Глава 70: Купи это
Переводчик: Lonelytree
Толпа остановилась и в замешательстве посмотрела на Сяо Лин Юй.
Ван Дашань, человек, ведущий теленка, спросил: «Мисс, в чем дело?»
Сяо Линьюй улыбнулся и спросил: «Дядя, мне просто любопытно, что происходит». Теленок плакал и просил Сяо Лин Юй о помощи. Она не могла игнорировать это, хотя и недоумевала, как теленок вообще мог все это делать.
Ван Дашань был человеком с хорошим характером. Он сказал: «У меня дома есть корова. Она мать этого теленка. Сегодня я собираюсь отвезти ее на бойню. Теленок доставляет неприятности с сегодняшнего утра. Он врезался в ручку и в конце концов выбрался. Я боялся, что это может ранить других, поэтому я попросил жителей деревни помочь мне поймать его».
Сяо Линьюй был потрясен. Неудивительно, что теленок плакал. Его мать собирались убить.
Сяо Линьюй вежливо спросил: «Дядя, могу я узнать, почему вы забиваете корову?» Обычно корову не убивают, потому что она будет давать молоко и будет рабочей силой для семьи. «Особенно, когда близится пахотный сезон».
Ван Дашань слегка вздохнул, выражение его лица было несколько беспомощным. Он объяснил: «Корова умирает. Она не ест и не пьет. Даже ветеринар ничего не может сделать. У нас нет другого выбора, кроме как продать ее на бойню до того, как…» Корова была бы менее свежей, если бы ее продавали после ее смерти, поэтому она давала бы меньшую цену. Ван Дашань не хотел этого делать, но у него не было выбора. Он не мог держать корову, которая не могла обеспечить его семью. Таково было положение сельского крестьянина.
Сяо Линьюй заметил, что, когда Ван Дашань упомянул корову, его глаза наполнились печалью. Мужчина действительно заботился о корове.
Сяо Линьюй не могла не спросить: «Дядя, за сколько ты продаешь корову?»
Ван Дашань смутился, но все же честно ответил: «1200 юаней!» Корова в расцвете сил могла стоить 3000.
«Я дам тебе 1500 за корову!» — сказал Сяо Линьюй.
Остальные смотрели на Сяо Лин Юй как на сумасшедшую. Зачем ей покупать корову, которая вот-вот умрет? Даже если бы она повела его на бойню, она бы не получила цену выше 1200.
Ван Дашань был сбит с толку. Он спросил: «Мисс, могу я спросить, почему вы хотите купить мою корову? Ты собираешься вырастить или зарезать его?»
«Я не буду резать корову!» Сяо Линьюй признался. «Однако, дядя, надеюсь, вы согласитесь на еще одну мою просьбу».
«Что это?» Ван Дашань сказал.
«Можешь продать и мне теленка? Назовите цену!» Сяо Линьюй указала на теленка и очень искренне сказала:
«Конечно!» Ван Дашань был счастлив. В конце концов, он выращивал корову более десяти лет. Он был привязан к ней. Он был счастлив, что ей не пришлось умирать.
«Но корова умирает. Мисс, для вас это будет большой потерей. Ван Дашань напомнил. Он был очень хорошим человеком. У него не хватило духу обмануть молодую девушку.
Сяо Линьюй сказал: «Дядя, не волнуйся. У меня есть способ сохранить жизнь старой корове.
Глаза дяди Вана заблестели. Он кивнул. «Мисс, правда? Тогда ладно! Я не буду просить 1500. Я продам тебе корову за 1000 и теленка за 500». Теленка можно было продать за 700 на рынке. «Всего 1500».
В этот момент молодой человек заговорил: «Папа, старую корову уже отправили на бойню». Имя молодого человека было Ван Юньфу.
Ван Дашань побледнел. Он немедленно проинструктировал Ван Юньфу: «Сейчас иди на скотобойню. Не дайте им зарезать корову!»
Ван Юньфу немедленно побежал на бойню. К счастью, скотобойня была недалеко. Чтобы преодолеть это расстояние, потребовалось всего десять минут.
Ван Дашань сказал Сяо Линьюй: «Извините, мисс. Я понятия не имел, что моя семья переезжает так быстро. Пожалуйста, подождите здесь немного».
Сяо Линьюй покачала головой и улыбнулась: «Все в порядке, дядя».
Пока они ждали, Сяо Линьюй болтала с Ван Дашанем. Она познакомилась с семьей дяди Вана.
Ван Дашань приехал из семейной деревни Ван. У них была более богатая жизнь, чем у жителей деревни Таоюань. За исключением нескольких бедных семей, почти в каждой семье был крупный рогатый скот. Некоторые из них даже имели скотоводческие фермы. Из-за этого семейную деревню Ван также прозвали Коровьей деревней.
Пока Сяо Линьюй и Ван Дашань болтали, запыхавшийся Ван Юньфу вернулся, ведя старую корову. За ними шел мужчина средних лет, вероятно, с бойни.
Теленок, которого держал Ван Дашань, сразу же заволновался. Он продолжал вертеться, пытаясь вырваться из повода, чтобы добраться до своей матери.
Ван Дашань отпустил его.
Он подбежал к старой желтой корове и потерся о ее теленка. Старая корова гладила голову теленка, словно утешая его. Затем он лизнул лицо теленка, словно вытирая слезы.
Ван Юньфу вытер пот с лица. «Папа, к счастью, я быстро бегу, иначе корова уже была бы убита». Когда Ван Юньфу прибыл на скотобойню, у людей уже была старая корова на машине. Они были готовы убить ее током.
Ван Дашань вздрогнул, услышав своего сына. Он вздохнул. — Хорошо, что ты вовремя пришел. Ван Юньфу посмотрел на человека позади них. «Папа, мы должны вернуть деньги дяде Лю!»
Ван Дашань кивнул. «Ты прав.»
Ван Дашань вынул из кармана брюк 1200 и протянул мужчине. — Дато, извини за беспокойство!
Лю Датоу потерял немного денег из-за того, что не забил корову, но, поскольку мужчина не хотел продавать, он не заставлял ее. Однако он покачал головой и спросил: «Брат Ван, корова умирает. Почему вы вдруг решили не продавать его?»
Ван Дашань указал на Сяо Линьюй и сказал: «Эта юная леди сказала, что у нее есть способ продлить жизнь старой корове, поэтому я продал ей корову».
Лю Датоу посмотрел на Сяо Линьюй и сузил глаза. Он был озадачен. «Ой? Как продлить жизнь корове? Я занимаюсь убоем скота уже два десятка лет и ни о чем подобном не слышал. Мисс, из какой вы деревни?
Сяо Линьюй сказала: «Я из деревни Таоюань».
«Ее фамилия Сяо». Ван Дашань объяснил: «Деревня Таоюань — это место, откуда несколько лет назад приехал лучший бомбардир нашего округа».
Сяо Линьюй улыбнулась и ничего не сказала. Она не раскрывала, что она была тем человеком. Она достала 1500 и передала Ван Дашаню. «Дядя Ван, это 1500. Считайте их!»
Ван Дашань взял деньги и пересчитал. Затем он кивнул. «Это правильно.» Он посмотрел на желтую корову и теленка. Он добавил: «Теперь они твои».
Однако возникла другая проблема.
Ван Юньфу огляделся и спросил: «Деревня Таоюань довольно далеко отсюда. Как ты собираешься вернуться туда с двумя коровами?»
Деревня Таоюань находилась примерно в десяти милях отсюда. Одной девушке загнать коров обратно было довольно сложно. В конце концов, именно Лю Датоу с бойни отвез Сяо Линъюй обратно в деревню Таоюань на своем грузовике. Грузовик был собственностью скотобойни. Они использовались для перевозки мяса и скота.
«Хм, разве это не Линъюй? Почему она в грузовике Лю Датоу? Кто-то увидел их по дороге и растерялся.
«Это действительно Лю Датоу!»
«Почему Линьюй вернулся с ним?»
— Не знаю, но в грузовике два скота. Возможно, их купил Линъюй? Но это так глупо».
Лю Датоу вел грузовик до самого дома Сяо Линьюй. За грузовиком последовала группа детей.
Мать Сяо и отец Сяо сразу же вышли, когда услышали звук грузовика. Они увидели, как Сяо Лин Юй выпрыгнула из машины.
Мать Сяо сразу спросила: «Девочка, разве ты не должна была пойти в город и купить семена? Почему ты вернулся так поздно? Ты знал, как мы с твоим отцом волновались?
Было почти семь часов.
Затем Мать Сяо увидела, как Лю Дахоу спускается с водительского места. Она была в замешательстве. «Лю Датоу?»
Лю Датоу посмотрела на Мать Сяо и улыбнулась. «Да, это я, старшая сестра!»
