TL: Хангук
«Хорошая вещь?»
(Да! Он большой и блестящий!)
«Большой и блестящий?!»
Услышав ответ летучей мыши, Седжун положил дрова, которые нес, и вошел в пустотную тюрьму.
И предмет, который он нашел.
«Может быть… это? Большой и блестящий?
Внутри тюрьмы стоял золотой стакан, которого не было, когда Седжун убирался.
(Да! Я приготовил это для тебя, хозяин!)
Золотая летучая мышь указала крыльями на золотой стакан и гордо заговорила.
Поскольку предыдущий владелец, Скарам, любил большие и блестящие вещи, золотая летучая мышь подумала, что Седжун тоже.
Затем,
«Это мусор, мяу!»
Тео, висевший на коленях Седжуна, закричал при виде стакана.
(Тр… мусор?! Я взял это снаружи башни специально для тебя!)
«Вот почему это хлам, мяу! Президент Пак сказала, что предметы снаружи башни — мусор, мяу!»
— с гордостью сказал Тео, вспоминая учение Седжуна.
(Этого не может быть…)
Золотая летучая мышь выглядела разочарованной.
«Вы получили это снаружи башни?»
(Да! Мастер! Я могу бродить за пределами башни 1 минуту!)
Видя реакцию Седжуна, золотая летучая мышь похвасталась своими способностями. Я компетентный, да? Я хорошо поработал, да? Пожалуйста, похвалите меня!
Однако,
«Золотая бита, я разочарован».
Вместо похвалы Седжун отругал золотую биту.
Имея возможность приносить вещи из-за пределов башни, он вернул всего лишь стакан?! Было так много еды: закуски, хлеб, напитки, рамен и т. д.! И с такой способностью оно вернуло всего лишь неваляшку!
(Что?!!!)
При словах Седжуна золотая летучая мышь была потрясена, как будто мир рухнул. Он пытался произвести впечатление на своего хозяина своими способностями, но в итоге разрушил его.
«Я бесполезная летучая мышь…»
Оно хотело спрятаться. Точно так же, как когда его бросили сразу после рождения, потому что он был другого цвета.
Когда золотая летучая мышь в отчаянии собиралась скрыть лицо крыльями,
«Золотая бита, ты тратишь невероятный талант».
(Я? Талант?)
«Ага. Тео, контракт.
«Вот оно, мяу!!»
По словам Седжуна, Тео немедленно забрал контракт.
Затем,
Свист. Свист.
Седжун начал писать контракт. Он собирался еще немного понаблюдать, а затем принять решение, но не мог так обращаться с таким талантом высшего уровня.
«Я освобожу тебя в обмен на то, что ты будешь работать на меня 10 лет».
Седжун предложил золотой летучей мыши контракт, предложив освободить его из тюрьмы в обмен на десять лет службы.
(Вы обеспечиваете трехразовое питание и премию за производительность?!)
Золотая летучая мышь была удивлена, увидев контракт. Хоть и было бы благодарно просто выбраться отсюда, но было невероятно, что он будет обеспечивать едой и даже деньгами в течение десяти лет! Этот новый хозяин был странным.
«А теперь отпечатай».
(Хорошо.)
Нажимать.
Золотая летучая мышь проштамповала договор большим пальцем на кончике крыла.
«Добро пожаловать, золотая летучая мышь».
Лязг.
Как только контракт был подписан, Седжун расстегнул цепь, сковывающую ноги золотой летучей мыши.
(Спасибо!)
Лоскут. Лоскут.
Раскованная золотая летучая мышь летала вокруг Седжуна, громко хлопая крыльями. Было так комфортно летать без цепей, которые тянули ноги.
«Во-первых, сядьте. У меня есть кое-что спросить».
(Да!)
По приказу Седжуна золотая летучая мышь села ему на плечо.
А потом,
— Ты можешь выходить за пределы башни каждый день?
(Нет. Только один раз в неделю.)
«Это так? Потом, когда вы выйдете за пределы башни…
Седжун начал задавать ряд вопросов, чтобы полностью понять способности золотой летучей мыши.
Он обнаружил, что золотая летучая мышь может раз в неделю посещать несколько определенных мест за пределами башни на Земле. Летучая мышь сказала, что не совсем уверена, где находятся эти места.
Кроме того, летучая мышь могла заносить в башню предметы, если они весили менее 5 кг и находились в радиусе 30 см от летучей мыши.
Если бы он мог собрать больше информации и узнать, где появляется золотая летучая мышь?!
«Тогда я смогу начать получать необходимые мне припасы!»
«Хм.»
От одной этой мысли у него потекли слюнки от волнения.
«Понятно. Мы продолжим этот разговор утром».
Седжун закончил разговор и вышел из тюрьмы.
«Что ты делаешь?»
Лоскут. Лоскут.
– спросил Седжун у золотой летучей мыши, которая колебалась и не выходила из тюрьмы.
(Могу… Можно я тоже выйду?)
«Конечно. Теперь ты свободен.
Услышав слова Седжуна, золотая летучая мышь набралась смелости и осторожно высунула голову из тюрьмы.
(Ух ты…)
Золотая летучая мышь была тронута, когда она вдохнула свежий воздух за пределами тюрьмы.
А потом,
Флоп! Флоп!
Он начал радостно летать.
«Не заходите слишком далеко».
Цок.
Седжун посоветовал золотой летучей мыши запереть тюрьму. В будущем он планировал использовать тюрьму как складское помещение.
Он снова подобрал дрова и отнес их энтам, но они их не съели.
«Почему они не едят?»
[Учитель, в них нет жизненной силы.]
«Жизненная сила?»
Казалось, они ели только тех, кто умер недавно.
«Понятно. Пора спать.»
Седжун поспешил домой. Он был очень сонным.
***
«Хорошо.»
Седжун проснулся и тут же встал с кровати.
«Хм?»
Седжун понял, что его колени пусты.
«Куда он делся?»
Тео, который должен был находиться у него на коленях, нигде не было видно.
Свист.
Когда Седжун добавил еще одну линию на стену своей спальни и вышел,
«Это Черный Кролик и Куэнги, мяу!»
(Да!)
Тео знакомил Черного Кролика и Куэнги с золотой летучей мышью.
Писк!
Куонг!
Черный Кролик и Куэнги поприветствовали золотую летучую мышь, приняв позы, похожие на старших братьев.
А потом,
«Золотая летучая мышь, раз уж ты сейчас самый младший, с этого момента хорошо позаботься о своих старших братьях, мяу!»
(Да! старший брат!)
Рейтинг быстро утвердился.
Именно тогда,
Лоскут. Лоскут.
Статуя черного дракона пролетела над ним.
— Пак Седжун, ты ленивый ублюдок! Почему ты проснулся так поздно?!
Это был Кайзер, который был раздражён без всякой причины, несмотря на то, что ждал, пока Седжун проснётся.
«Ах. Здравствуйте, мистер Кайзер.
-Да.
«Но в чем дело? Эйлин больше с тобой не разговаривает?
-Да. Нет! Я пришел говорить не об этом!
Канал разговора, который ненадолго открылся, когда Эйлин спросила о мировом дереве, был быстро закрыт из-за ворчания Кайзера.
«Так?»
-Я пришел сказать вам, что, поскольку энты родились из семян, которые вы посадили вчера, не будет никаких проблем, даже если порочные энты вымрут сейчас.
«Ах, так вы собираетесь принять меры, мистер Кайзер?»
-Зачем мне вмешиваться?! Тебе следует это сделать!
«Мне?»
-Да! Начиная с сегодняшнего дня отправляйтесь в западный лес и охотьтесь на испорченных энтов!
Лоскут. Лоскут.
Кайзер ушел сразу после того, как произнес свою речь, и вернулся к фонтану.
— Итак, мы идём в западный лес, мяу?
Когда Тео начал готовиться к бою, обнажая когти,
Писк!
Куонг!
Черный Кролик и Куэнги также взяли в руки свое оружие: Молот и Улучшенную Ветвь Порочного Энта.
Именно тогда,
Бульканье.
Звук исходил из желудка Седжуна, который не завтракал.
— Давай сначала что-нибудь поедим.
Когда Седжун пошел на кухню, Тео, который внезапно вцепился в колено Седжуна, держал Чуру передними лапами, прося Седжуна накормить его.
И,
Писк!
Куонг!
Флоп!
Остальные животные, естественно, последовали за Седжуном.
Куонг!
Особенно Куэнги казался взволнованным, поскольку он планировал поесть еще раз, когда будет есть Седжун.
Еда была хаотичной.
Лижи, лижи, лижи.
Седжун кормил Тео Чуру левой рукой, а правой ел суп и вареный картофель, приготовленный кроликами.
И,
Глоток, глоток. Круенг!
Каждый раз, когда Куэнги выпивал суп за раз, Седжун наполнял его снова.
Хорошо, что Черный Кролик и Золотая Летучая Мышь просто спокойно сидели на плече Седжуна. Они так хорошо прилегали к нему, что не мешали его движениям.
«Уф».
Седжун вздохнул после еды. Он поел, чтобы набраться энергии, но после еды чувствовал себя более утомленным, чем раньше.
Поев, Седжун спустился в пещеру.
Он упаковал урожай и необходимые предметы в Тюремный магазин Пустоты, чтобы взять с собой в Западный Лес.
После заполнения хранилища, когда он отправился к Флами,
[Владелец! Я дам тебе положительный эффект!]
Флами предложил применить бафф «Пламя».
«Хорошо. Спасибо.»
Седжун изначально не собирался принимать усиление «Пламя защиты», в полезности которого он не мог убедиться, но принял его, учитывая искренность Флами.
[Дааа!]
Лист Пламени стал синим, и Пламя Защиты просочилось в тело Седжуна.
[Пламя защиты просачивается в течение 3 часов.]
[Пламя защиты защищает цель.]
— Энт №1, следуй за мной.
Седжун, получивший усиление Пламени, поговорил с большим Энтом. Седжун назвал первенца Энта «Энт №1». Естественно, второго рожденного Энта назвали «Энт №2».
Он хотел захватить обоих энтов, но энты отказались покинуть оба своих поста, настаивая на том, что один из них должен остаться здесь, чтобы защитить Флами. Итак, Седжун решил взять с собой более сильного Энта №1.
Планк. Планк.
По команде Флами, что он должен следовать словам Седжуна как своим собственным, Энт №1 последовал за Седжуном, как было указано.
Когда они поднялись на поверхность, их ждали Тео, Черный Кролик, Куэнги, Золотая Летучая Мышь, Иона и ЧуЧу.
«Хм? Иона, ты планируешь присоединиться?
«Да. Мне нужно собрать кое-какие ингредиенты и обучить ЧуЧу.
«Хорошо. Пойдем вместе.»
Наличие такого могущественного человека, как Иона, стало облегчением для Седжуна.
Куонг!
Куэнги вырос и нес всю группу, включая Энта 1, на своей спине.
Тео, занявший место на коленях Седжуна, широко раскрыл глаза.
— Я не должен заснуть, мяу.
«Кьот-кют-кют».
Тео, увидев, как Иона смеется над ним, напомнил себе, что нужно оставаться начеку. Он не может отказаться от круга Седжуна!
«Пойдем!»
Куонг!
Тук-тук.
По приказу Седжуна Куэнги двинулся на запад.
А потом,
Храп.
Храп.
Прежде чем кто-либо это осознал, Тео заснул на коленях Седжуна, и Иона тоже заснула рядом с ним, используя хвост Тео как одеяло.
Примерно через 40 минут бега они достигли входа в западный лес. Сторож филиала, охранявший вход, был немногочисленным, так как большинство из них еще не оправились от предыдущей огневой атаки Седжуна.
«Ребята, просыпайтесь».
Седжун разбудил Тео и Иону и высадился со спины Куэнги.
Пак!
Седжун бросил топор, чтобы убить сторожа ветки, и вошел в вход в западный лес.
«Вы следуете за ним во время еды».
Седжун вытащил Энта 1 из его пустотной тюрьмы и дал инструкции.
Планк.
Энт 1 кивнул в ответ на приказ Седжуна и начал есть сторожа ветки.
Когда группа прошла мимо входа,
Свист. Свист.
Желтые и фиолетовые цветы приближались. Это были Нападающий с липкими цветами и Нападающий с ядовитыми туманными цветами.
Бум!
«Я подготовлю врагов так, чтобы президент Пак смог их победить, мяу!»
Тео побежал вперед, выпустив когти.
А потом,
Писк!
Куонг!
Черный Кролик и Куэнги последовали за ним.
Чук!
[Вы убили атакующего ядовитым туманным цветком Порочного Энта.]
[Вы получили 1500 очков опыта.]
Седжун медленно последовал за ним, нанося финальный удар по ослабленным животными монстрам, набирая таким образом очки опыта.
Пока они побеждали врагов,
[Фермер-арендатор создал волшебное поле помидоров черри площадью 300 квадратных метров.]
[Вы получили 200 очков опыта.]
[Размер вашей фермы превысил 100 000 квадратных метров.]
[Талант: Арендодатель превращается в Центуриона Арендодателя.]
«Центурион Хозяин?»
Седжун проверил свой развитый талант.
[Талант: Центурион-землевладелец]
-Это талант, который может приобрести только фермер, владеющий более 100 000 квадратных метров сельскохозяйственных угодий.
-Вы можете назначить до 100 фермеров-арендаторов.
-Фермеры-арендаторы могут использовать профессиональные навыки Арендодателя. (Когда фермер-арендатор использует навыки Арендодателя, Арендодатель получает вознаграждение в размере 3%).
-Вы можете назначить до 5 охранников для защиты фермы. (Вы получаете 50% очков опыта за врагов, убитых охранниками в радиусе 1 км от Хозяина.)
-Талант растет по мере роста размера фермы.
«Ой! 50% очков опыта?!
Более того, это не крадет опыт у животных. При такой скорости животные, казалось, быстрее убивали монстров, чем он делал это лично.
Седжун назначил Тео, Черного Кролика, Куэнги, Иону и ЧуЧу охранниками.
«Ребята, вперед!»
Животные, ставшие охранниками фермы Седжуна, начали убивать монстров.
*****
*****
TL Примечания:
Раньше я напрямую конвертировал корейскую единицу «пхён» в «квадратный метр», например, 10 пхён в 10 квадратных метров. Однако с этого момента я буду предоставлять приблизительный перевод пхена в квадратные метры. Например, в этой главе вместо упоминания 100 000 квадратных метров в чистом виде упоминается 30 000 пхен. При переводе в квадратные метры получается примерно 99 173,554 квадратных метра, которые я округлил до 100 000 для лучшей читаемости.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
