TL: Хангук
Стук. Стук.
Король Минотавров, покинув территорию Черного Минотавра, начал быстро бежать. Будучи боссом 99-го этажа башни, Король Минотавр не мог покидать путевую точку более чем на 1 час в месяц.
Хафф.
«Вот откуда исходит аромат У Чон Сэма (Минотавра 1003)».
Король Минотавров быстро последовал за запахом Ву Чхон-сама (Минотавр 1003).
Во время движения следуя по запаху
Муу?!
‘Что?! Почему я чувствую запах Ву Чхон-са (Минотавр 1004) ароматом Ву Чон-сама (Минотавр 1003)? Может быть?! Они влюбились друг в друга? Эти негодяи!
Это все объясняет. Почему они не возвращались на территорию уже несколько дней. Было ясно, что Ву Чхон-Сам (Минотавр 1003), должно быть, соблазнил Ву Чон-са (Минотавр 1004) вкусной травой.
Теперь не было ни одного короля-минотавра, который беспокоился бы о своем подчиненном. Был только Король Минотавр, который проклинал пару.
Муу!
Король Минотавр взревел от гнева и снова яростно двинулся по следу.
Именно тогда,
Хафф. Хафф.
Еще один запах проник в нос Короля Минотавров.
Это?!
Это был один из восхитительных травяных ароматов, которые Король Минотавров приказал найти Ву Чхон-саму (Минотавр 1003). И запахи его подчиненных следовали направлению запаха травы.
‘Получили их! Эти негодяи!
Король Минотавр быстро бросился туда, откуда исходил запах. По мере того, как он следовал за запахом, запахи его подчиненных и травы становились все более интенсивными.
И перед глазами Короля Минотавра развернулось зрелище. На месте, которое раньше было пустырем, появился зеленый луковый лес. Было ясно, что эти два негодяя были там.
Они едят вкусную траву и одновременно размножаются!
Пытаюсь иметь и то, и другое!
Хоть один отдай мне!
Муу!
Туп. Туп.
Хотя Рыжеволосые Звери были видны рядом с зеленым луковым полем, Король Минотавров, который думал только о наказании счастливой пары Черных Минотавров, этого не заметил.
Король Минотавр, потеряв рассудок, побежал к полю зеленого лука.
***
[Босс 99-го этажа Башни, Черный король-минотавр]
«Король Минотавр?»
Седжун был поражен, увидев гигантского Черного Минотавра, несущегося к его зеленому луковому полю.
Рев!!!
Мать Багрового Гигантского Медведя быстро отправила медвежонка в Седжун и преградила путь Королю Минотавров.
Король Минотавр, возможно, и самое сильное существо на 99-м этаже, но обещание есть обещание. Мать Багрового Гигантского Медведя рисковала своей жизнью, обещая защитить это место.
Именно тогда,
Шорох. Шорох.
Король Минотавр лихорадочно обшаривал поле зеленого лука, как будто они его не интересовали.
Но когда он ничего не нашел,
Жевать. Жевать.
Он начал жевать листья зеленого лука, даже не разрезая их.
Жевать. Жевать.
Восхитительный запах травы наполнил рот Короля Минотавров. И у него была мягкая, но жевательная текстура.
Муу~
Король Минотавр был так счастлив, что не смог сдержать волнения и весело заревел. Затем он сел на землю и начал вырывать лук с корнем и есть его.
Жевать. Жевать.
В одно мгновение исчезло около четверти поля зеленого лука.
«Что происходит?»
Рев?
Грр?
Пип?
Ббанг?
Седжун и животные с любопытством посмотрели на Короля Минотавра. Страх перед Королем Минотавром полностью исчез. Это была просто корова. Очень большая корова, которая любила зеленый лук.
И некоторое время спустя,
Король Минотавр, казалось, сожалел, что не может есть больше. Он встал со своего места, сжимая в руках горсть зеленого лука, и побежал обратно в направлении путевой точки.
«Это босс 99-го этажа?»
Седжун уныло посмотрел на убегающего Короля Минотавра. Он пожалел, что не подумал отправиться к путевой точке раньше.
— Мне следовало раньше пойти к нему с зеленым луком.
Но сейчас в этом не было необходимости. Король Минотавр совершил ошибку. Он уничтожил зеленый лук Седжуна и даже поел, не заплатив.
«Он испортил мое поле и даже имел наглость обедать и мчаться».
Когда он разговаривал с Ву Чон-самом (Минотавр 1003), стало ясно, что Черные Минотавры ценят честь воина. Несомненно, Король Минотавр сделал бы то же самое. Или даже более того, как лидер Черных Минотавров, он будет ставить честь превыше всего.
Седжун начал считать в голове со зловещей улыбкой. Ему в голову пришла хорошая идея — изменить ситуацию.
Седжун хотел прямо сейчас помчаться к путевой точке, чтобы договориться с Королем Минотавром, но решил дождаться Тео, который сможет перевести переговоры с Королем Минотавром.
Эйлин тоже умела переводить, но это немного беспокоило, поскольку Эйлин иногда внезапно засыпала.
Седжун начал убирать поле зеленого лука, испорченное Королем Минотавром. Хотя это, несомненно, была раздражающая задача, на лице Седжуна не было видно никакого раздражения.
«Хе-хе-хе».
Во всяком случае, он выглядел в хорошем настроении, напевал мелодию и ярко улыбался.
«Сначала мне следует попросить Короля Минотавра позволить мне использовать путевую точку. Хе-хе-хе. А потом…»
Седжун думал о том, чего потребовать от Короля Минотавра, работая не покладая рук.
***
На следующий день после того, как Король Минотавр испортил поле зеленого лука.
Утром Седжун быстро закончил собирать помидоры черри и начал убирать поле зеленого лука, которое он не закончил убирать вчера. Еще он начал срезать листья зеленого лука.
Снип. надрезать
Задача по нарезке листьев зеленого лука быстро закончилась. Благодаря Королю Минотавру, который вчера уничтожил четверть поля зеленого лука, у Седжуна осталось меньше работы.
«Это немного разочаровывает».
Сев, срезав все листья зеленого лука и закончив утреннюю работу, Седжун пробормотал.
Гррр!
Медвежонок, который помогал собирать листья зеленого лука, принес стеклянную бутылку, наполненную медом. Он хотел меда!
«Хорошо.»
Щелчком.
Седжун открыл крышку стеклянной бутылки.
Поп.
Медвежонок быстро протянул переднюю лапу,
Глюк.
Седжун осторожно налил 1 ложку меда.
Лик, лиз.
Пока Седжун отдыхал, он наблюдал, как медвежонок с удовольствием облизывает мед.
[Обильный урожай ур. 1 активирован.]
[Обильный урожай нанесен на поле зеленого лука площадью 70 квадратных метров.]
[Урожайность урожая на следующей неделе увеличится на 50%.]
«На зеленом луковом поле?!»
Тук-тук.
Грубый шум зарождающейся жизни достиг ушей Седжуна.
«Хм?!»
Седжун быстро посмотрел на поле зеленого лука. Листья зеленого лука на золотом поле быстро отрастали.
Он взял обратно свое прежнее сожаление. Теперь Седжун мог собирать листья зеленого лука три раза в день с поля зеленого лука, благословленного обильным урожаем.
И
КеКу-Ээ!
Медвежонок, который теперь может есть больше меда, поднял руки и приветствовал. Ура!
***
75 этаж башни.
Тео прибыл в торговый район с Черными Минотаврами. И по пути в универсальный магазин, чтобы купить стеклянные банки, которые просил Седжун, сегодня дорога была забита торговцами.
— Мне нужно быть осторожным, чтобы избегать их, мяу.
Тео подумал, что ему следует быть осторожным, чтобы не наступить на ноги торговцам. Затем,
Ух.
Купцы разошлись по обе стороны, уступив место Тео.
— Что, мяу?
Тео был ошеломлен. Тео, будучи маленьким, всегда приходилось прятаться между ног торговцев, чтобы на него не наступили… но сегодня высокие торговцы почему-то не преградили ему путь.
‘Хе-хе-хе. Должно быть, они узнали во мне странствующего торговца среднего уровня, мяу.
С высоко поднятым подбородком Тео уверенно вошел в универсальный магазин вместе с Черными Минотаврами.
Когда Тео вошел в универсальный магазин,
«Ты только что это увидел?!»
«Ага. Правильно ли я вижу вещи? Ух ты! Видишь здесь Черного Минотавра.
«Но как они попали в торговый район? Насколько мне известно, странствующего торговца Черным Минотавром не существует.
«Может быть, они наемники-фрилансеры?»
«Ух ты, это потрясающе. Странствующий торговец, нанявший Черного Минотавра в качестве наемника-фрилансера. Я хочу увидеть их хотя бы один раз».
«Верно. Нам следует познакомиться с таким важным странствующим торговцем.
Никто из торговцев не знал, что мимо них прошел наниматель Черного Минотавра..
Внутри универсального магазина,
Стук.
Тео поставил на прилавок 20 стеклянных банок.
Хафф. Хафф.
Ву Чон-Сэм (Минотавр 1003) и Ву Чон-са (Минотавр 1004), стоявшие позади Тео и несущие на плечах трех волков, смотрели на продавца.
— Сколько, мяу?
«Э-э… э-э… Одна стеклянная банка стоит 0,15 монет башни, так что общая сумма составит 3 монеты башни».
— сказал продавец голосом, полным страха.
«Дайте мне скидку, мяу!»
Тео предпринял первую попытку торговаться.
«Тогда… я отдам их тебе за 1,5 монеты башни».
— Что, мяу?
Тео на мгновение был ошеломлен немедленной скидкой в 50%, предоставленной владельцем магазина.
‘Хе-хе. Он пытается произвести на меня хорошее впечатление, странствующий торговец среднего уровня, мяу.
Хотя цена значительно снизилась, Тео все равно пришлось торговаться еще дважды, как велел Седжун.
«Дайте мне еще скидку, мяу!»
«Снова?»
На второй торг Тео владелец магазина ответил голосом, почти плачущим.
«Или еще…»
«Нет нет! Я отдам его тебе за 0,5 монеты башни!»
Владелец магазина крикнул с бледным лицом. Продавая каждую банку с убытком, учитывая, что фактическая стоимость каждой банки составляла 0,1 башенной монеты, но он не хотел оказаться трупом на плечах этих Черных Минотавров.
‘Что, мяу? Я собирался сказать, что уйду, но…
Тео почувствовал, что что-то не так, но попытался еще раз поторговаться.
«Дайте мне еще скидку, мяу!»
«Я был глуп и не понимал. Просто возьмите их. Пожалуйста, пощади мою жизнь!»
Продавец упал на пол и стал просить милостыню.
«Эм-м-м…? Спасибо, мяу.
Тео с озадаченным видом собрал 20 стеклянных банок и вышел из магазина.
«Как и ожидалось, слова Пак Седжуна всегда правдивы, мяу!»
Тео еще раз осознал величие Седжуна.
А когда Тео еще три раза пытался торговаться в кузнице,
— Просто возьмите их, пожалуйста.
«Спасибо, мяу!»
Ему даже разрешили бесплатно вычертить снаряжение в кузнице.
Однако,
«Нет ничего, что привлекло бы мое внимание, мяу».
Тем не менее, поскольку это было бесплатно, он просто выбрал что-то случайно.
«Пошли, мяу!»
Выполнив свои задания, Тео снова воспользовался торговым путем, чтобы подняться на 99 этаж башни с Чёрными Минотаврами.
В торговом районе, пройденном Тео и Минотаврами,
Распространились слухи, что Черный Минотавр угрожал торговцу кошками, заключил контракт с наемником-фрилансером и устроил хаос, сделав условия найма Черного Минотавра в качестве наемника-фрилансера более строгими.
***
Когда Седжун пришёл поужинать после того, как трижды срезал листья зелёного лука на обильном урожае зелёном луковом поле,
«Хм?!»
Чёрного Кролика нигде не было видно. Седжун понял, что не видел Черного Кролика с обеда.
Пип!
Пи-да!
Остальные Белые Кролики также заметили, что Черный Кролик исчез, и начали его искать.
В тот момент
Всплеск!
Черный Кролик появился, выпустив дыхание, которое он задержал под водой.
«Хм?! Я уверен, что я тоже проверил пруд.
Пока Седжун ломал голову над этим,
Пьяанг!
Черный Кролик, переведя дух, указал на ямку в пруду. При ближайшем рассмотрении дыра в пруду значительно расширилась.
Пьяанг!
Черный Кролик имитировал удар молотком по стене. Я разбил его!
После инцидента с отравлением пруда, когда к пруду не приблизились ни пираньи, ни раки, Черный Кролик вышел через отверстие в пруду в поисках добычи.
«Привет! Это опасно!»
Хотя вода в пруду была разбавленной и не токсичной, Седжун, зная, что снаружи, помимо пираний и раков, обитают опасные монстры, такие как гигантские электрические угри, разозлился.
Но,
Пьяанг! Пьяанг!
Черный Кролик возразил. Я тоже воин! Воины должны стать сильнее! Он чувствовал себя обязанным защитить Седжуна, его семью и поле боя как воин.
Однако…
Черный Кролик знал. Здесь он был самым слабым. Только сильнее Седжуна.
Седжун не знал, что с ним обращались как с самым слабым.
Итак, когда пираньи и раки, приносившие очки опыта, исчезли, Черный Кролик почувствовал беспокойство и отважился выйти за пределы пруда. Тот факт, что Седжун упомянул гигантского электрического угря возле пруда, также сыграл свою роль.
«Черный Кролик, ты…»
Седжун понял, что совершенно не подозревал о чувствах Черного Кролика. Тебе так сильно хотелось есть мясо?
Пьяанг!
Черный Кролик подумал, что Седжун понял его намерения, и кивнул головой.
Они были как два человека, которым снятся разные сны в одной постели.
На 206-й день пребывания в затруднительном положении. Несмотря на то, что они прожили вместе почти полгода, у Седжуна и Черного Кролика все еще оставались недопонимания.
*****
В этой главе я перевел имена минотавров, используя оба термина. Если это не повлияет на впечатления от чтения, я продолжу переводить таким образом. В противном случае я выберу один из вариантов, упомянутых в предыдущей главе, на основе полученных отзывов.
Итак, еще раз, пожалуйста, дайте мне знать, следует ли мне продолжать вышеуказанным путем или выбрать только один путь.
С другой стороны, мы узнали, что Минотавр 1004 (У Чхон-са) — женщина. Я внес необходимые изменения в предыдущие переводы, чтобы отразить это.
Наконец, у меня есть еще одна вещь, по которой я хотел бы получить ваши отзывы. Тео использует диалект мяу. Стоит ли мне использовать «ня» вместо «мяу»? В аниме этот тип диалекта часто выражается как «ня», что, возможно, было бы лучше. Было бы здорово, если бы вы также поделились со мной своими мыслями по этому поводу.
*****
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать анонсы и выпуски или сообщать о любых ошибках. Вы также можете оставить отзыв и оценку на NovelUpdates.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
