Утро.
Фестиваль продлили до двух дней, но есть небольшая путаница.
Во время подготовки к фестивалю тех, кто перепил и спал, отодвинули от места проведения.
Когда место наконец-то подготовлено, фестиваль начинается!
「Извините, что заставил вас ждать! Фестиваль этого года, свержение горы, начинается!」
Гора готовится посреди площадки. Диаметр каждого бревна составляет около 10 сантиметров, а длина — два метра, каждое из которых расположено на высоте 20 метров. Сверху также кладут плоскую доску.
ТН: Да, мне также интересно, почему это называется горой (山), если это явно башня.
Плоская доска поддерживается только бревнами.
На плоской доске есть символы. Это три круглые подушки диаметром один метр, которые Забутон сделал для соревнований.
Соревнование представляет собой командный матч. Команда проиграет, если хотя бы одна подушка упадет сверху, когда они тянут бревно. Каждая команда поочередно тянет бревно.
Правило простое, но есть одно дополнительное правило, которое все сломает… Команда соперника бросит кубик, и результатом будет количество бревен, которые вам нужно вытащить.
Кубик особенный, так как в нем всего от одного до трех. Что касается вашего хода, то он не закончится, если вы не вытащите столько же бревен, сколько в результате кубика.
Результат броска будет объявлен ведущим, но мы сделали кубик достаточно большим, чтобы результат был виден публике.
「А теперь давайте представим команды-участницы!」
Команда Куро
Команда Юки
Команда Забутон
Команда вампиров
Команда Ангела
Команда Высших Эльфов
Команда Ящеров
Команда Они
Команда Звериных
Команда гномов
Команда горных эльфов
Команда Гарпии
Команда девушек-госслужащих
Команда дьявола
Команда Деревня Один
Команда Деревня Два
Команда Деревня Три
Команда Дракона
Команда Четыре Небесных Короля
Команда Ламия
Команда Титан
Нерегулярная команда
Команда деревенских мальчиков и девочек
Начальник деревни команды
Участвуют 24 Команды.
Для каждой расы и каждой деревни есть команда.
Ньюню-дафны являются частью Team Village One.
Я думал, что предок-сан будет частью Команды Вампиров, но он присоединился к Команде нерегулярно.
Членами Команды Нерегулярных являются предок-сан, Фушу, винная слизь, кошка и рыцарь-призрак.
Команда деревенских мальчиков и девочек состоит из Урсы, звербоев и девушки.
Альфред и Тизель еще маленькие, поэтому они не могут участвовать.
Что касается старосты команды, то это ваш покорный слуга и две глиняные куклы Урсы.
…….
Я обязательно выиграю!
Я крепко пожал руку глиняным куклам.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Есть 24 команды. После раунда будет 12. После еще одного раунда будет 6, а затем три.
Теперь давайте посмотрим, что произойдет.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Первый матч.
Команда Забутона против Команды Гарпии
Команда Zabuton делает первый ход.
Ее паучки, в том числе Макура, управляют только сзади.
Первый поворот в обе стороны плавный.
Однако из-за неудачи с кубиком Команда Забутона в конечном итоге побеждает Команду Гарпии.
При падении издавал очень громкий звук.
Зрители, кажется, наслаждаются шоу.
Будьте осторожны все. Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Второй матч.
Команда Ящеров против Команды Village One
По сравнению с агрессивностью Team Lizardman в вытягивании бревен, TeamVillage One действительно осторожна.
Благословленная удачей в бросании костей, Команда Ящеров побеждает.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Третий матч.
Команда Вампиров против Команды Ламия
Команда Вампиров тщательно обдумывала свои действия, в то время как Команда Ламия полагалась исключительно на свои инстинкты.
Победителем становится команда Ламия.
Кажется, команда вампиров проиграла не из-за невезения, а из-за того, что слишком много думала.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Четвертый матч.
Команда горных эльфов против команды Юки
Поскольку никто из команды Юки не может бросать кости, судья действует от их имени.
Результат рефери всегда равен трем, что позволяет команде Юки одержать победу.
Маа, скажем также, что Команда Юки тщательно просчитала, какое бревно тянуть…
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Пятый матч.
Команда Гномов против Команды Четырех Небесных Королей
Команде Гномов удалось вырвать перформанс, сбив бревно топором.
Мне было интересно, что будет делать с этим Команда Четырех Небесных Королей, но, похоже, они серьезно обсуждают, как вытащить бревно.
「 Прости, Бизел. Тихий голос… резонирует в моей голове.」
「Хоу, это называется похмелье. Ты слишком много пьешь.」
「Хорошо, я понял… теперь давай просто потянем куда угодно. У меня нет силы. Глаттс, что ты думаешь?」
«Это нормально.»
«Хорошо. Рандан, просто вытащи что-нибудь.」
「Эй-эй, почему я должен это делать?」
Победителем становится Команда Четырех Небесных Королей.
Кстати, Юрий не является частью Команды Четырех Небесных Королей, а является членом Команды Девушек-госслужащих.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Шестой матч.
Команда дьявола против команды титана
Дьяволы — это, очевидно, три дьявола, которых мы знаем: Булга, Стефано и Гуччи.
「Для нашего участия, потому что мы тоже были вовлечены в процесс… ты тоже это знаешь, верно? Что я ненавижу проигрывать.」
「Ха, иди за золотым Гуччи.」
«Действуй!»
Он самоуничтожился из-за слишком сильного духа.
「Я чувствую, что хочу уничтожить мир.」
Гуччи только что пробормотал что-то опасное.
Команда Титан побеждает.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Седьмой матч.
Нерегулярная команда против команды девушек-гражданских служащих
Когда предок-сан, винная слизь, кот и призрачный рыцарь поладили?
Фушу кажется немного одиноким.
「Э? Разве это не… Рыцарь-призрак?」
Девушки-госслужащие отряда организованно окружают Юрия и фрау.
«Давайте победим!»
«Ага!»
Это был близкий бой.
В критический момент Команде девушек-гражданских служащих удалось вытащить одну.
Это вызвало беспокойство у Team Irregular, но благодаря винной слизи они смогли успешно убить одного из них в свой ход.
Это обеспечило им победу.
Команда Irregular побеждает.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Восьмой матч.
Команда Beastkin против Team Village Three
Галф, мистер и миссис Гатт вместе со своими учениками присоединились к Team Beastkin.
「Галф, ты должен знать, что не должен говорить слишком много.」
«Конечно. Сенна — лидер. Я здесь только для того, чтобы молча вытащить бревно.」
Лидером Team Village Three является Glueworld.
「Я не силен в таких вещах. У кого-нибудь из вас есть предложения?」
「Как насчет того, чтобы потянуть того, что справа?」
«…иди сюда.»
Команда Beastkin побеждает.
Они слишком небрежны, правильно ли ведется сельское хозяйство в третьей деревне?
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Девятый матч.
Team Village Two против Team Kuro
Team Village Two сначала несколько раз изучает вещи, прежде чем сделать свой ход.
Наоборот, команда Куро просто вырывает что угодно силой.
「Это тот самый?」
「Нет, я думаю, что это он.」
Team Village Two тратит слишком много времени на проверку вещей, и они проиграли из-за своей удачи.
Команда Куро побеждает.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Десятый матч.
Команда Ангелов против Команды Они
Team Angel состоит из Tier, Gran Maria, Kuudel и Corone.
Возможно, из-за их прежних отношений босс-подчиненный, все трое следуют только приказу Таера.
С другой стороны, Team Oni советуются друг с другом, какое бревно тянуть.
Как и Команда Ангелов, последнее слово в Команде Они было за Энн, хотя другим на самом деле не нужно ей подчиняться.
「Это фестиваль, поэтому мы, естественно, должны предоставить его тому, кто лучше нас в этом аспекте.」
Я понимаю.
Команда Ангелов побеждает.
「Ваше суждение было плохим」
「Нет, даже если ты так говоришь…」
Они собираются драться?
「Не волнуйтесь, что бы ни случилось дальше, это не повлияет на завтрашнюю работу.」
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Одиннадцатый матч.
Команда высших эльфов против команды деревенских мальчиков и девочек
Лидером команды высших эльфов является Риа.
Они тщательно проверяют центр тяжести верхней плиты перед тем, как вытащить бревно.
Лидером Team Village Boys и Girls является Урса.
Интуиция.
Посетите .me для дополнительных глав.
Короче говоря, они зависят только от своей удачи, чтобы выиграть.
Команда Высших Эльфов побеждает.
「Разве ты не знаешь, что такое свобода действий?」
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Двенадцатый матч.
Team Village Chief против Team Dragon
Сейчас моя очередь.
Мой противник — Team Dragon.
Дорс, Раймейрен, Хакурен, Дораим и Расути
Хакурен участвует в разговоре. Она в безопасном месте.
「У драконов грубый образ, но они удивительно осторожны.」
「Чем ты осторожнее, тем ближе ты к победе.」
Я сделал все возможное со своими товарищами по команде из глиняной куклы.
В основном я видел, как играли другие команды.
Если вы вытащите самые внешние бревна, внутренние бревна нужно будет пропустить, а если вы вытащите самое внутреннее бревно, вам придется оставить самые внешние бревна.
Легче сначала вытащить крайние бревна, но со временем сложность возрастает.
Кроме того, если вы не можете предсказать центр тяжести, вы обязательно проиграете.
Короче говоря, я должен вытащить внутренние бревна, чтобы сохранить устойчивость.
После того, как все внутренние логи исчезнут, начнется настоящая битва.
Похоже, у нас разные тактики. Другая сторона вынимает только самые внешние бревна, а я вынимаю самые внутренние бревна.
Я не думаю, что это будет битва на удачу в бросании костей.
Как насчет того, чтобы попытаться вытащить бревно с другой стороны, которое вытащили драконы?
Я думаю, что это также сохранит баланс.
Матч продолжается так.
Глаза другой команды сияют.
Я не проиграю.
………
Я легко проиграл.
Команда Дракона побеждает.
「П-почему?」
「Разве это не потому, что вы неправильно поняли положение центра тяжести?」
Кух.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Первый раунд окончен.
Он продолжится во втором и третьем туре.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Второй раунд.
Команда Забутон против команды Ящеров
Команда Забутон побеждает.
Команда Ламия против команды Юки
Команда Юки побеждает.
Команда Четыре Небесных Короля против Команды Титанов
Команда Четыре Небесных Короля побеждает.
Team Irregular vs Team Beastkin
Команда Irregular побеждает.
Команда Куро против команды Ангела
Команда Куро побеждает.
Команда Высших Эльфов против Команды Драконов
Команда Дракона побеждает.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Третий тур.
Команда Забутона против команды Юки
Команда Забутон побеждает.
Team Four Heavenly Kings vs Team Irregular
Команда Четыре Небесных Короля побеждает.
Команда Куро против команды Дракона
Команда Куро побеждает.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Полуфинальный матч трех оставшихся Команд.
Команда Забутон против Команды Четырех Небесных Королей против Команды Куро
В этом полуфинальном матче была загружена доска большего размера, а также увеличено количество поддерживающих ее бревен.
Кроме того, теперь на доске размещено 10 подушек.
Они нагромождены.
Остаются только две Команды, которые проведут матч в финальном раунде.
Хотя в полуфинальном матче применялась напряженная тактика, она все же привела к поражению Team Four Heavenly Kings.
Команда «Четыре Небесных Короля» устроила сомнительную ловушку во время матча.
Тем не менее, команда Куро и команда Забутон получили только один кубик в этот критический момент.
Команде Куро и Команде Забутона удалось пройти через них, и игра закончилась во время хода Команды Четырех Небесных Королей.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Последний раунд.
Команда Забутон против команды Куро
Это стало битвой старейших жителей деревни.
Удивило то, что символы на доске не упали, хотя логи уже значительно сократились.
Пока не наступил последний момент.
Все теперь либо два внешних, либо два внутренних бревна.
И результат кубика два.
Настала очередь команды Куро.
…..
Команде Куро пришлось долго думать.
И, наконец, что-то решил.
Они вытащили два бревна одновременно.
…….
Он медленно трясся, но не падал.
Символы выше тоже не упали.
Матч уже решен.
Команда Zabuton получила один кубик, что делает их ход невозможным.
Команда Zabuton, которая уже частично сдалась, вытащила одну.
…….а?
Не упадет?
В тот момент, когда я подумал об этом, верхняя доска упала вместе с лежащими на ней подушками.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Победитель, команда Куро.
Второе место, команда Zabuton.
Третье место, Команда Четырех Небесных Королей.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
После церемонии награждения у нас был банкет.
Фестиваль удался.
По крайней мере, для меня с тех пор, как отношения между мной и глиняными куклами стали более глубокими.
「Мы победим в следующий раз.」
「Моу….」
「Ты ненавидишь так много проигрывать.」
「Тогда я вытащил не тот журнал.」
Мы наслаждались ночью, обсуждая наше впечатление от фестиваля.
Пожалуйста, поддержите переводчика, прочитав на SHMTranslations(dot)com
Читать на SHMTranslations точка ком
Ах, и те, кто сейчас беременны, не переусердствуйте.
Спать тоже рано.
