Глава 162: Гомоку
Переводчик: Lonelytree
«Вау, двор семьи Гонг такой большой. Он сделан из зеленого кирпича и глазурованной плитки. Комнаты просторные и светлые. Кажется, во дворе тоже пересадили какие-то деревья». — воскликнула Сяо Линъе во время еды. «Богатые другие».
В его глазах все еще была какая-то зависть. Ему было интересно, стоит ли ему пойти исследовать мир после вступительного экзамена в университет. Ведь ему уже было 18. Он уже мог легально работать.
Мать Сяо постучала по голове Сяо Линъе палочками для еды. Она строго предупредила: «Сяо Линъе, я предупреждаю тебя. Это их бизнес для того, чтобы быть богатыми. Вы не собираетесь прибегать к чему-то зловещему, чтобы заработать деньги. Если я узнаю, что ты зарабатываешь черные деньги, я сломаю тебе ноги!
Несмотря на то, что их дети были очень послушными, мать Сяо и отец Сяо время от времени давали им жизненные уроки.
Сяо Линъе потер голову и проворчал: «Мама, это было просто заявление. Тебе нужно было ударить меня? Кроме того, я буду зарабатывать деньги своим упорным трудом в будущем. Я не подведу тебя и папу».
«Ты всегда милашка!» Мать Сяо закатила глаза и краем глаза увидела, как отец Сяо потянулся к чили. Она закашлялась, и рука отца Сяо задрожала. Палочки для еды изменили направление, чтобы вместо этого взять свиную печень.
Он с горьким смехом положил свиную печень в рот. Пожевав его несколько раз и проглотив, он осторожно сказал: «Дорогая, я хочу с тобой кое-что обсудить!»
«Мы не должны разговаривать, когда едим». Мать Сяо серьезно сказала: «Если тебе есть что сказать, ты можешь сказать это после того, как поешь».
Каждый, «…»
Запуганный матерью Сяо, отец Сяо доел свою тарелку риса и сказал: «Дорогая, я поел. Мы можем обсудить это сейчас?»
— А я нет! — возразила Мать Сяо.
Двое детей, «…»
Отец Сяо, «…»
Отец Сяо немедленно повернул своих детей. Он одними губами сказал: «Помогите мне!»
Двое его детей беспомощно посмотрели на него и ответили губами. — Кто сказал тебе злить маму?
Лицо отца Сяо мгновенно помрачнело. Он не собирался этого делать. Он так давно не ел чего-нибудь острого. Он тосковал по ним.
Однажды он пробрался на кухню, чтобы перекусить чили, когда его жены не было дома. Однако, как только перец оказался у него во рту, жена вернулась. Кончик чили все еще торчал у него изо рта. Мать Сяо ничего не сказала. Она просто посмотрела на него и ушла.
Однако на ужин в тот вечер в каждом блюде был перец чили, кроме тарелки свиной печени. Поэтому отец Сяо не мог есть ничего, кроме свиной печени. Это было нормально для одного приема пищи, но это продолжалось в течение следующих нескольких дней. Отцу Сяо дадут куриный суп и свиную печень. Однако другие острые блюда будут сидеть на столе, чтобы насмехаться над ним.
Он ел свиную печень уже четыре дня подряд. Если это продолжится, его вырвет.
Поскольку двое его детей встали на сторону его жены, отцу Сяо пришлось делать это самостоятельно. Он подождал, пока его жена закончит есть.
В тот момент, когда она это сделала, сказал он нетерпеливо. «Дорогой, мне нужно кое-что обсудить с тобой. Ты можешь перестать делать мне свиную печень? Меня вот-вот вырвет от еды».
Мать Сяо спокойно сказала: «Свиная печень полезна для крови. Вы потеряли много крови во время операции. Кроме того, просто подумайте о перцах чили, ожидающих вас в будущем. Как только вы выздоровеете, вы можете есть столько чили, сколько захотите. Но чтобы быстро вылечиться, нужно есть больше свиной печени».
Это был действительно безжалостный шаг. Сяо Линьюй и Сяо Линъе были очень впечатлены. Мать Сяо играла в долгую игру. Неудивительно, что она ничего не сказала, когда поймала отца Сяо с чили во рту.
Братья были проницательными людьми. Они не осмеливались встать на сторону ни одной из сторон.
Если они помогут отцу Сяо, они будут страдать вместе с ним. Мать Сяо контролировала питание дома. Если бы они согласились с отцом Сяо, их бы тоже угостили бесконечным парадом свиной печени. Они ели их последние два дня и уже были сыты по горло. Поэтому они склонялись к Матери Сяо, а не к Отцу Сяо.
Если бы они встали на сторону Матери Сяо, отец бы их отругал. Однако это было ничто по сравнению с адом из свиной печени.
Увидев своих детей, отец Сяо свирепо посмотрел на них и просигналил глазами: «Просто подожди».
Затем отец Сяо извинился перед своей женой. «Дорогой, прости. Я знаю, что ошибался. Я больше не посмею есть чили за твоей спиной. Не могли бы вы перестать подавать мне свиную печень?» До этого, хотя он не мог есть чили, по крайней мере, были другие блюда. Но теперь там была только свиная печень.
Мать Сяо не сразу согласилась. Вместо этого она спросила: «Обещаешь?»
«Конечно. Я бы больше не посмел!» Отец Сяо пообещал: «После этого урока, как вы думаете, я осмелюсь сделать это снова?»
Мать Сяо кивнула. «Хорошо, раз ты раскаялся, я завтра приготовлю тебе нормальные блюда».
Отец Сяо был ошеломлен: «Завтра? Вы можете начать сегодня вечером?
Мать Сяо рассмеялась: «Сначала должен быть испытательный срок».
Сяо Линьюй помогала матери убирать со стола после обеда. Сяо Линъе и его отец пошли прогуляться по деревне. Отец Сяо все еще не мог вернуться к работе, поэтому он ходил по деревне в качестве своей ежедневной тренировки. После каждого приема пищи он ходил по деревне. Он болтал с людьми или сидел под камфорным деревом у входа в деревню. Когда жители деревни были свободны, они подходили к этому дереву, чтобы поболтать и поиграть в шахматы. Конечно, шахматы были слишком культурны для большинства жителей деревни.
Молодые люди вернули это увлечение в деревню. Они видели, как старики играют в шахматы в городах, и думали вернуть шахматы своим родителям, бабушкам и дедушкам. Таким образом, они могли что-то делать, когда были свободны. Однако старики в деревне были не так свободны, как в городах.
Они уже устали от работы в поле. Где взять время и силы, чтобы играть в шахматы, что-то умственно изматывающее?
Однако отец Сяо увлекся шахматами, так как ему больше нечего было делать. Он все еще не мог работать после операции. Он не умел играть в сложные игры вроде шахмат или го. Вместо этого он любил играть в простую игру гомоку.
Гомоку была игрой, в которую даже дети могли научиться играть после нескольких раундов.
Однако не каждый взрослый был так свободен, как отец Сяо. Им еще предстояло работать. Поэтому в деревне Таоюань возникла странная сцена. Мужчина средних лет играл в гомоку с детьми семи-восьми лет. Иногда они даже вступали в споры.
— Чжэнъян, ты снова идешь к дереву? Кто-то увидел Сяо Чжэнъяна и с улыбкой спросил: «Теперь, когда Е ‘Эр вернулся, он может сыграть с тобой в гомоку. У детей больше не будет шанса победить тебя».
Сяо Линъе была удивлена. «Папа, ты умеешь играть в гомоку?»
Лицо Сяо Чжэнъяна было немного красным. Взрослому было неловко играть в такую детскую игру, как гомоку. Он пытался научиться другим играм. Сяо Линьюй учил его бесчисленное количество раз, но он не мог их понять. Единственное, что ему удалось выучить, это гомоку.
Однако ему приходилось сохранять достоинство рядом с сыном. Он не хотел, чтобы над ним смеялись. Он посмотрел на меня и суровым голосом спросил: «Сяо Линъе, что ты имеешь в виду? Разве твой папа не умеет играть в гомоку?
Сяо Линъе: «…» Тебе нужна такая бурная реакция?
Он видел сквозь смущение своего отца, но не разоблачал его. Вместо этого он льстиво сказал: «Конечно, можно! Мой папа — самый умный человек, которого я знаю!»
Отец Сяо сузил глаза. Он не был уверен, издевается над ним его сын или нет.
В конце концов пара отца и сына добралась до камфорного дерева. Там было двое маленьких детей. Когда они увидели отца Сяо, они подбежали. «Второй дедушка, ты будешь играть с нами сегодня в гомоку?»
Лицо папы Сяо слегка покраснело, когда он сказал: «Второй дедушка сегодня сыт, поэтому я не играю».
«Тогда второй дедушка, мы можем одолжить твою шахматную доску?»
«Конечно, ты можешь пойти и попросить об этом у своей второй бабушки». Вскоре двое детей прибежали обратно с шахматной доской. Они нашли место и начали играть.
Отец Сяо не мог не подойти к детям. Затем он сказал: «Маленькая Пятерка, тебе нужно идти сюда. Ваши три фигуры заблокированы таким образом. Не теряй свой кусок».
«Маленький Белый, ты должен поставить здесь!»
«Маленькая Пятерка, заблокируй его!»
…
«Второй дедушка, пожалуйста, не могли бы вы потише?» Двое детей не могли больше терпеть.
«Второй дедушка, ты ужасный шахматист. Я последовал твоему совету и проиграл.
Сяо Линъе, «…»
— Я не уверен, что мне нужно быть здесь для этого. Насколько плохо папа играет в шахматы, что даже дети жалуются на него?
«Ха-ха. Чжэнъян, ты снова вернулся, чтобы дети ругали тебя?» Сяо Чэнбан тоже отдыхал под большим деревом. «Чжэнъян, насколько тебе нравится гомоку? Ты должен знать, что у тебя это хреново, но ты все равно приходишь сюда, чтобы играть в нее каждый день!»
Сяо Чжэнъян привык к тому, что его дразнят. Он улыбнулся. — Это потому, что я слишком свободен. Вы, ребята, слишком заняты, а мне не с кем поболтать!»
С сочувствием сказал Сяо Чэнбан. «Ты прав. Вот почему вам приходится прибегать к игре в шахматы с кучкой парней».
Сяо Линъе, —… — Дядя Чэнбан, тебе нужно посыпать солью рану моего отца?
Сяо Чжэнъян улыбнулся и ответил: «Вы правы. Эти дети теперь моя самая большая компания». В деревне даже пожилые люди должны были работать в поле. Никто в возрасте Сяо Чжэнъяна не будет отдыхать, если только он не будет чрезвычайно ленив.
Сяо Линъе сказала: «Папа, как насчет того, чтобы я был твоим противником в течение следующих двух дней?» Он не мог вынести того, что его отца целый день бьют дети. Он воспользуется этой возможностью, чтобы научить своего отца, чтобы он мог вернуться, чтобы победить этих детей!
Отец Сяо покачал головой. — У тебя скоро экзамен. Тебе нужно сосредоточиться на учебе».
Отец Сяо знал о намерениях своего сына, но он не хотел, чтобы Сяо Линъе терял время впустую, потому что Сяо Линъе нужно было сосредоточиться на учебе, и потому что отец Сяо знал, что он безнадежный игрок. Сяо Линьюй действительно пытался научить его играть в гомоку, но отец Сяо не смог этого сделать.
Сяо Лин Юй чувствовала такое отчаяние. Она понятия не имела, почему ее умный отец не мог подобрать что-то такое простое, как гомоку. Ради бога, это была детская игра!
Сяо Линъе сопровождал своего отца под деревом. Он сыграл несколько раундов с папой, а потом помчался домой делать ревизию.
Была причина, по которой двое детей могли победить его отца в гомоку. Он не мог больше оставаться и смотреть на резню!
