TL: Хангук
На границе, где уравновешиваются силы Разрушения и Башни.
«Сила разрушения определенно колебалась…»
«Это было временно?»
«Дракон увидел, как Черная Луна ненадолго увеличилась, и что-то вырвалось из нее. Сейчас нам нужно внимательно следить».
«Да. Мы не можем ослабить бдительность».
Лидеры Девяти Драконьих Кланов и все драконы собрались, готовясь к битве.
Недавно, когда разрушение силой открыло Черную Луну, и сила разрушения усилилась, побудив драконов, почувствовавших ее, спешно собраться.
А потом-
«Нет?! Почему именно сейчас?!»
«Именно так. Седжун, вероятно, ест кучу вкусной еды, не подозревая, как усердно мы работаем».
«Конечно. Праздник урожая, должно быть, уже в самом разгаре…»
«Это меня так злит! Граааах!»
Члены Совета Четырех Драконов, расстроенные тем, что не смогли присутствовать на Празднике Урожая, обрушили свои гневные атаки на красный туман.
Затем-
«Лидеры активизировались! Давайте тоже отдышаемся!»
Остальные драконы также начали использовать свое дыхание.
Лязг.
Благодаря им было создано огромное количество Tower Coins.
«Собирайте! Надеюсь, наш Седжун тоже оставит нам немного…»
«Собирайте! Наш Седжун наверняка оставил бы нам немного».
"Собирай! Конечно. Наш Седжун такой преданный!"
"Собирай! Но это я победил!"
«Нет, не было!»
Члены Совета Четырех Драконов поспешно собрали Монеты Башни, надеясь, что Седжун оставит немного еды.
***
«Разве награды за конкурс по поеданию винограда не будут прежними? Ребята, пора спать».
Седжун надеялся, что награды за следующее соревнование будут другими, готовясь ко сну.
Однако-
"Хм?"
Куда делся Блэки?
Седжун наконец понял, что его сумка пуста.
«Блэки!»
Как раз когда Седжун поспешил найти Блэки…
Кики!
Кики!
Пожиратели Разрушения принесли крепко спящего Блэки.
Ккироронг.
Эомроронг.
Ккирурунг.
Шароронг.
Джаджоронг.
Кяхоронг.
«Кто это теперь?»
Взгляд Седжуна упал на маленькую ворону, спящую рядом с Блэки.
Черная птица, да? Может, я назову ее «Касаэ»? (Переводчик: Касаэ (까새) — это комбинация 까만 (каман) и 새 (саэ), что означает «черный» и «птица» соответственно.)
Увидев нового прибывшего, мозг Седжуна автоматически начал придумывать имена. Магазин имен Седжуна собирался начать бизнес неосознанно.
Но-
«Хаааах. Нет, я не могу. Давайте просто поспим сейчас».
Я слишком хочу спать…
Из-за накопившейся усталости «владельца» магазин имен закрылся раньше времени, и благодаря этому Халфас выиграл немного времени.
Не зная, что нынешнее название — относительно хороший вариант.
«Тео, Иона, спокойной ночи».
«Пухухут. И тебе спокойной ночи, председатель Пак, мяу!»
«Кёт кёт кёт. Спокойной ночи, Седжун-ним!»
Кууух.
Как только Седжун лег, он сразу же уснул.
Гороронг.
Кюроронг.
Вскоре после этого Тео и Иона тоже уснули.
В тихие часы раннего утра, когда все спали —
[Хехех… Теперь, когда я ослаб, я могу предстать перед Мастером…]
Аватар Флэми пошатываясь направился к дому Седжуна.
Хотя ее силы постепенно восстановятся, Благословение Мира уменьшит ее атакующую силу, что позволит ей оставаться рядом с Седжуном до окончания фестиваля.
Когда аватар Флэми наконец добрался до переднего двора дома Седжуна, с трудом добравшись туда…
[Эм… Флэми-ним…]
Подори осторожно окликнул Флэми.
[Что это такое?!]
Голос Флэми невольно сорвался из-за нетерпения поспешить к Седжуну.
[Ну… Дядя, Бог Виноградной Лозы… он…]
В ответ на резкий тон Флэми Подори еще более осторожно сообщил о проступках дяди(?), совершенных им ранее сегодня.
А потом-
[Что?! Дядя дал Седжун-ниму безвкусный виноград в качестве награды?!]
Услышав доклад Подори, Флэми взорвалась яростью.
[Да. Что нам делать с дядей?]
— спросил Подори преданным голосом, словно готовый выполнить все, что прикажет Флэми.
Здесь единственным правильным ответом было «да». Если сказать «нет», некоторые корни Подори могли превратиться в пепел.
[Сначала закройте Uncle Road на три дня и сообщите Uncle. Если награда за следующее соревнование снова разочарует Sejun-nim, скажите ему, что Uncle Road будет закрыта навсегда и будет созвано Собрание Мирового Дерева.]
[Что?! Встреча Мирового Дерева?!]
Как?
Не осознавая этого, Подори рефлекторно задал себе этот вопрос.
Встреча мировых деревьев — это встреча, на которой собираются корни мировых деревьев со всего мира для принятия решения по повестке дня большинством голосов.
Чем больше Деревьев Мира примут участие во встрече и чем больше Деревьев Мира поддержат повестку дня, тем сильнее станет сила принуждения к ее выполнению.
В прошлом на Собрание Мирового Дерева собралось 100 Мировых Деревьев, чтобы лишить бога его божественности за совершение злых деяний.
Собрание Всемирного Дерева способно обладать такой огромной властью, но для проведения собрания есть одно условие.
Для проведения встречи необходимо присутствие не менее 10 представителей Всемирного Дерева.
Однако Подори знал только одно Мировое Древо — Спарки с 79-го этажа башни.
[Не беспокойтесь об этом. Колбаса скоро станет Мировым Древом, и за это время я вырастил еще несколько.]
Флэми отреагировал на опасения Подори.
Флэми объездил множество миров в поисках деревьев, способных вырасти в Мировые Деревья, и давал им питательные вещества, помогающие им вырасти в полноценные Мировые Деревья.
В настоящее время 9 деревьев находятся на грани того, чтобы стать Мировыми Деревьями, и еще около 30 находятся под присмотром Флэми и усердно растут.
Можно сказать, что это были дети Флэми.
Если бы состоялась Всемирная встреча по вопросам деревьев, вероятность того, что повестка дня Флэми будет принята единогласно, составила бы 100%.
[Да! Тогда я передам это дяде!]
Как и ожидалось, Флэми-ним дотошен.
Следуя приказу Флэми, Подори поспешно перекрыл Uncle Road.
Дав Подори указания,
Хоп. Хоп.
Флэми побежала вверх по лестнице, шаг за шагом.
Несколько мгновений спустя —
[Хе-хе. Я прибыл.]
Флэми прибыла на кровати Седжуна.
[Хе-хе. Мастер, я скучал по тебе.]
Флами осторожно обмотала палец Седжуна двумя своими листьями и закрыла глаза.
***
Главный офис Seed Shop
«Ну что, начнем готовиться к конкурсу по поеданию винограда? Хухуап!»
Как раз в тот момент, когда Дядя, Бог Виноградной Лозы, вытягивал правую руку и готовился…
-Дядя-ним, дорога Uncle Road будет закрыта в течение следующих трех дней.
Подори преподнес эту новость как гром среди ясного неба.
«Что?! Почему?!»
-Седжун-ним был очень разочарован наградой за участие в конкурсе.
«Что?! Пак Седжун получил награду?»
«Этого не может быть… Пак Седжун никак не мог попасть в сотню лучших!»
Дядя проверил пять раз, чтобы убедиться, что Седжуна нет в списке, поэтому он был уверен.
— Да. Все победители отдали свои награды Седжун-ниму.
«Ах».
Понятно. Так вот что произошло. Эти люди тоже знали — инвестиции в Пак Седжуна окупятся. Вот уж точно, Доверие-Паку!
Как только дядя услышал объяснения Подори, он сразу все понял.
— А если награда за следующий конкурс также окажется неудовлетворительной, Флэми-ним заявила, что она навсегда закроет Uncle Road и созовет Всемирную встречу Деревьев.
«Я понял! Передайте ей, чтобы она не волновалась! Я приготовлю награду для следующего конкурса, которая наверняка обрадует Пак Седжуна!»
Нет, на самом деле он уже подготовил его. Просто Седжун не был достаточно высоко в рейтинге, чтобы получить его.
«Хорошо! Мне тоже поставят памятник от Пак Седжуна!»
Дядя сжал кулак и продолжил подготовку к соревнованиям.
***
Следующее утро
"Хорошо."
[Печать Драгоценности Земли была сломана.]
…
..
.
[Виид, Бог сорняков, обучает вас навыку «Выдергивание сорняков» ур. 1 в знак благодарности за вашу доброту.]
Когда утром Седжун открыл глаза, перед ним появилось сообщение.
«Выдергивание сорняков?»
[Выдергивание сорняков, ур. 1] — Немного выше вероятность того, что корни сорняков не сломаются, даже если выдергивать их небрежно.
"Хм."
Виид-ним получает 3,3 квадратных метра…
На ферме Седжуна не было сорняков, поэтому не было необходимости их вырывать.
Когда Седжун определил размер Weed Road…
[Вы сняли печати пяти богов.] [Вы выполнили условия квеста.]
[В награду за выполнение задания вы получили 5 капель Эликсира Роста.]
Когда задание было выполнено, в руке Седжуна появилась стеклянная бутылка.
«Нет, это последний. Так что я должен дать 33 квадратных метра».
Наконец, печати со всех 31 Бога, заключённых в Драгоценностях Земли, которые принёс Тео, были сняты.
Седжун решил сделать Weed Road масштабнее, чтобы закончить на высокой ноте.
В этот момент—
«А?! Флэми?!»
Седжун заметил, что Флэми крепко вцепилась в его палец.
[Хе-хе. Седжун-ним, ты хорошо спал?]
«Да. Ты тоже хорошо спала, Флэми?»
[Да!]
«Где ты был в последнее время? Я волновался».
— спросил Седжун, гладя Флэми.
[Активируется «Теплое прикосновение фермера» Ур. 8.] [Ваше прикосновение слегка исцеляет ослабленного #@$ %& Яблочного Дерева.]
Когда умение Седжуна активировалось, оно начало исцелять Флэми.
«А?! Флэми, ты заболела?! Вице-председатель Тео, пожалуйста, вылечи нашу Флэми?!»
Увидев нечитаемые символы, Седжун предположил, что это серьезная болезнь.
«Пухухут. Не волнуйся, председатель Пак, мяу! Но могу ли я воспользоваться сокровищами, хранящимися на складе, мяу?»
"Конечно!"
«Пухухут. Просто предоставь это мне, мяу!»
Когда Тео поднял лапу, чтобы начать лечить Флэми…
[Нет!]
Флэми поспешно вскрикнула.
Если бы они попытались ее вылечить, это не только стоило бы больших денег, но и Седжун тоже пострадает.
Поэтому она быстро остановила его.
«А? Что значит нет?»
[А, нет. Я в порядке! Мне достаточно исцеления Седжуна-нима!]
«Хехехе».
Видишь, моя Флами умеет говорить такие милые вещи.
«Ладно! Предоставьте это мне! Но если будет больно, сразу скажите, ладно?»
[Хе-хе. Да!]
Пэт, пэт.
Пока Флэми монополизировала руку Седжуна, наслаждаясь нежными похлопываниями…
Ого!
[Батлер! Доброе утро!]
"Хорошо ли спалось?"
Ккирук!
Шараланг!
"Доброе утро!"
Блэки и его подчиненные тоже проснулись.
А потом-
«······»
Что это? Почему они первыми приветствуют такое слабое существо?
Халфас молча наблюдал за ними.
Ого!
[Быстрее, вежливо поприветствуйте моего дворецкого!]
Вжик.
Конечно, Халфас, который пытался проявить неповиновение, получил подзатыльник от Блэки.
Кар-кар…
Поэтому Халфас неловко кивнул головой и неохотно поприветствовал Седжуна.
Ого!
[Дворецкий! Это новый парень, которого я изгнал! Скорее, дай ему имя!]
Блэки попросил Седжуна назвать имя Халфас.
Тук-тук.
Блэки и его подчиненные смотрели на Седжуна глазами, полными предвкушения.
Имя, над которым другие посмеялись бы, услышав его!
Имя настолько позорное, что его стыдно было бы произнести и самому!
Конечно, все они надеялись, что из уст Седжуна вылетит имя еще более странное, чем их собственное.
«Ладно! Пора показать мои навыки именования!»
И вот магазин имен Sejun’s Naming Shop снова открылся.
Так как это черная ворона, Кака. (Переводчик: Кака (까까) — это комбинация 까만 (Каман), что означает черный, и 까마귀 (Камагви), что означает ворона.)
'Нет.'
Давайте сегодня воспользуемся более утонченным словом.
Так как это черная ворона, используем китайский иероглиф «ворона» (烏), Као. (TL: Као (까오) — это комбинация 까마귀 (Камагви), что означает «ворона», и 오 (o), что является формой ханджа китайского иероглифа 烏, также означающего «ворона» или «черный как ворона». Это образует «Као» (까오).)
Так как это черная птица (鳥), Кадзё. (Транслитерация: Кадзё (까조) — это комбинация 까만 (Каман), что означает «черный», и 조 (дзё), что является формой ханджа китайского иероглифа 鳥, что означает «птица». Это образует «Кадзё» (까조).)
В отличие от вчерашнего вечера, Седжун, чувствуя себя более энергичным, чем накануне, повысил уровень именования, используя китайские иероглифы.
Однако-
«Као, Каджо…»
Даже после того, как я произнес их вслух, ни одно из них не показалось мне правильным.
Именно тогда—
Пио!
[Доброе утро, Седжун-ним!]
«Седжун-ним, привет!»
Пиёт и Урен подошли к Седжуну, чтобы поприветствовать его.
«О, точно, полное имя Пиота было Пирурурур Йотра, не так ли? Так что насчет «Карурурур»?!»
Хм?!
«Карурур».
Седжун тихо сказал это вслух.
О! Вот оно!!!
Вкус приятный, легко скатывается с языка и его приятно употреблять.
«Отныне ты — Карурур».
Когда Седжун назвал Халфаса «Каруруром»…
Как и ожидалось, дворецкий — гений!
104.28.193.250
Навыки Седжун-нима в выборе имен поистине не имеют себе равных.
Уф. Я так рада, что это была не я.
Теперь я больше не стесняюсь своего имени.
Я рад, что пришел пораньше.
Блэки и его подчиненные дрожали от радости.
Новое имя, Карурур, полностью соответствовало их ожиданиям — имя, над которым другие посмеются, услышав его, и которое будет неловко произносить вслух.
Так Карурур получил свое новое имя.
Кар-кар?!
(Как ты смеешь называть меня Карурур?!)
Естественно, он взбунтовался и начал поднимать шум.
В этот момент—
Куэнг!
[Папа, доброе утро!]
В этот момент вошел Куэнги.
Кар-кар-кар!
Куэнг! Куэнг!
[Тихо! Куэнги злится, потому что Куэнги голоден!]
Куэнги, который был в плохом настроении из-за голода, попытался схватить Карурура и успокоить его.
Хмф! Ты думаешь, что можешь игнорировать меня только потому, что я выгляжу слабым?! Позвольте мне сказать вам, физическое тело — это еще не все!
Бац!
Карурур ударил Куэнги головой, пытаясь поставить его на место, и они оба потеряли сознание.
Ккихихит. Ккинг.
[Хехехе. Карурур, у тебя большие проблемы.]
Блэки наблюдал за этой сценой и лукаво рассмеялся.
Секунду спустя.
Кааав!
Карурур проснулся с криком ужаса.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения объявлений или сообщения о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
