтобы справиться с Тео.
«Я верю в тебя, вице-председатель Тео».
«Пухухут. Предоставьте это мне, вице-председатель Тео, мяу!
Председатель Пак сказал, что верит в меня, мяу!
От этих слов Седжуна выражение лица Тео изменилось.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
